РАСПОЗНАНЫ на Английском - Английский перевод

• recognized
• recognised
• detected
• identified
• discerned

Примеры использования Распознаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько типов сильных судорог могут быть распознаны.
Several types of strong seizures can be detected.

А между тем оба звуковых файла должны быть распознаны как одинаковый текст-« привет!»!
Both both sound files should be recognized as exactly the same text-"hello!

Следующие поведенческие элементы могут быть распознаны.
The following behavioural elements can be distinguished.

Жертвы должны быть распознаны и так как они пострадали, они нуждаются в компенсации.
The victims need to be acknowledged and compensated for what they have suffered.

Ваши голосовые команды в таких ситуациях могут быть не распознаны.
Your voice commands may not be recognized in such situations.

Многие факторы поворота могут быть распознаны посредством равновесия, однако не все.
Many turning factors might be recognized by way of the Equilibrium, however not all.

Все новые случаи инфицирования должны быть немедленно распознаны и вылечены.
Any new cases of the disease must be promptly identified and treated.

При таком уровне возможно возникновение ситуаций, когда нежелательные письма не будут распознаны.
At this level, it is possible that some spam will not be detected.

При создании спецификации одинаковые элементы могут быть распознаны и объединены.
During the list output, the same parts can be recognized and grouped together.

Сообщения Приемника/ Передатчика должны быть распознаны от предвзятости Приемника/ Передатчика.
Transmitted/received messages should be discerned for Transmitter/Receiver bias.

Вы же прошли в этот кабинет, и ваши биометрические параметры были распознаны.
You entered this office and your biometric parameters have been analyzed.

Поэтому эти предметы и люди в такой одежде не могут быть распознаны датчиками системы.
Thus, these objects or people who wear such clothing are not recognised by the System sensors.

Следовательно, новые угрозы будут распознаны еще до того, как они станут известны вирусным аналитикам.
Consequently, new threats are identified before they become known to virus analysts.

Другие виды взаимодействия, например скольжение или проведение пальцем, а также нажатия не будут распознаны.
Other type of gestures like sliding, swiping, or pressing will not be detected.

Иными словами, тексты в одном и том же языке могут быть распознаны по этим распределениям символов.
In other words, the texts in the same language can be recognized by this symbol distribution.

Проблемы могут быть немедленно распознаны, благодаря чему гарантируется максимально возможная загрузка станков.
Problems can be recognized immediately, which ensures optimum machine utilization.

Поэтому эти предметы и люди в такой одежде не могут быть распознаны датчиками парковочного ассистента.
Thus, these objects or people who wear such clothing are not recognised by the parking aid sensors.

Плагины Facebook могут быть распознаны логотипом Facebook или« Like- Button»(« Like») на нашем сайте.
The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the"Like-Button"("Like") on our site.

Эта статистика означает, что многие голоса клиентов могут быть не распознаны, даже если они верны.
This statistic means that many of its customers' voices might still not be recognised even when correct.

То есть будут распознаны окружности входящие в состав таких условных знаков как ямы и бугры;
It means that circles will be recognized that are components of such conventional signs as pits and hillocks;

Если маланома и спиналиома были распознаны на раннем этапе развития, существует возможность исцеления.
If melanoma and spinaliom are recognized in the early stage of development, the disease can be cured.

Поиск референтных меток не проведен или референтные метки не распознаны+ Z Ось Zo сопряжена с осью Z.
Reference mark search not performed or no reference mark detected+Z Zo axis is coupled with the Z axis.

Следовательно, новые угрозы будут распознаны еще до того, как их активность станет известна вирусным аналитикам.
This allows new threats to be detected even before they have been researched by virus analysts.

Все нормальные подгруппы группы G( а также является ли группа G простой) могут быть распознаны из таблицы характеров.
All normal subgroups of G(and thus whether or not G is simple) can be recognised from its character table.

Большинство источников помех могут быть легко распознаны, так как помехи часто сконцентрированы в очень маленьком частотном диапазоне.
Most sources of interference can be easily recognized because the interference is often concentrated in a very small frequency band.

В результате актуальность дизайна часов сохраняется десятилетиями, и часы могут быть легко распознаны как часы A.
The result: watches with designs that remain influential for decades and which can be readily recognised as"an A.

Не используйте и не добавляйте других символов, так как они не будут распознаны при последующем электронном анализе;
Do no write or add symbols of any nature, because these will not be recognized during the subsequent electronic analysis.

Дистанционно- наследуемые графы могут быть распознаны и разложены на последовательность висячих вершин и операций удвоения за линейное время.
Distance-hereditary graphs can be recognized, and parsed into a sequence of pendant vertex and twin operations, in linear time.

Скриншоты из таких фильмов широко распространены и обычно могут быть распознаны по низкому качеству изображения из видео.
Screenshots from these films are circulated widely and can usually be recognized by the low picture quality from video.

В MetaTexis можно также выбрать сохранение в формате Unicode, чтобы быть уверенным, что символы будут корректно распознаны в любой системе.
In MetaTexis, you can also choose to save in Unicode format to make sure that the characters are recognized correctly on any system.