РАСПОЗНАНО на Английском - Английский перевод

• recognized

Примеры использования Распознано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компрессор вкл( условие отключения не распознано).
Compressor on(no shut-off condition detected).

Отсутствие любого из них будет распознано как ошибки разметки.
The absence of any one of them will be recognized as markup errors.

Подключите ваше устройство оно будет автоматически распознано.
Plug in your device it will be instantly recognized.

Выберите такое слово, которое может быть хорошо распознано и не используется в повседневном быте.
Please select some word that can be good recognised and not used in everyday use.

На момент связывания нелегальное содержимое не было распознано.
At the time of the linking, illegal contents were not recognizable.

Ограничений скорости не распознано например, на автомагистрали без ограничений скоростного режима.
No maximum speeds were recognised e.g. on German motorways where there is no speed limit.

Незаконное содержание в момент перехода может быть не распознано.
At the redirection, the illegal contents may fail to be recognized.

Учтите, что изображение очень плохого качества не будет правильно распознано даже после перечисленных выше проверок.
Please note that an image of very poor quality will not be correctly recognized even after verification of the above points.

Но, честность, и справедливость, и правдивость того, что говорится, также должно быть распознано.
But, the honesty and validity and truthfulness of what is said must also be discerned.

А если оно распознано, тогда ты заменяешь те две команды одной комбинированной, в противном случае оставляешь их по одной.
And if it's recognized, then you replace those two instructions with the combined one, otherwise you leave them alone.

Если выполнить оба подключения при включенном ScreenPlay MX, второе подключение не будет распознано.
If you connect both while the ScreenPlay MX is powered up, the second connection will not be recognized.

Если одновременно распознано несколько дорожных знаков, на цветном дисплее частично высвечивается также следующий дорожный знак.
If several traffic signs are detected simultaneously, the next traffic sign will also in some cases be displayed in the colour display.

Цифры, которые будут записаны в пазы, начиная с первого разъема, Когда слово будет распознано.
Are the numbers that will be written into the slots, starting from the first Slot, When the word is recognized.

Это явление было распознано не сразу ввиду того, что оно скрьшалось под личиной быстро распространяющегося употребления этих веществ в медицинской практике.
The onset of this new development was not immediately perceived, being masked by the rapidly extending use of these substances- 19- in medical practice.

Она объясняет, какие требуются драйверы, и как удостовериться в том, что все аппаратное обеспечение распознано и работает правильно.
It explains which drivers are required and how to ensure that all hardware is recognized and operating properly.

Затем, Например, Если линия" Грин 1000", Когда слово будет распознано" Грин", в первых трех слотов записываются значения" ноль"," тысяча" и" ноль.
Then, For example, If the line is"Green 0 1000 0", When the word is recognized"Green", in the first three Slots are written the values"zero","a thousand" and"zero.

Если вы используете удлинительный кабель USB, концентратор USB или универсальное устройство чтения USB, запоминающее устройство USB может быть не распознано.
If you use a USB extension cable, USB HUB, or USB multi-reader, the USB storage device may not be recognized.

Более того, для графов Халина( специального вида графов с древесной шириной три) предикат подсчета длины не обязателен- для этих графов любое свойство, которое может быть распознано автоматом на деревьях, может быть определено в терминах логики второго порядка.
Moreover, for Halin graphs(a special case of treewidth three graphs) counting is not needed: for these graphs, every property that can be recognized by a tree automaton can also be defined in monadic second-order logic.

Это верно также, что истина обо всех вещах говорится самым естественным образом, и даже если бы мы могли говорить по-другому, это бы немедленно было распознано.
It is such that the truth is naturally spoken in all matters, and even if we could speak otherwise it would be immediately recognized for what it was.

Доказательство теоремы Курселя показывает более строгий результат- не только любое( с предикатом подсчета длины) свойство логики второго порядка может быть распознано за линейное время для графов с ограниченной древесной шириной, но и оно может быть распознано конечным автоматом над деревом.
The proofs of Courcelle's theorem show a stronger result: not only can every(counting) monadic second-order property be recognized in linear time for graphs of bounded treewidth, but it can be recognized by a finite-state tree automaton.

На степенях с меньшей строгостью распознавания тот же набор признаков приведет только к признанию сообщения подозрительным( статус Probable Spam) или почтовое сообщение вообще не будет распознано как спам.
When lower detection levels are used, the same set of signs will only result in message recognition as a suspicious(the Probable Spam status) or a message may be not recognized as spam altogether.

В 2014 году зарегистрировано 3 580 заявок, оцифровано и распознано 3 480 стр. рефератов заявок, зарегистрировано 1 970 патентов и отсканировано 1 754 патента объемом 109 100 стр., распознано( оцифровано) 1 730 описаний патентов объемом 101 360 стр.
In 2014, 3,580 applications were registered, digitized and 3480 pages of abstracts of applications were recognized, 1,970 patents were registered and 1754 patents were scanned amounting to 109 100 pages, 1730 patent descriptions were recognized(digitized) amounting to 101 360 pages.

QR- код состоит из черных квадратов, расположенных в квадратной сетке на белом фоне, которые могут считываться с помощью устройств обработки изображений, таких как камера, и обрабатываться с использованием кодов Рида- Соломона до тех пор, пока изображение не будет надлежащим образом распознано.
A QR code consists of black squares arranged in a square grid on a white background, which can be read by an imaging device such as a camera, and processed using Reed-Solomon error correction until the image can be appropriately interpreted.

Интерфейс распознает следующие виды паттернов.
The interface identifies the following pattern types.

Кнопки можно распознать по их обозначениям, например« Twitter»,« Facebook»,« WhatsApp»,« LinkedIn»,« Перейти» или« Поделиться».
They can be recognised by terms such as‘Twitter',‘Facebook',‘WhatsApp',‘LinkedIn',‘Follow' or‘Share.

Платформа фильтрации будет распознавать запросы от СDN- серверов как вредоносные и заблокирует их.
Our filtration platform will identify requests from CDN servers as malicious and block them.

Распознавать речь он уже умеет неплохо, иногда даже лучше, чем человек.
It can already recognise speech fairly well, sometimes even better than people.

Интеллектуальная система анализа видеоданных надежно распознает любого нарушителя в автоматическом режиме.
Intelligent video analysis detects all intruders reliably and automatically.

Storage Plugin распознает неисправности жестких дисков.
The storage plugin identifies faults in internal hard drives.

Лювен Диагностика распознает метастазы, когда другие диагностические методы бессильны.
Leuven Diagnostics detects metastases when other diagnostic methods are powerless.