What is the translation of " ALSO RECOGNISED " in Polish?

• uznała również
• również uznane
• również uznaje
• również świadomość

Examples of using Also recognised in English and their translations into Polish

Mrs McGinty also recognised the photograph.
Pani McGinty również rozpoznała zdjęcie.

The adoption of a Community consumer protection policy is, therefore, the result of a number of systematic steps by consumer organisations, which compelled their own Member States to adopt this type of protection policy, which the EU ultimately also recognised.
Przyjęcie wspólnotowej polityki ochrony konsumentów jest więc wynikiem licznych i systematycznych działań podejmowanych przez organizacje konsumentów, które stopniowo wymogły na poszczególnych państwach członkowskich przyjęcie tego rodzaju polityki ochrony, którą w końcu uznała także UE.

The breed is also recognised in North America by the United Kennel Club in the Scenthound Group.
Poza Rosją rasa jest uznawana również przez Continental Kennel Club USA.

The jury of the Manufacturing Excellence Awards 2015 also recognised warehouse BTS projects.
Jury Manufacturing Excellence Awards 2015 doceniło również realizacje magazynowe o charakterze BTS.

It is also recognised in Article 14, paragraph 3(d) of the ICCPR.
Zostało ono również potwierdzone w art. 14 ust. 3 lit. d Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych ONZ ICCPR.

The importance of using electronic tools for exchanging data between institutions is also recognised by all Member States as part of the action plan recently adopted by CASSTM.
Znaczenie stosowania narzędzi elektronicznych w celu wymiany danych między instytucjami jest zresztą uznane przez wszystkie Państwa Członkowskie w kontekście ostatnio przyjętego przez CASSTM planu działania.

This challenge was also recognised during the analysis of the socio-economic impacts of various options.
Wyzwanie to zostało również zauważone w analizie wpływów społeczno-ekonomicznych różnych wariantów.

What would have happened if they had tried to do the same thing with the President of the United States of America, Barack Obama, who also recognised and paid tribute to the 1848 Hungarian War of Independence, had he wished to come to Romania?
Co by się stało, gdyby w podobny sposób próbowano potraktować prezydenta Stanów Zjednoczonych, który również uznał i uczcił węgierską wojnę o niepodległość z 1948 roku- gdyby Barack Obama, wyraził chęć przyjazdu do Rumunii?

Also recognised were the practices of sponsors for the cooperation and contribution to the development of the program in Poland.
Doceniono także praktyki sponsorów dotyczące współpracy i wkładu na rzecz rozwoju programu w Polsce.

The importance of SEA is also recognised in the Commission's mainstreaming strategy.
Znaczenie SOŚ jest również uwzględnione w komisyjnej strategii dotyczącej podejścia integracyjnego.

Also recognised were engineers such as Ove Arup(1966) and Peter Rice(1992) who undoubtedly played an outstanding role in the realisation of some of the 20th century's key buildings all over the world.
Nagroda była przyznawana również inżynierom: Ove Arup(1966) i Peter Rice(1992), którzy odegrali wybitne role w realizacji znaczących konstrukcji na całym świecie w XX wieku.

In addition to Hvar's nomination, Croatia's beaches were also recognised, coming in third behind Spain and Greece at the awards ceremony held at luxury London hotel St. Pancras Renaissance.
Oprócz nominacji Hvar, Chorwacja plaże zostały również uznane, Tuż za Hiszpanii i Grecji podczas ceremonii wręczenia nagród odbyła się w luksusowym londyńskim hotelu St Pancras renesansu.

The report also recognised that achieving this equity and sustainable growth would require technological and social change.
W raporcie tym uznano ponadto, że osiągnięcie tej sprawiedliwości i zrównoważonego wzrostu będzie wymagać zmian technologicznych i społecznych.

Her service for children is also recognised through the US Fund for UNICEF's Audrey Hepburn Society.
Jej zasługi na rzecz dzieci zostały docenione również poprzez ustanowienie jej patronką amerykańskiego funduszu UNICEF Audrey Hepburn Society.

This is also recognised by countries outside Europe, which is why there is increasing international competition for knowledge and innovation.
Są tego świadome również kraje spoza Europy, co coraz bardziej zaostrza globalną konkurencję w kwestiach dotyczących wiedzy i innowacji.

The European Council also recognised that the 10% target may not be enough in cases where there is high market concentration.
Rada Europejska uznała również za prawdopodobne, że osiągnięcie 10% nie będzie wystarczające w przypadkach dużej koncentracji rynku.

This was also recognised in the Commission communication on"Implementing the partnership for Growth and jobs: Making Europe a pole of excellence on corporate social responsibility"20.
Zostało to także uznane w komunikacie Komisji pt.„Realizacja partnerstwa na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: uczynienie Europy liderem w zakresie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw”20.

The new ENP approach also recognised the importance of differentiation and tailors relations to the level of ambitions of partners.
W nowym podejściu do europejskiej polityki sąsiedztwa(EPS) uznaje się również znaczenie zróżnicowania, zaś kontakty są dostosowane do poziomu ambicji krajów partnerskich.

Ministers also recognised the need for clear monitoring in order to assess progress on reaching the objectives of the Employment Guidelines and asked for both quantitative and qualitative aspects to be taken into account.
Ministrowie uznali również konieczność wyraźnego monitorowania, aby ocenić postępy w osiąganiu celów wytycznych dotyczących zatrudnienia, i wstąpili o to, by pod uwagę brać zarówno aspekty ilościowe, jak i jakościowe.

The potential threat to public health is also recognised by the World Health Organisation(WHO), who set up the International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce"IMPACT.
Potencjalne zagrożenie dla zdrowia publicznego zostało zauważone także przez Światową Organizację Zdrowia(WHO), która ustanowiła międzynarodową grupę zadaniową ds. zwalczania podrabianych produktów leczniczych„IMPACT”.

It was also recognised that the laissez-faire approach to market forces would not by itself create the cohesion sought by the founding fathers and that achieving such cohesion would necessitate redressing the balance between the regions.
Istniała również świadomość, że samo zdawanie się na wolną grę sił na rynku nie wystarczy do osiągnięcia spójności, do której dążyli ojcowie założyciele i że wymagać to będzie uzyskania równowagi rozwojowej między regionami.

In addition, these importers also recognised that a number of other third countries could easily produce RBMs and they foresaw no difficulties in sourcing from a country not covered by countervailing measures.
Ponadto, importerzy ci przyznali również, że dużo innych państw trzecich może łatwo produkować KMS i nie przewidywali oni żadnych trudności w zaopatrywaniu się z kraju nie objętego środkami wyrównawczymi.

It was also recognised that the laissez-faire approach to market forces would not by itself create the cohesion sought by the founding fathers and that achieving such cohesion would necessitate public intervention aimed at redressing the balance between the regions.
Istniała również świadomość, że samo zdawanie się na wolną grę sił na rynku nie wystarczy do osiągnięcia spójności, do której dążyli ojcowie założyciele, i że wymagać to będzie interwencji publicznych pozwalających na uzyskanie równowagi rozwojowej między regionami.

The Czech Presidency also recognised the significance of this dossier, and I think we achieved a sound result, not least for everyone who wants to move freely in Europe.
Prezydencja czeska również uznaje znaczenie tego dossier i sądzę, że osiągnęliśmy przyzwoity rezultat, korzystny nie tylko dla chętnych do swobodnego przemieszczania się po Europie.

The conference also recognised the need for reform of the system and in particular the administrative and financial aspects.
Na konferencji podkreślono także konieczność przeprowadzenia reformy systemu, zwłaszcza jego strony administracyjnej i finansowej.

The company is also recognised for its expertise in pipe support systems, overhead cranes and accessories and fibre structural products.
Firma jest również znana ze swojej wiedzy w zakresie systemów wsparcia rurociągów, suwnic i akcesoriów oraz produktów z włókien.

The Council also recognised the usefulness of EU-wide general contract terms developed by contractual parties within the respect of Community and national provisions.
Rada również uznaje przydatność ogólnych zasad umów w całej UE, opracowanych przez umawiające się strony przy poszanowaniu przepisów wspólnotowych i krajowych.

The Member States also recognised the demand and expectations from a range of stakeholders to develop an EU Urban Agenda and their readiness to engage in the process.
Państwa członkowskie uznały również postulat i oczekiwania wielu zainteresowanych stron co do opracowania agendy miejskiej UE oraz ich gotowość do udziału w tym procesie.

These newbie players also recognised by the term'noob' are the backbone of this silver community whom are exploited day after day due to the scum of higher ranked community.
Podmioty te newbie również uznane przez termin"noob" są podstawą tej srebrnej społeczności, których eksploatowane są dzień po dniu ze względu na szumowiny wyższego rankingu społeczności.

The Committee also recognised that"enlargement would significantly expand the Community's internal market, bringing new opportunities", but that enlargement would also bring wider disparities6.
Komitet uznał także, że„rozszerzenie doprowadzi do znacznego powiększenia wspólnotowego rynku wewnętrznego, otwierając nowe możliwości”, niemniej oznacza ono także większe nierówności 6.

How to use "also recognised" in an English sentence

Also recognised as a developmental and reproductive toxicant.

These proteins are also recognised by antibodies, i.e.

It has also recognised our international arbitration practice.

Our staff's talent is also recognised by others.

These costs are also recognised under commissions paid.

Shangguan Wan'er was also recognised for her poetry.

The Entertainer is also recognised for its charitable giving.

Lee was also recognised as an outstanding musical entertainer.

We are also recognised by the Tax Practitioner Board.

Children’s achievements are also recognised during regular Celebration Assemblies.

How to use "również uznane, uznała również, również uznaje" in a Polish sentence

Zostało również uznane za najbardziej przyjazne miejsce dla osób przesiadających się – w oczekiwaniu na dalszą podróż.

Takie działanie Usługobiorcy może być również uznane za przestępstwo w rozumieniu przepisów kodeksu karnego. 4.5.

Działanie Użytkownika polegające na próbie destabilizacji serwisu mogą być również uznane za przestępstwo w rozumieniu przepisów Kodeksu Karnego.

Temida uznała również, iż miejscy urzędnicy nie mają legitymacji do kontrolowania takich kierowców.

Co ważne, większość uznała również, że Ketonal radzi sobie z każdym rodzajem bólu.

Ententa nigdy nie uznała również de iure Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej.

Co więcej porywacz również uznaje się za potencjalnie niepotrzebny program (PUP) ze względu na jego podejrzanych zachowań.

ONZ uznała również istotną rolę najwyższych organów kontroli w promowaniu wydajności, rozliczalności i przejrzystości administracji publicznej.

Do aktualnego również uznaje przepisy! - Umożliwmy się, takie dziecię niewątpliwie stanowi wolne.

To, ze są wymagający to prawda, ale ja również uznaje to za zaletę.