What is the translation of " HAS RECOGNISED " in Serbian?

• је препознала
• је признала
• je priznala
• je prepoznala
• je prepoznao
• je priznao

Examples of using Has recognised in English and their translations into Serbian

Slovenia has recognised Kosovo.
Финска је признала Косово.

By modifying the schedule to allow a rest day between the semi-finals and the final, the US Open has recognised the incredible physical demands of men's tennis.
Pomerajući finale sa nedelje za ponedeljak, US open je prepoznao neverovatne fizičke napore muškog tenisa.

Someone has recognised the portrait.
Neko je prepoznao sliku.

It's a long way to go and I know how delicate this issue in Belgrade and Serbia is. RSE: Butt I must ask you, what is your attitude towards the issue of Serbia blocking the admission of Kosovo in UNESCO and Interpol? FoNetMcAllister: I come from a country which has recognised Kosovo.
То је дуг пут који треба прећи и ја знам колико је то питање деликатно за Србију и Београд. РСЕ: Али морам вас питати, шта је ваш став у односу на позицију Србије да се не допусти пријем Косова у УНЕСКО и Интерпол? FoNetМекалистер: Ја долазим из земље која је признала Косово.

Shivani's mother has recognised you.
Shivanina majka Vas je prepoznala.

Sweden has recognised Palestine as a State.
Влада Шведске је признала Палестину као државу.

Together with NAVAK, OMV and the Ministry of Interior of Serbia, DDOR has recognised this problem and became systematically involved in resolving it.
Zajedno sa NAVAK-om, OMV-om i MUP-om Srbije DDOR je prepoznao ovaj problem i sistematično se uključio u njegovo rešavanje.

The ICC has recognised Palestine as a member state.
Влада Шведске је признала Палестину као државу.

NATO has recognised that accomplishment by admitting BiH into the Partnership for Peace programme.
NATO je priznao taj uspeh primivši BiH u program Parnerstvo za mir.

Isis(and al-Qaida before it) has recognised the achilles heel of western civilisation- the fear of death.
ИСИС( и ал-Каида пре њега) је препознала Ахилову пету западне цивилизације- њен страх од смрти- и научила је како да га искористи.

Panama has recognised Kosovo as an independent state, according to an announcement Friday(January 16th).
Panama je priznala Kosovo kao nezavisnu državu, navodi se u saopštenju objavljenom u petak( 16. januar).

We are glad that the Foundation, together with Eurobank, has recognised us as a partner and enabled better and more humane conditions for education and growing up with its donation.
Drago nam je što je Fondacija zajedno sa Eurobankom u nama prepoznala partnera i svojom donacijom deci omogućila bolje i humanije uslove za školovanje i odrastanje.

Russia has recognised Abkhazia and South Ossetia as independent states.
Rusija je priznala Južnu Osetiju i Abhaziju kao nezavisne države.

Mrs McGinty has recognised one of those photographs.
MekGinti je prepoznala jednu od tih fotografija.

QS has recognised UTP as amongst the world's elite institutions in four of the 42 subjects featured in this ranking.
КС је препознала УТП и међу елитне светске институције у четири од 42 предмета представљених у овом рангу.

The Government of Delhi has recognised the campus as one of the heritage buildings of the National Capital!
Влада Делхи је препознала кампус као један од објеката наслеђа Националног капитала!

Russia has recognised South Ossetia and Abkhazia as independent states.
Rusija je priznala Južnu Osetiju i Abhaziju kao nezavisne države.

The Republic of Palau has recognised the independence of Kosovo, becoming the 56th nation to do so.
Republika Palau priznala je nezavisnost Kosova, postavši 56. država koja je to učinila.

Russia has recognised South Ossetia and Abkhazia as independent states.
Русија је признала Јужну Осетију и Абхазију као независне државе.

However, the government has recognised the deficiencies that exist in osteoporosis management nationally.
Међутим, влада је препознала недостатке који постоје у управљању остеопорозом на националном нивоу.

Honduras has recognised Kosovo as an independent state, becoming the 70th country to do so.
Honduras je priznao Kosovo kao nezavisnu državu, postavši 70. zemlja koja je to učinila.

Isis(and al-Qaida before it) has recognised the achilles heel of western civilisation- the fear of death- and learned how to exploit it.
ИСИС( и ал-Каида пре њега) је препознала Ахилову пету западне цивилизације- њен страх од смрти- и научила је како да га искористи.

Government has recognised the overwhelming public support, and the medical evidence, for why smoking in cars with children present makes sense.
Влада је препознала огромну јавну подршку и медицинске доказе, зашто пушење у аутомобилима са дјецом има смисла.

For the first time in the world, a court has recognised a causal link between inappropriate use of a mobile phone and a brain tumour,” his lawyers, Stefano Bertone and Renato Ambrosio said in a statement.
Prvi put u svetu jedan sud je priznao kauzalnu vezu između neprimerene upotrebe mobilnog telefona i moždanog tumora“, izjavili su Romeovi advokati Stefano Bertone i Renato Ambrozio.

Croatia has recognised Kosovo's independence and has no ambition to mediate to resolve the issue," Josipovic explained.
Hrvatska je priznala nezavisnost Kosova i nema ambicije da posreduje u rešavanju tog pitanja", objasnio je Josipović.

Local governments are very satisfied with the implementation of the programme and Sokobanja, as an active partner, has recognised the opportunity of receiving funding from various EU programmes," said Budimir, adding that the Ministry of European Integration and representatives of the EU Delegation were already planning new support for local governments and that it was up to them to prepare good project proposals.
Lokalne samouprave su najvećoj meri zadovoljne realizacijom programa, a Sokobanj je, kao aktivni partner, prepoznala mogućnost finansiranja iz različitih programa Evropske unije,“ rekao je Budimir dodajući da Ministarstvo za evropske integracije i predstavnici Delegacije EU već planiraju novu podršku lokalnim samoupravama na kojima ostaje da pripreme dobre predloge projekata.

UNESCO has recognised the Traditional Art of Shital Pati weaving of Sylhet and included it in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.[3].
УНЕСКО је препознао Традиционалну уметност шитал пати ткања Силхета и уврстио је на Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства 2017. године.[ 1].

The Republic of Kiribati has recognised Kosovo as a state, becoming the 71st country to do so, the foreign ministry announced on Monday(October 25th).
Republika Kiribati priznala je Kosovo kao državu, postavši 71. zemlja koja je to učinila, saopštilo je ministarstvo inostranih poslova u ponedeljak( 25. oktobar).

Eurobank EFG has recognised those needs and, through the partnership with MoneyGram, it will certainly bring a relief to citizens who expect funds from abroad during the New Year's holidays, and therefore we are more than glad to start this cooperation- said Aleksandra Bursać, Business Network Head in Eurobank EFG.
Eurobank EFG, je prepoznala te potrebe i kroz partnerstvo sa MoneyGram-om sigurno će doneti olakšanje građanima koji tokom novogodišnjih praznika očekuju sredstva iz inostranstva, te zato sa velikim zadovoljstvom otpočinjemo ovu saradnju- izjavila je Aleksandra Bursać, rukovodilac poslovne mreže Eurobank EFG.

Accordingly, NIS has recognised the importance of the project and supported it within the social responsibility programme“Together for the Community”.
У складу са тим, НИС је препознао значај овог пројекта и подржао га у оквиру програма друштвене одговорности„ Заједници заједно“.