What is the translation of " WAS RECOGNISED " in German?

• anerkannt wurde
• wurde erkannt
• Anerkennung

Examples of using Was recognised in English and their translations into German

Solverde was recognised as the best company in the hotel industry.
Solverde wird als das beste Unternehmen im Ranking des Hotelsektors anerkannt.

A provision for risks arising due to these claims was recognised.
Für Risiken aus diesen Ansprüchen wurde eine Rückstellung gebildet. Refco-Kredit.

When the DCF signal was recognised, the LED flashes 5 times and then goes out.
Wenn das DCF-Signal erkannt wurde, blinkt die LED 5 Mal und erlischt dann.

In addition, the need for sustainable development was recognised by all countries.
Zugleich erkannten sämtliche Staaten die Notwendigkeit einer nachhaltigen Entwicklung an.

From 1945 on the company was recognised as a major supplier of parts for agricultural machinery.
Ab 1945 gilt das Unternehmen als bedeutender Zulieferer des Landmaschinenbaus.

With the rise of liberalism and socialism the need for an educated Catholic laity was recognised.
Mit dem Aufkommen von Liberalismus und Sozialismus wurde erkannt, dass die katholischen Laien eine gute Ausbildung brauchten.

His expertise in electrical engineering was recognised by the DAAD back in the 1980s.
Seine Kompetenz in Sachen Elektrotechnik erkannte der DAAD bereits in den 1980er-Jahren.

It was recognised that a reliable depiction of reality cannot be made.
Die Erkenntnis war, dass man sich kein verlässliches Bild von der Wirklichkeit machen kann.

SSF Ingenieure together with Max Bögl was recognised for their pilot road bridge in Greißelbach.
SSF Ingenieure erhalten mit Max Bögl eine Anerkennung für die Straßenpilotbrücke in Greißelbach.

It was recognised that people too have rights, not just the states in which they live.
Es wurde anerkannt, dass auch die Bürger und nicht nur die Staaten, in denen diese leben, über Rechte verfügen.

The elaborately staged MARKENS GRØDE signalled a turning point and for the first time Norway was recognised as a film-producing nation.
Einen Wendepunkt markierte der aufwändig inszenierte MARKENS GRØDE, durch den Norwegen erstmals als Filmnation anerkannt wurde.

En 1981, he was recognised by the Ministry of Culture for the work undertaken the Pottery Museum.
Im Jahr 1981 erhält er die Anerkennung des Ministeriums für Kultur für seine Arbeit im Töpfermuseum.

You will visit the town of Batalha and its imposing Batalha Monastery, with over 600 years, that was recognised as a UNESCO World Heritage site.
Sie besuchen die Stadt Batalha und ihr imposantes Batalha-Kloster mit über 600 Jahren, das als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt wurde.

The object was recognised and the function â blob analysesâ provides the position of the object centre.
Das Objekt wurde erkannt und die Funktion„Blob-Analyse“ gibt den Mittelpunkt des Bauelementes zurück.

This is the Communiy's first agreement with Lithuania since the latter's independence was recognised by the EC in August 1991.
Dies ist das erste Abkommen der Gemeinschaft mit Litauen seit der Anerkennung der Unabhaengigkeit dieses Landes im August 1991 durch die EG.

Celgene Corporation was recognised for its established track record in the area of orphan diseases.
Die Celgene Corporation wurde ausgezeichnet für ihre nachweisliche Erfahrung im Bereich Orphan-Krankheiten.

First there was loads of cheering in the audience, when the first seconds of the 80s hit“Major Tom”(by Peter Schilling) was recognised.
Erst gabs riesigen Jubel im Publikum, als nach den ersten Sekunden der 80er Jahre-Hit„Major Tom“(von Peter Schilling) erkannt wurde.

As early as 2012, Pirlo was recognised as a"family friendly employer" by the Austrian state of Tyrol.
Bereits 2012 erhielt Pirlo die Anerkennung"Familienfreundlicher Arbeitgeber" der Tiroler Landesregierung.

The potential of technology to create synergies between environmental protection and economic growth was recognised by the October 2003 European Council.
Bei der Tagung des Europäischen Rates im Oktober 2003 wurde anerkannt, dass Technologie potentiell Synergien zwischen Umweltschutz und Wirtschaftswachstum schaffen kann.

It was recognised that politics played a heavy role in the choices relating to comparisons.
Es wurde anerkannt, daß den Politikern bei den Optionen im Zusammenhang mit den Vergleichen eine wichtige Rolle zufalle.

Yet it took a long time before the quality of his musical testament was recognised, and a performance of all four‘pieces' remains a rarity.
Dennoch dauerte es lange, bis die Qualität seines musikalischen Vermächtnisses erkannt wurde, und eine Aufführung aller vier»Stücke« bleibt bis heute selten.

It was recognised that matter does not normally show an electrical charge and so the atom must be electrically neutral.
Es wurde erkannt, daß Materie normalerweise keine elektrische Ladung aufweist, so daß das Atom elektrisch neutral sein mußte.

After a series of extremely rigorous, company-wide assessments by Caterpillar in 2013, Energyst was recognised as a Five Star Caterpillar rental operation at its first attempt.
Nach einer Reihe äußerst strenger und unternehmensweiter Prüfungen erhielt Energyst 2013 von Caterpillar im ersten Anlauf die Anerkennung als Five Star Caterpillar Rental Operation.

When Aphrodisius was recognised as a Saint, the town's authorities considered it an honour to take charge of the upkeep of the animal.
Als Aphrodise als Heiliger anerkannt wurde betrachteten es die Stadtväter als Ehre, die Unterhaltungskosten des Tieres von seitens der Stadt zu übernehmen.

If the device was restarted after the connection of the ISDN management and the connection was recognised, this is already indicated you under"ISDN Switch type.
Wurde das Gerät nach dem Anschluss der ISDN-Leitung neu gestartet und der Anschluss wurde erkannt, wird Ihnen unter„ISDN-Switch-Typ“ diese schon angezeigt.

Sokolov's prodigious talent was recognised in 1965 when he won first prize in the Russian National Competition.
Sein überragendes Talent fand 1965 Anerkennung, als er den ersten Preis im Russischen Nationalwettbewerb gewann.

It was recognised that the recent parliamentary elections constituted substantial progress in the strengthening of the democratic process in Algeria.
Es wurde anerkannt, dass die jüngsten Parlamentswahlen einen wesentlichen Fortschritt bei der Stärkung des demokratischen Prozesses in Algerien darstellen.

As a result of lengthy consultations with interested parties and the Member States, soil was recognised as a valuable natural resource and its degradation in Europe is becoming problematic.
Im Ergebnis langwieriger Konsultationen mit den Interessenten und Mitgliedstaaten wurde erkannt, dass der Boden eine wertvolle natürliche Ressource bildet und seine Verschlechterung in Europa problematisch wird..

It was recognised that access rights could be unusable in the absence of rules governing the setting of access charges and the allocation of track capacity.
Es wurde erkannt, daß Zugangsrechte in Ermangelung von Bestimmungen über die Berechnung von Wegeentgelten und über die Zuweisung von Fahrwegkapazität unbrauchbar werden könnten.

This quality was recognised from the Croatian economic master chamber that gave them the first prize in the category of best Croatian thermal centres in 2006.
Die Qualität der Therme St. Martin wurde erkannt durch die kroatische Wirtschaftskammer, welche dieses Zentrum in 2006 auszeichnete mit den ersten Preis in der Kategorie der besten kroatischen thermalen Zentren.