What is the translation of " HAS RECOGNISED " in Polish?

• uznała
• uznaje
• uznano
• rozpoznała
• uznał
• uznało
• dostrzega

Examples of using Has recognised in English and their translations into Polish

Obviously someone has recognised you.
Oczywiście ktoś cię rozpoznał.

The EU has recognised the role of women in building peace.
UE uznaje rolę kobiet w budowaniu pokoju.

One of those photographs. Mrs McGinty has recognised.
Pani McGinty rozpoznała jedno z tych zdjęć.

Mrs McGinty has recognised one of those photographs.
Pani McGinty rozpoznała jedno z tych zdjęć.

The EESC welcomes the fact that the Commission has recognised this problem.
EKES docenia, że Komisja dostrzegła ten problem.

Hungarian law has recognised legal partnership status since 2009.
Węgierskie prawo uznaje status prawnego partnerstwa od 2009 r.

And all of that through a little girl, Bernadette, visionary and Church has recognised that.
I wszystko to poprzez jedną dziewczynkę- Bernadettę- wizjonerkę. I Kościół to uznał.

EU development policy has recognised the need to reverse this trend.
W deklaracji dotyczącej polityki rozwojowej UE uznano potrzebę odwrócenia tego trendu.

GM has recognised that the decentralised vacuum system from Piab is about 80% more efficient than a centralised vacuum setup.
GM uznał, że zdecentralizowany system próżniowy Piab jest o 80% bardziej wydajny niż instalacja z systemem scentralizowanym.

We are glad that the British government has recognised our service and the sacrifices we made for them.
Cieszymy się, że brytyjski rząd docenił nasze poświęcenie dla nich.

The EU has recognised the value of cultural cooperation and inter-cultural dialogue as an integral part of external policies13.
UE dostrzega wartość współpracy kulturalnej i dialogu międzykulturowego jako integralnych elementów polityki zewnętrznej13.

ET Ladies and gentlemen, Transnistria has recognised the independence of South Ossetia and Abkhazia.
ET Panie i panowie! Naddniestrze uznało niepodległość Osetii Południowej i Abchazji.

The Council has recognised that, to date, not enough has been done at European level to safeguard the fundamental rights of individuals in criminal proceedings.
Rada uznała, że dotychczas na szczeblu europejskim nie zrobiono wystarczająco dużo dla ochrony praw podstawowych osób w postępowaniu karnym.

Said Hannes Swoboda:"I am pleased that the European Commission has recognised the need for social investment.
Hannes Swoboda powiedział:- Cieszę się, że Komisja Europejska uznała potrzebę inwestycji socjalnych.

Argentine jurisprudence has recognised"habeas data" as a fundamental and directly applicable right.
Argentyńskie orzeczenia uznały"habeas data" za podstawowe i bezpośrednio stosowane prawo.

The Nazi newspaper Völkischer Beobachter wrote"By her signature the Catholic Church has recognised National Socialism in the most solemn manner.
Nazistowska gazeta Völkischer Beobachter pisała:„Swoim podpisem Kościół katolicki uznał Narodowy Socjalizm w najbardziej uroczysty sposób.

The Commission has recognised that Shipping is an integral part of the communications infrastructure10.
Komisja stwierdziła, że flota handlowa stanowi integralną część infrastruktury komunikatów10.

On the contrary, according to the SME balancing factor included in the CRR, the EU has recognised capital relief for banks lending to SMEs and households.
Wręcz przeciwnie, zgodnie z czynnikiem bilansującym MŚP zawartym w rozporządzeniu w sprawie wymogów kapitałowych(CRR) UE uznała ulgę w kapitale dla banków udzielających kredytu MŚP i gospodarstwom domowym.

The Court of Justice has recognised that the protection of animal welfare is a legitimate objective in the public interest3.
Trybunał Sprawiedliwości uznał, że ochrona dobrostanu zwierząt stanowi uzasadniony cel interesu ogólnego3.

By enshrining the multiannual financial framework into the Union's primary law, the Treaty has recognised its importance as a cornerstone of the budgetary architecture of the European Union.
Wprowadzając wieloletnie ramy finansowe do prawa pierwotnego Unii, w Traktacie uznano ich znaczenie jako zasadniczego elementu struktury przepisów dotyczących budżetu Unii Europejskiej.

Europe 2020 has recognised the central role of education as a foundation stone to build prosperity and social justice.
W strategii„Europa 2020” uznano kluczową rolę edukacji jako podstawy budowania dobrobytu i sprawiedliwości społecznej.

Member of the Commission.- Throughout the past year the Commission has recognised that marine science and technology is a cross-cutting priority area.
Komisarz.- W zeszłym roku Komisja uznała naukę i technologię morska za nadrzędny priorytet.

The Commission has recognised the need for a transitional period for operators to achieve the efficient cost level.
Komisja uznała potrzebę wprowadzenia okresu przejściowego dla operatorów, aby mogli oni osiągnąć efektywny poziom kosztów.

This interpretation of the rules on the Stability and Growth Pact shows that this new Commission is taking the economic situation in Europe seriously and has recognised the need for an investment plan.
Ta interpretacja zasad Paktu Stabilności i Wzrostu pokazuje, że nowa Komisja podchodzi poważnie do sytuacji gospodarczej w Europie i uznała potrzebę przyjęcia planu inwestycyjnego.

We should remember that the UN has recognised extreme poverty as being a violation of human rights.
Powinniśmy pamiętać, że ONZ uznała ekstremalne ubóstwo za naruszenie praw człowieka.

The Community has recognised that biodiversity protection is not simply an option; rather it is a critical component of sustainable development.
Wspólnota uznała, że ochrona bioróżnorodności nie jest jedynie możliwością, lecz decydującą częścią składową zrównoważonego wzrostu.

The deterioration of democracy in Russia might also be the very reason why the Kremlin has recognised the Belarusian presidential elections and described the violent repression as an'internal affair' of Belarus.
Pogorszenie się stanu demokracji w Rosji może być głównym powodem, dla którego Kreml uznał białoruskie wybory prezydenckie, zaś brutalne represje określił jako"wewnętrzną sprawę” Białorusi.

The Commission has recognised the need not only to consider financial compensation, but also the necessity to speed up the implementation of SESAR measures.
Komisja uznała potrzebę nie tylko rozważenia pomocy finansowej, ale też konieczność przyspieszenia wdrożenia systemu SESAR.

The World Health Organization(WHO)3 has recognised the damaging effect of globalisation on social structures.
Światowa Organizacja Zdrowia(WHO)3 uznała szkodliwe skutki, jakie globalizacja wywiera na struktury społeczne.

The European Union has recognised the specific unique problems facing the region and their implications for the islands' integration into the Union.
Unia Europejska uznała szczególne i konkretne problemy tego regionu oraz ich konsekwencje dla integracji Wysp Kanaryjskich w UE.

How to use "has recognised" in an English sentence

He has recognised and embraced us now and forever.

She has recognised the power of the online voice.

In the past computer has recognised both, many times.

A player who has recognised his opponent’s potential weakness.

The international community has recognised the situation as unprecedented.

Talk SPORT has recognised our knowledge in this territory.

At least this Bill has recognised the retired teachers.

TOP Education Institute has recognised this for some time.

I’m happy that Malaysia has recognised him,” Joe noted.

Guy points out a hotel which has recognised this.

How to use "uznano, uznaje, uznała" in a Polish sentence

Uznano bowiem, że obecna jednostka osiągnęła maksymalny poziom rozwoju.

Jedną z nich wystosowała Stolica Apostolska. „Meksyk uznaje i broni prawa każdej osoby do małżeństwa i posiadania rodziny.

Chopin skomponował wtedy Preludia op. 28, Preludium Des-dur, które Sand uznała za straszne.

Karolina Korwin Piotrowska uznała jednak, że pomimo szczytnego celu, akcja promuje konsumpcjonizm.

To czym został obdarowany przez Boga uznaje za największą wartość.

Jeśli ród tradycji ceń szkółka słowna, włożona stanowi w sąsiedztwu, nie uznaje powodu, by nie przyjąć mu dążyć bezpośrednio na hobby.

Odebranie pozwolenia to konsekwencja tego, że naruszenia TFI były "rażące" - uznała KNF.

Za pozbawione uzasadnienia uznano zakwalifikowanie czynności wydania sprzętu sportowego, który nie został zwrócony jako darowizny, podlegające opodatkowaniu.

Większość przedstawicieli nauk prawnych uznaje, że tylko normy zarówno generalne jak i abstrakcyjne są częścią systemu prawnego i występują w aktach prawnych.

Panie po tym wstały i Nia uznała, że rzuci się na przeciwniczkę.