What is the translation of " HAS RECOGNISED " in German?

• erkannt hat
• anerkannt hat
• würdigte
• eingeräumt hat
• anerkannten

Examples of using Has recognised in English and their translations into German

He has recognised you as Regent.
Er erkennt dich als Regentin an.

However, as far as I am aware, none of the EU Member States has recognised Taiwan.
Aber meines Wissens hat kein einziges EU-Land Taiwan anerkannt.

Mrs Rühle has recognised that these are steps in the right direction.
Frau Rühle hat anerkannt, dass dies Schritte in die richtige Richtung sind.

First of all it is his father who pursues the bar as a tenant and has recognised the potential of his son and wants to promote.
Auftraggeber ist sein Vater, der das Lokal als Pächter betreibt und das Potential seines Sohnes erkannt hat und fördern will.

The Council has recognised that a lot of the work it does is relevant to public health.
Der Stadtrat hat erkannt, dass viele seiner Tätigkeiten für die öffentliche Gesundheit relevant sind.

However, something that I need to get off my chest. The European Union has recognised that there is a chasm between its citizens and the institutions.
Eins muss ich aber noch loswerden: Die Europäische Union hat erkannt, dass zwischen ihren Bürgern und den Institutionen eine Kluft besteht.

If the system has recognised a suitable parking space, this parking space is shown in the display» Fig. 142.
Wenn das System eine geeignete Parklücke erkannt hat, wird diese Parklücke im Display angezeigt» Abb. 142.

Question 35: Should the State of enforcement be able to ask for reimbursement of expenditure incurred in the enforcement of penalties that it has recognised?
Frage 35: Sollte der Vollstreckungsstaat die Erstattung der Kosten für die Vollstreckung der von ihm anerkannten Strafen verlangen können?

For the latter, the businessman has recognised changing requirements over the last few years.
Bei letzterer erkennt der Unternehmer in den letzten Jahren veränderte Anforderungen.

It has recognised that slavery and trafficking were crimes against humanity and should always have been crimes against humanity.
Sie hat anerkannt, dass Sklaverei und Menschenhandel Verbrechen gegen die Menschlichkeit sind und dies immer hätten sein müssen.

The same shall apply if the user in question is ordered to cease and desist making a certain statement or has recognised this obligation out of court.
Selbiges gilt, wenn der betroffene Nutzer zur Unterlassung einer bestimmten Aussage verurteilt wurde oder diese Verpflichtung außergerichtlich anerkannt hat.

The European Commission has recognised that Argentina provides an adequate level of protection of personal data.
Die Europäische Kommission hat anerkannt, dass Argentinien einen angemessenen Schutz für personenbezogene Daten bietet.

The very existence of systems for the indiscriminate interception of communications is a violation of Article 6 of the EU Treaty, as the Commissioner himself has recognised.
Die bloße Existenz eines Systems für das willkürliche Abhören von Kommunikationen verstößt gegen Artikel 6 des EU-Vertrags, wie Herr Liikanen selbst eingeräumt hat.

The Court of Justice has recognised that the protection of animal welfare is a legitimate objective in the public interest3.
Der Gerichtshof hat anerkannt, dass der Tierschutz ein im Allgemeininteresse liegendes legitimes Ziel darstellt3.

It is noticeable that, despite the enormous pressure and multiple threats from Moscow, not a single former Soviet Republic has recognised this dismemberment of Georgia.
Es ist bemerkenswert, dass trotz des enormen Drucks und der vielen Drohungen aus Moskau keine einzige der ehemaligen Sowjetrepubliken diese Zersplitterung Georgiens als rechtmäßig anerkannt hat.

If the park assist system has recognised a suitable parking space, it is shown in the information display» Fig. 121.
Wenn der Parklenkassistent eine geeignete Parklücke erkannt hat, wird die Parklücke im Informationsdisplay angezeigt» Abb. 121.

With the Flying Regulator, Chronoswiss created an outstanding design that the expert committee for the Red Dot Award: Product Design 2017 has recognised with the internationally sought-after seal of quality.
Chronoswiss hat mit dem Flying Regulator eine hervorragende Gestaltung geschaffen, was das Fachgremium des Red Dot Award: Product Design 2017 mit dem international begehrten Qualitätssiegel würdigte.

F your computer has recognised the fi tness wristband, you will be asked via a pop-up window whether you would like to read the USB data.
Wenn Ihr Computer das Fitnessarmband erkannt hat, werden Sie über ein Pop-Up-Fenster gefragt, ob Sie die USB-Daten einlesen möchten.

The route stretches through KuršiÅ3 Nerija National Park, which UNESCO has recognised as one of the most unique natural and cultural heritage sites in the Baltic Sea Region.
Die Route verläuft durch den Nationalpark der Kurischen Nehrung, den die UNESCO als eines der einzigartigen Objekte des Natur- und Kulturerbes im Ostseeraum anerkannt hat.

The Community has recognised that the ALTENER programme represents an important element of the Community strategy for reducing CO2 emissions.
Die Gemeinschaft hat anerkannt, daß das ALTENER-Programm einen wichtigen Bestandteil der Gemeinschaftsstrategie zur Reduzierung der CO2-Emissionen darstellt.

I believe that everyone in Europe has recognised that this issue is of a very high priority, and that progress needs to be made with this work.
Ich glaube, alle in Europa haben erkannt, dass dies eine hohe Priorität hat und dass mit dieser Arbeit vorangegangen werden muss.

It has recognised that, normally, market forces allow better use of resources, greater efficiency, better quality and more attractive prices.
Sie hat erkannt, dass die Marktkräfte in der Regel eine bessere Verwendung der Ressourcen, mehr Effizienz, bessere Qua-lität und günstigere Preise ermöglichen.

The EU Court of Justice has recognised the right for victims of antitrust infringements to be compensated for the harm suffered.
Der Gerichtshof der EU hat anerkannt, dass Opfer von Kartellrechtsverstößen ein Recht darauf haben, für den erlittenen Schaden Ersatz zu erhalten.

FIFA has recognised that all year round and improved and consistent playing conditions worldwide bring enormous benefits to the global development of football.
FIFA hat erkannt, dass das ganze Jahr und verbessert und konsistente Spielbedingungen weltweit enorme Vorteile bringen die globale Entwicklung des Fußballs.

Whereas the Community has recognised that the ALTENER programme represents an important element of the Community strategy for reducing CO2 emissions;
Die Gemeinschaft hat anerkannt, daß das ALTENER-Programm ein wichtiger Bestandteil der Gemeinschaftsstrategie zur Reduzierung der CO2-Emissionen ist.

The Community has recognised that biodiversity protection is not simply an option; rather it is a critical component of sustainable development.
Die Gemeinschaft hat erkannt, dass der Schutz der biologischen Vielfalt nicht einfach eine Option, sondern vielmehr eine entscheidende Komponente der nachhaltigen Entwicklung ist.

Dentist has recognised that the pains during treatment could be reduced significantly if the drill bit be able to reach an extremely high rotating speed.
Der Zahnarzt hat erkannt, dass die Schmerzen während der Behandlung deutlich reduziert werden könnten, wenn der Bohrer eine extrem hohe Rotationsgeschwindigkeit erreichen kann.

Eurostat has recognised that some of the basic data needed by emission modellers are not currently covered adequately by the statistical system.
Eurostat hat erkannt, daß einige der Basisdaten, die die Entwickler von Emissionsmodellen benötigen, derzeit nicht in ausreichendem Umfang durch das statistische System bereitgestellt werden.

The Commission has recognised the need not only to consider financial compensation, but also the necessity to speed up the implementation of SESAR measures.
Die Kommission hat erkannt, dass nicht nur über finanzielle Entschädigungen nachgedacht werden sollte, sondern auch darüber, dass die Umsetzung der SESAR-Maßnahmen beschleunigt werden muss.

Once Brazil has recognised the existence of the EU in its bilateral air services agreements, Brazil has the potential to become an important partner in various aspects of aviation policy.
Sobald Brasilien die Existenz der EU in seinen bilateralen Luftverkehrsabkommen anerkannt hat, kann es in verschiedenen Bereichen zu einem wichtigen Partner der EU im Zivilluftfahrtsektor werden.

How to use "has recognised" in an English sentence

The AU itself has recognised its shortcomings.

The AOF has recognised market choice protocols.

than Turkey has recognised this illegal state.

Fortunately, the Attorney-General has recognised the danger.

The Australian government has recognised this trend.

That the place has recognised heritage significance.

then never has recognised provided from her.

A friend from way back has recognised me.

Everyone else has recognised this for some time.

Boardgames Australia has recognised Phil’s designs multiple times.

How to use "erkannt hat" in a German sentence

Wenn man etwas erkannt hat bzw.

Wer das nicht erkannt hat ist ein Narr.

Erkannt hat die Politik das längst.

Wie der Gerichtshof jedoch für Recht erkannt hat (vgl.

Trotzdem - definitiv erkannt hat es ja noch niemand.

Die anschließend mein AVK 2006 erkannt hat und restlos entfernte.

Migration, dass schwere sepsis erkannt hat entereg soll festgestellt einige.

Abwarten bis die PC-Suite das Smartphone erkannt hat 7.

Baff, dass wieder zurückzugewinnen erkannt hat zu modern ist fernab.

Erkannt hat das in Perfektion Adolf Hitler.