СИСТЕМА РАСПОЗНАЕТ на Английском - Английский перевод

• system detects
• system will recognize
• system recognises

Примеры использования Система распознает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система распознает как сплошную, так и прерывистую разметку.
The system can detect both continuous and broken lines.

Моя имунная система распознает его как чужеродный и отторгнет.
My immune system will recognize it as foreign and reject it.

Система распознает контуры, движение, речь, преобразует их.
The system recognises the silhouette, movements and speech and converts them.

При первом контакте с чужеродным веществом наша иммунная система распознает и запоминает его.
At the first contact with a foreign substance, our immune system recognizes and remembers it.

Если система распознает, что водитель не держит рулевое колесо, она не может работать правильно.
If the system detects that there are no hands are on the steering wheel, this will not work properly.

Когда этот водитель приходит на трассу, система распознает скидку, предоставляя вам удовлетворенного клиента.
When that driver comes to the track, the system recognizes the discount, giving you satisfied customer.

Система распознает положение прицепа на основании информации, полученной от задней камеры.
The trailer position is detected by the system based on the information of the rear camera.

Следует отметить, что наша система распознает два вида: Акции( с зачеркнутой ценой) и Промоакции с различными подарками и бонусами.
Please note: our system recognizes two types of promotions- price markdown and promo events gifts, bonuses, etc.

Система распознает передвижение на машине и активирует специальный режим, который выключит экран.
The system will recognize when a user is driving and activate a special mode that will turn off the screen.

Согласно заранее заданным критериям система распознает и пропускает в помещение только отвечающих им лиц.
Base on the pre-set criteria the system recognises and admits the entry to the premises by those persons only who meet corresponding criteria them.

Если система распознает, что можно сократить поток воздуха, проходящий через радиатор, она закрывает жалюзи.
If the system detects that it is possible to reduce the amount of air flowing to the radiator, it closes the blinds.

В автомобилях с АКП двигатель не выключается автоматически, если система распознает маневрирование автомобиля вследствие резкого поворота колес.
For vehicles with automatic transmission there is no automatic engine shutdown when the system detects a manoeuvring action due to a large steering angle.

К тому же система распознает кредитные, дебетовые и подарочные карты, а также отображает специальные предложения прямо на смартфоне.
In addition, the system recognizes credit, debit and gift cards, and also displays special offers directly on the smartphone.

Если на основании скорости автомобиля и расстояния до препятствия система распознает угрозу столкновения, осуществляется автоматическое торможение.
The system detects an imminent collision based on the driving speed and the distance from the obstacle, automatic brake support is initiated.

Если система распознает угрозу столкновения, на дисплее появляется пиктограмма» илл. 281 и раздается звуковой сигнал.
If the system detects a risk of collision, the warning light appears on the display» Fig. 296 and an audible signal is emitted.

Если водитель не реагирует на предупреждение, а система распознает угрозу столкновения, то при скорости до 10 км/ ч это может вызвать автоматическое торможение.
If the driver does not react to the warning and the system detects an impending collision, then this can trigger an automatic braking at a speed up to 10 km/h.

Когда система распознает опасность столкновения, на дисплее отображается символ» илл. 124 на стр. 131- и раздается звуковой сигнал.
If the system detects a risk of collision, the symbol» Fig. 124 on page 122- appears in the display and you will hear an acoustic signal.

Благодаря датчикам температуры и серводвигателям на клапанах отопления система распознает, является ли температура в подающем трубопроводе слишком высокой или слишком низкой.
With temperature sensors and positioning motors on the heating valves, the system detects if the available flow temperature is too high or too low.

Система распознает это событие как сработку тампера и по умолчанию, отправляет тревожное SMS сообщение и звонит на телефонный номер(- а) пользователя.
The system identifies this event as a tamper violation and sends alarm by SMS text message and phone call to the user(-s) by default.

На автомобилях с автоматической коробкой передач не происходит автоматического выключения двигателя, когда система распознает маневрирование автомобиля, напр., при парковке по большому углу поворота рулевого колеса.
For vehicles with automatic transmission there is no automatic engine shutdown when the system detects a manoeuvring action due to a large steering angle.

Если система распознает изменение в окне распознавания движения, окно распознавания движения окрашивается в красный цвет и поиск останавливается.
If the system detects a change in the video motion window, it colors the video motion window red and stops the search process.

Если при движении вперед или назад со скоростью до 8 км/ ч система распознает опасность столкновения, следует автоматическое торможение, чтобы минимизировать последствия столкновения.
If the system detects a collision risk when travelling forwards or reversing at a speed up to 8 km/h, there is an automatic emergency braking to reduce the impact consequences.

Когда система распознает отклонение от нормального характера управления, вызванное утомлением водителя, она рекомендует сделать остановку для отдыха.
If the system detects deviations from normal steering behaviour due to possible fatigue of the driver, it recommends to take a break from driving.

Если при движении автомобиля передним или задним ходом со скоростью не более 10 км/ ч система распознает угрозу столкновения, выполняется автоматическое экстренное торможение для уменьшения последствий.
If the system detects a collision risk when travelling forwards or reversing at a speed up to 10 km/ h, there is an automatic emergency braking to reduce the impact consequences.

Если система распознает отклонения от нормальной манеры управления, вызванные возможной усталостью водителя, то она рекомендует сделать перерыв в движении.
If the system detects deviations from normal steering behaviour due to possible fatigue of the driver, it recommends to take a break from driving.

Если пользователь уже подтвердили дату и заплатил взнос журналы, в следующий раз система распознает его и разрешить ему возобновить от где он прервался, riattribuendogli приоритет уже приобрела.
If the user has already confirmed the date and paid the fee logs, the next time the system will recognize it and allow him to resume from where it left off, riattribuendogli the priority already acquired.

Когда система распознает отклонения от нормального характера управления автомобилем вследствие возможной усталости водителя, она рекомендует сделать перерыв.
If the system detects deviations from normal steering behaviour due to possible fatigue of the driver, it recommends taking a break from driving.

Если при автоматически выключенном двигателе система распознает, что работа двигателя необходима( например, после повторного нажатия педали тормоза), то двигатель автоматически заводится.
If the engine is shut down automatically and the system detects that the engine is required, such as when the brake pedal is pressed repeatedly, then the system automatically starts the engine.

Библиотечная система распознает пользователя по его личному электронному читательскому билету, а книги- на основании информации из запрограммированной RFID- метки книги.
The library system recognises each user by their personal library card, and recognises books based on information on a programmed RFID library tag.

Например, некоторая информация собирается и хранится таким образом, что, когда вы снова используете Сервис, система распознает вас и в дальнейшем эта информация может быть использована для предоставления рекламы и другой информации, удовлетворяющей вашим интересам.
For example, some information is collected and stored in such a way that when you use the service again, the system will recognize you in the future this information may be used to provide advertising and other information that satisfies your interests.