What is the translation of " WAS RECOGNISED " in Serbian?

• je priznata
• је препознала
• је призната
• су признале
• признат је
• препозната је

Examples of using Was recognised in English and their translations into Serbian

In 1987, the breed was recognised by The Cat Fanciers' Association and given Championship status.
Године, пасма је признала Удружење мачака Цат и добила статус првенства.

Young Schubert first came to the attention of Antonio Salieri, then Vienna's leading musical authority, in 1804, when his vocal talent was recognised.
Шуберта је 1804. први пута приметио Антонио Салијери, тада водећи бечки музички ауторитет, који је препознао његове вокалне способности.

Franco was recognised as the Spanish head of state by Britain and France in February 1939.
Велика Британија и Француска су признале Франка као шефа државе у фебруару 1945.

However, in 1937, the first Weim was taken over to America and a few years later in 1943, the breed was recognised by the American Kennel Club.
Међутим, 1937. године, први Веим је био преузет у Америку и неколико година касније 1943. године, пасмина је препознала амерички Кеннел Цлуб.

By the end of 1992, Croatia was recognised as an independent state by most countries.
Do kraja 1992. Hrvatska je bila priznata kao nezavisna država od strane većine zemalja.

We've grown so used to the idea that the crucifixion is the supreme symbol of Christianity that it's a shock to realise how late in the history of Christian art its power was recognised.
Odrastao u uverenju da je raspeće vrhovni simbol hrišćanstva, zapanjen sam koliko je kasno u istoriji hrišćanske umetnosti njegova moć priznata.

He was recognised by a co-worker and arrested in December 1960 after Adolf Eichmann's arrest.
Један колега га је препознао, и ухапшен је у децембру 1960, након хватања Адолфа Ајхмана.

The first world record in the 100 metres sprint for women was recognised by the Fédération Sportive Féminine Internationale(FSFI) in 1922.
Први светски рекорд на 100 метара у атлетици за жене признат је од ИААФ( International Association of Athletics Federations- Међународна атлетска федерација), 1922. године.

Our plan was recognised as an example of how the states have to prepare their mine action strategies until 2009.".
Naš plan je priznat kao primer kako zemlje treba da pripreme svoje strategije uklanjanja mina do 2009. godine.».

The historical significance and value of Liverpool's architecture and port layout was recognised when, in 2004, UNESCO declared large parts of the city a World Heritage Site.
Вредност ливерпулске архитектуре и дизајна препозната је 2004. године, када је неколико подручја у граду проглашено Унесковом светском баштином.

The partnership was recognised with an Association of Colleges(AoC) Beacon Award for Innovation 2015-16 in Further Education.
Партнерство је призната са Удружењем Факултети( АоЦ) Беацон награде за иновације 2015-16 у даљем образовању.

By the Decree of the Supreme Soviet of the USSR in February 1942, the commitment of more than 500 workers and employees of the oil industry of Azerbaijan was recognised by the giving of orders and medals of the USSR.
Указом Врховног совјета СССР- а из фебруара 1942. године, ангажовање више од 500 радника и службеника нафтне индустрије Азербејџана признато је давањем ордена и медаља СССР-а.

By 1909 Einstein was recognised as a leading scientific thinker and in that year he resigned from the patent office.
До 1909 Ајнштајн је био признат као водећи мислилац научно и те године је поднео оставку из Уреда за Патенте.

However, LaPerms soon gained official recognition in the States before they arrived on British shores in 2002 and since arriving here, the breed was recognised by the GCCF and awarded Championship status.
Међутим, ЛаПермс је ускоро добио званично признање у Сједињеним Америчким Државама пре него што су стигли на британске обале 2002. године, а од када је стигао овдје, ова раса је призната од стране ГЦЦФ-а и додељена је статусу првенства.

Macedonia was recognised in December 2005 as an official EU candidate, but the process has stalled since then.
Makedonija je priznata u decembru 2005. godine kao zvanični kandidat za prijem u EU, ali je proces od tada u zastoju.

Prymachenko's mother taught her embroidery, and by the late 1920s or early 1930s she was a member of the Ivankiv Co-operative Embroidery Association.[1] Her talent was recognised by the artist Tetiana Floru, who invited Prymachenko to work at the Central Experimental Workshop of the Kyiv Museum of Ukrainian Art in 1935.[2].
Њена мајка ју је учила ситан вез, а као тинејџерка је била локалне задруге за вез.[ 1] Њен таленат је препознала уметница Татјана Флору и позвала ју је 1935. године да ради у Централној експерименталној радионици Кијевскога музеја украјинске уметности.[ 1].

The breed was recognised by the GCCF in 1986, but was only granted full Championship status a few years later in 1995.
ГЦА је признала 1986. године, али је добила статус пуног првенства неколико година касније 1995. године.

In fact, the bee colony collapse was recognised and has been going on since GM crops were first introduced.
У ствари, опадање броја пчелињих колонија је признато и траје од када су први пут употребљени ГМ усеви.

Macedonia was recognised as an official EU candidate in December 2005, but has not begun accession talks.
Makedonija je priznata kao zvanični kandidata za prijem u EU u decembru 2005, ali još uvek nije počela razgovore o pridruživanju.

Swinburne's position as a world-class university was recognised in the 2016 Times Higher Education's Top 100 Most international universities rankings.
Позиција Свинбурне као светске класе универзитета је призната у 2016 Тимес Хигхер Едуцатион с Топ 100 Већина међународних универзитета ранг.

King Henry VIII was recognised as monarch of Ireland by some Protestant powers in Europe, although not by its Catholic monarchies.
Хенри VIII је био признат за владара Ирске од неких протестанстких европских држава, али не и од европских католичких монархија.

Testimonies and the video of the executions, in which Davidovic was recognised, clearly show that he and the others had taken part in killing the Muslims," the judge said.
Svedočenja i snimak egzekucije, u kojima je prepoznat Davidović, jasno pokazuju da je on, zajedno sa drugim osobama, učestvovao u ubijanju Muslimana”, rekao je sudija.

This was recognised in a 1938 truce, signed in Buenos Aires, Argentina, by which Paraguay was awarded three-quarters of the Chaco Boreal.
То им је признато при потписивању примирја 1938. године чиме је Парагвај задржао три четвртине Чако Бореала.

In the time of re-examining the model of future social functioning of our continent, the necessity was recognised to further develop democratic management principles, strengthen the autonomy of decision makers in culture, and also the capacity for critical thinking and acting.
У времену преиспитивања модела будућег друштвеног функционисања нашег континента, препозната је неопходност даљег развијања демократких управљачких принципа, јачања аутономије доносилаца одлука у култури, као и капацитета за критичко мишљење и деловање.

His bid was recognised by the United States, immediately followed by many Latin American countries, including Brazil, as well as many EU states.
Њега су признале Сједињене Државе, а одмах потом следиле су их многе земље Латинске Америке, укључујући Бразил, као и многе земље ЕУ.

The value of Liverpool's architecture and design was recognised in 2004, when several areas throughout the city were declared a UNESCO World Heritage Site.
Вредност ливерпулске архитектуре и дизајна препозната је 2004. године, када је неколико подручја у граду проглашено Унесковом светском баштином.

PTSD was recognised in the First World War in men who had been subjected to prolonged and intensive bombardment including gas attacks.
ПТСП је препознат у Првом свјетском рату код мушкараца који су били подвргнути дуготрајном и интензивном бомбардовању, укључујући гасне нападе.

By the end of June, Montenegro was recognised as an independent state by the EU and the OSCE and became the UN's 192nd member.
Do kraja juna Crna Gora je bila priznata kao nezavisna država od strane EU i OEBS-a i postala je 192. član UN.

Macedonia was recognised as an official EU candidate last year, but has yet to be given a starting date for its accession talks with Brussels.
Makedonija je priznata kao zvanični kandidat EU prošle godine, ali još uvek joj nije određen datum početka razgovora o pridruživanju sa Briselom.

After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Russia was recognised as the legal successor state of the Soviet Union and maintained the latter's position on the Security Council.
Нако распада Совјетског Савеза 1991. године, Русија је призната као законски насљедник Совјетског Савеза и задржала је позицију у Савјету безбједности.