BE UNDERSTOOD на Русском - Русский перевод

• понимать
• толковаться
• восприниматься
• быть истолковано
• трактовать
• быть понятны
• истолковываться
• осознать
• быть понятыми
• понимание
• уяснить

Примеры использования Be understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plagues must be understood, yes.
Чуму нужно понять, да.

There is a very thin line that must be understood.
Здесь очень тонкая грань, которую нужно понимать.

It should be understood up to the end.
Это надо понять до конца.

The sense of true movement should be understood.
Смысл истинного движения надо понимать.

Why it must be understood and taken into account?
Почему его нужно понимать и учитывать?

If the court language cannot be understood.
Обвиняемый не понимает языка, используемого в суде.

It can only be understood by Paramadha Chatterjee.
Его сможет понять только Парамадха Чаттержи.

Under the word fishing rod can be understood two things.
Под словом удочка можно понимать две разные вещи.

All this can be understood by allocating leases species.
Все это можно понять распределив лизинг по видам.

For the listener, speaker utterances must be understood.
Для слушателя высказывания оратора должны быть понятны.

The term can be understood as.
Этот термин можно понимать как.

Underneath this individual human fates should be understood.
Под этим следует понимать и конкретные человеческие судьбы.

Sleep should not be understood otherwise.
Невозможно иначе понимать сон.

This must be understood to truly grasp what is taking place at this time on our planet.
Это надо осознать, чтобы действительно понять, что происходит сейчас на планете.

This definition should not be understood abstractly.
Не следует понимать это определение отвлеченно.

This may be understood as consolidation of all religions!
Под этим можно понимать объединение всех религий!

Therefore, participation should be understood in a broad sense.
Поэтому участие следует понимать в широком смысле.

It should be understood that the ideology of"Red" project….
При этом нужно понимать, что идеология« Красного» проекта….

However, the notion of"consensus" should not be understood as"unanimity.
Вместе с тем понятие<< консенсус>> не должно толковаться как<< единогласие.

Love cannot be understood, Love cannot be measured.
Любовь нельзя понять, Любовь нельзя измерить.

They must be prepared using a format and language that can be understood by the employees.
Они должны быть составлены в формате и на языке, которые могут быть понятны работникам.

Especially it can be understood by analyzing the gaming area.
Особенно это можно понять, анализируя игровую сферу.

To get a real grasp of these questions, certain paradoxes have to be understood and put in proper context.
Чтобы реально охватить эти вопросы, надо уяснить и поставить в надлежащий контекст определенные парадоксы.

It should simply be understood that in the prolonged period.
Следует просто понимать, что в пролонгированном периоде.

The Hebrew expression translated as“multitude of nations" is melo ha-goyim- מלא הגוים- and can be understood in several ways.
На иврите выражение, переведенное как« множество народов»- это мело ха- гойим מלא הגוים, и может быть истолковано несколькими путями.

By"everything" should be understood additional functions.
Под" всем" надо понимать дополнительные функции.

In order to meet these challenges and have reliable, cost-effective designs, the radiation environment must be understood and accurately modelled.
Для решения этих задач и разработки надежных и рентабельных конструкций необходимо понимание и точное моделирование радиационной среды.

However, it should be understood that everything changes in nature.
Однако нужно понимать, что в природе все непостоянно.

The words"kaлbMap"/calamar/,"kpaб"/crab/ and some other may be understood both as animate and inanimate.
Слова" кальмар"," краб" и некоторые другие могут восприниматься как одушевленные или как неодушевленные.

This period can be understood within geopolitical and religious contexts.
Такое родство можно трактовать в переносном и религиозном смысле.