PERCEIVED на Русском - Русский перевод

• воспринято
• предполагаемой
• считают
• мнению
• восприятие
• усматриваемой
• рассматриваться
• предполагаемых
• восприняты
• воспринимаемой
• предполагаемые
• предполагаемого
• воспринята
• считали
• считает
• восприятия
• усматриваемые

Примеры использования Perceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perceived deficiencies and gaps.
Предполагаемые недостатки и проблемы.

I know how it will be perceived, sir.
Я знаю, как это будет воспринято, сэр.

Perceived"racial"/ethnic differences.
Восприятие" расовых"/ этнических различий.

Definitely how it will be perceived.
Определенно именно так это и будет воспринято.

While they were perceived, they actually existed.
В то время когда они были восприняты, они действительно существовали.

The sanctity of light is respected only in our perceived reality.
Святость света уважают только в нашей воспринимаемой реальности.

Of managers perceived that IOD recommendations were SMART.
Руководителей считают, что рекомендаций ОВН соответствуют принципам SMART.

Graph 3: most important success factors perceived by ngo/nbfis.
Схема 3: наиболее важные факторы успеха, по мнению нпо/ нбфу.

May be perceived with suspicion by some end-users policy-makers.
Может быть с подозрением воспринято некоторыми конечными пользователями политиками.

He is formless but can be perceived through the vedic'OM.
Оно бесформенно, но может быть воспринято через" ОМ.

Positioning is closely related to the concept of perceived value.
Позиционирование тесно связано с понятием воспринимаемой ценности.

These excitation pulses can be perceived as audible knocking sounds.
Эти импульсы возбуждения могут быть восприняты как слышимые звуки стука.

Of managers perceived that IOD recommendations had led to efficiency gains.
Руководителей считают, что рекомендации ОВН обеспечивают повышение эффективности.

In the capital armed gangs committed killings of perceived opponents.
В столице вооруженные банды убивали предполагаемых противников.

The journalist's opinion was perceived by"Shant" management as insulting.
Мнение журналиста было воспринято руководством" Шант" как оскорбительное.

Until those gaps are filled, the Madrid Protocol will be perceived as incomplete.
Пока существуют эти пробелы, Мадридский протокол будет рассматриваться как незавершенный.

The vibrations perceived as"mild" on average were greater than 0.5 ms Figure 3.
Восприятие вибраций как слабо ощутимых начиналось в среднем с, 5 мс рис.

A small reward for a great effort can easily be perceived as offensive.
Небольшое вознаграждение за значительные усилия может быть воспринято как оскорбление.

Otherwise, this will be perceived as just another attempt towards equalization.
В противном случае это будет рассматриваться лишь как еще одна попытка применить уравнительный подход.

Application of modern risk analysis methods and inspections based on perceived risks;
Применение современного анализа рисков и проверок, основанных на предполагаемых рисках;

His statements were apparently perceived as criticism of government policies.
Очевидно, что его заявление было воспринято как критика политики государства.

Elimination of stigma and discrimination on the basis of real or perceived HIV status;
Ликвидация стигмы и дискриминации по признаку фактического или предполагаемого ВИЧ- статуса;

Life in some sense ends with the perceived attainment of the professed goals.
Жизнь в некотором смысле заканчивается воспринимаемой достижению исповедуемых целей.

A medium-to-long-term perspective on energy polices will reduce perceived risks.
Средне- и долгосрочная перспектива в стратегиях в области энергетики способна уменьшить предполагаемые риски.

Some examples of incidents of racism or perceived racism may be apt at this point.
Здесь уместно привести некоторые примеры проявления расизма или предполагаемого расизма.

Foreigners often perceived the population of New Caledonia as consisting of only two communities.
Иностранцы часто считают, что население Новой Каледонии состоит только из двух общин.

This requires an exchange based on the perceived integrity of each party.
Для этого потребуется обмен основанный на предполагаемой целостности каждой из сторон.

The intervention was perceived as acceptable, including among women who were drinking at higher levels.
Вмешательство было воспринято как приемлемое, в том числе женщинами, которые употребляли больше алкоголя.

It also showed how differently the threat can be perceived, even by neighbours.
Поездка также показала, насколько различным является восприятие угрозы, даже соседними странами.

Only the advertisement of Guiness was perceived slightly less positively, than the advertisement of Vecherniy Kiev.
Только реклама Guiness была воспринята чуть менее позитивно, чем реклама Вечернего Киева.