BE PERCEIVED на Русском - Русский перевод

• восприниматься
• рассматриваться
• быть восприняты
• быть расценено
• считать
• понимать
• расцениваться
• усмотреть
• быть воспринято
• быть воспринята
• быть воспринят
• воспринимался
• воспринимались
• воспринимается
• быть расценены
• быть расценена

Примеры использования Be perceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be perceived in many ways.
Это может по-разному восприниматься.

I have learnt that real speed cannot be perceived.
Я узнал, что настоящую скорость нельзя ощутить.

Unity should not be perceived as homogeneity.
Единство не следует понимать как единообразие.

Each revelation confirms the fact that truth lives on and must be perceived.
Каждое открытие подтверждает, что правда живет и должна быть воспринята.

And it must be perceived holistically and specifically.
И воспринимать его нужно целостно и конкретно.

A small reward for a great effort can easily be perceived as offensive.
Небольшое вознаграждение за значительные усилия может быть воспринято как оскорбление.

God may be perceived only through internal pure Love.
Бога можно постичь только с помощью внутренней, чистой Любви.

Historians may call this coincidence, but actually, many causes can be perceived;
Историки назовут это случайностью, но в сущности можно усмотреть многие причины.

He is formless but can be perceived through the vedic'OM.
Оно бесформенно, но может быть воспринято через" ОМ.

Some cases may in fact constitute a corrupt act but not be perceived as such.
Некоторые случаи могут фактически являться коррупционными правонарушениями, но не восприниматься как таковые.

These can be perceived as only the tip of the iceberg.
Однако эти затраты можно рассматривать лишь как верхушку айсберга.

This situation is understandable, although it may be perceived as inequitable.
Такая ситуация непонятна, к тому же может восприниматься как несправедливая.

Therefore, He cannot be perceived in the form of"this" or"that.
Поэтому Он не может быть воспринят в виде« этого» или« того».

Everything that is different from these standards should be perceived as an alarm bell;
Все, что отличается от этих нормативов должно восприниматься как тревожный звоночек;

The divine nature may be perceived only with the eyes of the mind.
Божественную сущность можно увидеть только глазами разума.

The intention is to create a sonorous experience which can be perceived with all senses.
Намерение группы- создать экстраординарное звучание, которое может быть воспринято любой аудиторией.

Freedom can be perceived, as an inseparable part of truth itself.
Свобода может быть понята, как неотрывная часть самой истины.

It also showed how differently the threat can be perceived, even by neighbours.
Поездка также показала, насколько различным является восприятие угрозы, даже соседними странами.

They cannot be perceived as stand-alone, codified“laws” as such. 12.
Ее нельзя воспринимать как отдельный кодифицированный« закон» как таковой. 12.

Tipping is not welcome, and in some cases can be perceived as an excuse for insult.
Чаевые не приветствуются, а в отдельных случаях могут быть восприняты как повод для обиды.

You cannot be perceived as giving or accepting a bribe or kickback.
Это не будет рассмотрено как предложение или принятие взятки или отката.

Any detail about which you are silent, can be perceived at the level of high treason.
Любая деталь, о которой вы умолчите, может восприниматься на уровне государственной измены.

Aftermarket should be perceived as extensive market of car parts, intended for replacement of torn original factory parts.
Под афтермаркетом следует понимать обширный рынок запчастей, которые предназначены для замещения изношенных оригинальных заводских деталей.

Here are a few reminders on how even the best of intentions may be perceived by your fellow man.
Вот несколько напоминаний, как даже лучшие из намерений могут быть восприняты Вашим собратом.

Mine action cannot be perceived as a mere technical operation.
Разминирование нельзя рассматривать лишь как чисто техническую операцию.

Peacekeeping and peacebuilding were mutually reinforcing processes that should not be perceived separately.
Поддержание мира и миростроительство являются взаимоукрепляющими процессами, которые не следует рассматривать по отдельности.

Any prohibition should be perceived as a warning of danger.
Любой запрет должен восприниматься как предупреждение об опасности.

He notes that judges appointed on contracts generally have no security of tenure; such judges cannot therefore be perceived to be independent.
Он отмечает, что судьи, назначенные на контрактной основе, как правило, не имеют гарантий в отношении пребывания в должности; поэтому таких судей нельзя считать независимыми.

These excitation pulses can be perceived as audible knocking sounds.
Эти импульсы возбуждения могут быть восприняты как слышимые звуки стука.

The use of force should not be perceived as a substitute for a political settlement to a conflict that clearly has no military solution.
Применение силы нельзя считать заменой политическому урегулированию конфликта, военного решения которому, что совершенно очевидно, нет.