HAS RECOGNISED на Русском - Русский перевод

• признал
• распознал
• признает
• признала
• признало

Примеры использования Has recognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Front Assist has recognised the risk of a collision or automatically triggered.
Ассистент контроля дистанции спереди распознал опасность столкно.

He believes he has already reached the goal as soon as he has recognised the problem- in reality this is only the beginning!
Он верит, что уже достиг цели, как только он определил проблему- в действительности это только начало!

Front Assist has recognised the risk of a collision or automatically triggered.
Система Front Assist распознала опасность столкновения или автомати.

However, after those warnings were ignored and hostilities began… Yes, Russia has recognised the independence of these republics.
Но после того как эти предупреждения были проигнорированы, начались боевые действия, да, Россия признала независимость этих республик.

ISIC has recognised the importance of these jobs and has included groups for them.
В МСОК признается важность этих видов работ и выделяются соответствующие группы.

They point out that the Namibian High Court has recognised them as a distinct community with a legal basis.
Они отмечают, что Высокий суд Намибии признал их в качестве самобытной общины, обладающей правовым статусом.

The Group has recognised an obligation to restore the disturbed plots occupied by ash dumps on expiration of their useful lives.
Группа признала обязательство по восстановлению загрязненных участков, по истечении срока их полезного использования.

Yes, it is necessary that all Competent Authorities have access to the technical codes that each member state has recognised.
Да, необходимо, чтобы все компетентные органы имели доступ к тем техническим правилам, которые признаны каждым государством- членом.

For hundreds of years, mankind has recognised the soothing, remedial effects of bathing.
Для сотни лет, mankind узнавал успокаивать, лечебные влияния купать.

FIFA has recognised that all year round and improved and consistent playing conditions worldwide bring enormous benefits to the global development of football.
ФИФА признали, что круглый год и улучшение и последовательное воспроизведение условий во всем мире приносят огромные выгоды для глобального развития футбола.

Since the last session, Austria has recognised the classification society Bureau Veritas.
Со времени последней сессии Австрия признала классификационное общество Бюро" Веритас.

The government has recognised the need for more and better information on the impact of the Student Loan Scheme.
Правительство признает необходимость получения более полной информации об эффективности Плана кредитования студентов.

In reaction to Trump's Jerusalem decision the Organisation of Islamic Cooperation(OIC) has recognised East Jerusalem as the capital of Palestine.
В ответ на решение Трампа по Иерусалиму Организация исламского сотрудничества( ОИС) признала Восточный Иерусалим столицей Палестины.

The whole world has recognised Polana as its equal. But Polana hasn't recognised the world as its equal.
Весь мир признал Поляну как равную, но Поляна не признала мир как равного.

In the case of the US Observer Fund, the Commission has recognised that the Fund provider has retained competency for expenditure from the Fund.
Что касается Фонда США на наблюдения, то Комиссия признала, что за учредителем этого фонда остается право на решение вопросов о расходах из этого фонда.

The Government has recognised the role of sports and culture for a long time and has had a special ministry to this effect.
Правительство всегда признавало огромное значение спорта и культуры, с учетом этого было создано специальное министерство.

The Committee that was mandated to coordinate the drafting of this report has recognised that there is a lacuna in terms of the absence of a definition of torture in our laws.
Комитет, координирующий работу по составлению настоящего доклада, признал, что в наших законах существует пробел, поскольку в них отсутствует определение пытки.

The Firm has recognised expertise in all of these and other areas of law, and we always provide our clients with comprehensive professional advice.
Бюро обладает признанными компетенциями в этих и иных областях права, и наши клиенты всегда получат комплексную профессиональную консультацию.

As of 2006, no UN member state has recognised Moroccan sovereignty over Western Sahara.
На сентябрь 2012 года ни одно государство- член ООН не признало суверенитета Марокко над всей Западной Сахарой.

The Government has recognised the need for law reform in some areas and has taken steps to carry out some improvements.
Правительство признает необходимость правовой реформы в некоторых областях и предприняло определенные шаги по совершенствованию права.

From the lips of the Apostle Paul, the Christian Church has recognised, that the rule of authority issues from God and that rulers bear not the sword in vain.
Устами апостола Павла Христианская Церковь признала, что власть происходит от Бога и что начальствующий носит меч не напрасно.

It noted that Dominica has recognised a need to further update and strengthen legislative, institutional and procedural frameworks in order to reflect current international human rights norms.
Делегат отметил, что Доминика признает необходимость в дальнейшем обновлении и укреплении нормативной, институциональной и процедурной баз в целях приведения их в соответствие с действующими международными стандартами в области защиты прав человека.

In line with its accounting policy, the Company has recognised a fair value of these assets as gains in the period when assets were received.
В соответствии со своей политикой бухгалтерского учета, Компания признала справедливую стоимость этих активов в прибыли в период получения этих активов.

The Ugandan government has recognised QDS as a new seed class and incorporated it into national policy.
Правительство Уганды признало QDS как новую категорию семян и включило эту систему в национальную политику.

Kyrgyzstan's government has recognised the possible danger of radicalism and is continuing to work to counter extremist ideologies.
Власти Кыргызстана признали возможную опасность радикализма и продолжают борьбу с экстремистской идеологией.

Since the last session, Austria has recognised DNV GL SE and Croatia has recognised the Shipping Register of Ukraine.
Со времени проведения последней сессии Австрия признала DNV GL SE и Хорватия признала Регистр судоходства Украины.

The General Assembly for its part, has recognised this in the TCPR Resolution of 2004 and again in the TCPR Resolution of December 2007.
Генеральная Ассамблея, со своей стороны, признала это в резолюции 2004 года о ТВОП, а затем в резолюции по данному вопросу, которая была принята в декабре 2007 года.

The Government of Hungary has recognised the Russian Maritime Register of Shipping and the Russian River Register as classification societies under the Agreement.
Правительство Венгрии признало Российский морской регистр судоходства и Российский речной регистр в качестве классификационных обществ в соответствии с Соглашением.

The administrative authority has recognised Brozoza as a stateless person and he ought to benefit from the provisions laid down in favour of that class of foreigner.
Административный орган власти признал Brozoza в качестве апатрида, и он должен пользоваться преимуществами положений, установленных в пользу этой категории иностранцев.

The World Health Organisation has recognised the directly observed treatment strategy(DOTS) as one of the most effective measures against tuberculosis.
Всемирная организация здравоохранения признала стратегию лечения под непосредственным наблюдением медицинских работников( DOTS) одной из наиболее эффективных мер борьбы с туберкулезом.