РАСПОЗНАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• recognized
• detected

Примеры использования Распознанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распознанный тип или пустое поле.
The perceived type or blank.

Настройка дистанции и распознанный автомобиль» илл. 145.
Distance setting and a detected vehicle» Fig. 145.

Распознанный текст будет введен в текстовое поле.
The recognized text is entered in the text field.

На дисплее отображается распознанный автомобиль на соседней полосе.
The display shows the detected vehicle is in the adjacent lane.

Теперь распознанный текст отображается над исходным изображением.
The recognized text is now displayed above the original image.

Принтер, автоматически распознанный на разъеме устройства USB или сеть.
Printers detected automatically on the(USB or network) port of the product.

Распознанный текст из отсканированных изображений будет отправлен в Google Translate.
The recognized text in the scans is sent to Google Translate.

По умолчанию распознанный текст отображается с исходной компоновкой.
By default the recognized text is shown in the original layout.

Файлы такого типа содержат исходное изображение в качестве фона и распознанный текст перед ним.
It contains the original image in the background, and the recognized text on top of the image.

Илл. 149 Настройка дистанции, распознанный автомобиль на дисплее комбинации приборов ACC.
Fig. 149 Instrument cluster display(ACC): Set proximity, recognized vehicle.

Указываем левой клавишей мыши внутрь области, подлежащей оконтуриванию- трассировщик показывает распознанный контур;
Left click inside the area you want to outline- the tracer shows the recognized contour;

Он содержит два слоя: распознанный текст и исходное изображение поверх этого текста.
It contains two layers: the recognized text, and the original image on top of the text.

Если отсканированные материалы содержат текст, распознанный текст и изображение сохраняются в Evernote.
If your scans contain text, both the recognized text and the image are stored in Evernote.

Файлы этого типа содержат распознанный текст, но не содержат исходное изображение документа.
This file type contains the recognized text, but does not contain the original image of your document.

Нажмите кнопку Нет, чтобы добавить файлы изображений в распознанный документ, или кнопку Да, чтобы создать новый документ.
Click No to add image files to the recognized document or click Yes to start a new document.

Настройка дистанции и распознанный автомобиль» илл. 149 Распознан автомобиль скорость и дистанция поддерживаются.
Distance setting and a detected vehicle» Fig. 149 Vehicle detected control active.

После этой процедуры классификатор мог работать в онлайн- режиме, при этом в интерфейсе программы распознанный жест подсвечивался см.
After the procedure a classifier could operate on-line, with a recognized gesture being highlighted in a program interface Figure 2.

Далее вы можете вставить распознанный текст в документ, с которым работаете, или сохранить в новый документ Microsoft Word и Excel.
Next, you can insert the recognized text into the document you are working with, or save to a new Microsoft Word and Excel document.

Вы можете экспортировать текст, созданный программой OCR, которая размещает распознанный текст как невидимый текстовый объект за сканированным изображением.
You can export the text which is created from an OCR program which places the recognized text as invisible text object behind the scanned image.

После того как распознанный текст прошел контроль, происходит автоматическое кодирование данных, вместо текста в файл вносится числовое значение кода.
After the recognized text has been checked, the data are automatically coded; instead of the text, a numerical value of the code is inserted into the file.

Вы можете не только поворачивать и выравнивать отсканированные страницы и изменять их области распознавания, но и редактировать распознанный текст в Корректоре текста.
Not only can you rotate and deskew the scanned pages, and edit their recognition zones, but you can also edit the recognized text in the Text.

При загрузке Windows TIFF IFilter выполняет распознавание текста TIFF- изображений, а затем предоставляет распознанный текст для построения указателя поиска.
When loaded, Windows TIFF IFilter performs Optical Character Recognition(OCR) processing of TIFF images, and then provides the recognized text to the caller for building the search index.

Распознавание рукописного ввода позволяет пользователям запускать панель ввода планшетного ПК, писать на предпочтительном для себя языке и вставлять автоматически преобразованный, распознанный текст в приложения, такие как Microsoft Outlook® и Word.
Handwriting recognition allows users to launch the Tablet Input Panel(TIP), write in their desired language and insert the automatically converted, recognized text into applications such as Microsoft Outlook® or Word.

Наш считыватель получит изображение показаний вашего счетчика, распознает показания и отправит распознанный результат на серверы компаний предоставляющие ресурсы в ваш личный кабинет.
Our reader will receive an image of your meter's readings, will recognize the readings and send the recognized result to the servers of the companies providing resources to your personal cabinet.

Интерфейс распознает следующие виды паттернов.
The interface identifies the following pattern types.

Кнопки можно распознать по их обозначениям, например« Twitter»,« Facebook»,« WhatsApp»,« LinkedIn»,« Перейти» или« Поделиться».
They can be recognised by terms such as‘Twitter',‘Facebook',‘WhatsApp',‘LinkedIn',‘Follow' or‘Share.

Платформа фильтрации будет распознавать запросы от СDN- серверов как вредоносные и заблокирует их.
Our filtration platform will identify requests from CDN servers as malicious and block them.

Распознавать речь он уже умеет неплохо, иногда даже лучше, чем человек.
It can already recognise speech fairly well, sometimes even better than people.

Интеллектуальная система анализа видеоданных надежно распознает любого нарушителя в автоматическом режиме.
Intelligent video analysis detects all intruders reliably and automatically.

Storage Plugin распознает неисправности жестких дисков.
The storage plugin identifies faults in internal hard drives.