RECOGNISED на Русском - Русский перевод

• признали
• узнал
• отметила
• признание
• составе
• распознаны
• признала
• признано
• признан
• узнала
• отмечено
• отметил
• узнали
• признания
• отметили

Примеры использования Recognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recognised you.
Я узнал вас.

It is possible for each alarm to be recognised by each output video or not.
Каждый сигнал тревоги может быть признан или не признан каждым видеовыходом.

I recognised the name.
Я узнал имя.

Our opinions are based on internationally recognised methods of analysis and auditing.
Наши оценки опираются на методы анализа и аудита, получившие международное признание.

He recognised me.
Он узнал меня.

Persons with disabilities have great potential and this is becoming increasingly recognised.
Инвалиды обладают большим потенциалом, и этот факт получает все большее признание.

He recognised me.
Он меня узнал.

Thus, these objects or people who wear such clothing are not recognised by the System sensors.
Поэтому эти предметы и люди в такой одежде не могут быть распознаны датчиками системы.

Walter recognised her.
Уолтер узнал ее.

This statistic means that many of its customers' voices might still not be recognised even when correct.
Эта статистика означает, что многие голоса клиентов могут быть не распознаны, даже если они верны.

I recognised his name.
Я узнала его имя.

The ineffective part of RUB 1,187 million was recognised within profit or loss.
Неэффективная часть хеджирования в виде дохода в сумме 1 187 млн руб. была отражена в составе прибылей и убытков.

I recognised his eyes.
Я узнал его глаза.

Thus, these objects or people who wear such clothing are not recognised by the parking aid sensors.
Поэтому эти предметы и люди в такой одежде не могут быть распознаны датчиками парковочного ассистента.

I recognised your bracelet.
Я узнал твой браслет.

A loss from the sale in the amount of RUB 12 million was recognised in profit and loss for 12 months of 2016.
Убыток от выбытия в размере 12 млн руб. был отражен в составе прибылей и убытков за 12 месяцев 2016 г.

And I recognised our creation.
И я узнала, наше творение.

For 12 months 2015, realised losses on fuel options amounting to RUB 18,654 million was recognised in profit and loss.
Реализованный убыток по топливным опционам в сумме 18 654 млн руб. был отражен в составе прибылей или убытков за 12 месяцев 2015 г.

Sandra recognised him.
Сандра узнала его.

I recognised the defendant's vehicle.
Я узнал транспортное средство обвиняемого.

The Islamic Republic of Iran officially recognised the independance of Armenia on the 25th of December, 1991.
Исламская Республика Иран официально признала независимость Армении 25 декабря 1991 года.

I recognised you from your photograph in the file.
Я узнал тебя по фотографии в твоем файле.

The Commission thanked the UK for its efforts and recognised the importance of addressing the issue of marine plastic pollution.
Комиссия поблагодарила СК за работу и отметила важность решения проблемы с загрязнением моря пластиком.

It recognised that this process depends on the spatial scale considered.
Он отметил, что такой процесс зависит от рассматриваемого пространственного масштаба.

Marco and Miriam recognised each other. They hid it.
Марко и Мириам узнали друг друга, но скрыли это.

It was recognised that this list is not exhaustive.
Было признано, что данный список не является исчерпывающим.

States Parties recognised that such measures should.
Государства- участники признали, что такие меры должны.

It was recognised that other measures, such as trade sanctions, could also be used.
Было признано, что могут использоваться и другие меры, такие как торговые санкции.

This was frankly recognised by the Arab writers themselves.
Это было откровенно признано самими арабскими писателями.».

They recognised the need to establish and maintain controls over private ownership of small arms.
Они признали, что необходимо установить и поддерживать контроль за частным владением стрелковым оружием.