BE CONSTRUED на Русском - Русский перевод

• рассматриваться
• быть истолковано
• толковаться
• истолковываться
• понимать
• восприниматься
• расцениваться
• быть расценены
• трактоваться
• следует истолковывать как
• быть воспринято
• интерпретироваться

Примеры использования Be construed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may then be construed as a form of admission.
Они могут тогда рассматриваться как форма признания.

In addition, prohibitive norms should not be construed broadly.
Кроме того, нормы- запреты не должны толковаться расширительно.

Fines should not be construed as a punitive measure.
Штрафы не следует рассматривать как меру наказания.

Exceptions to this general principle should be construed narrowly.
Исключения из этого общего принципа должны толковаться ограничительно.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Они не должны рассматриваться как мнение Рабочей группы в целом.

What you are proposing could be construed as treason.
То, что вы предлагаете, может быть истолковано как измена.

This should not be construed, in any way, as an endorsement of Model A.
Это не должно никоим образом истолковываться как одобрение модели A.

The content of this Website must not be construed as personal advice.
Содержимое данного сайта не должно рассматриваться как персональный совет.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Не следует считать, что они были одобрены Рабочей группой в целом.

But that's precisely the kind of comment That could be construed as hostile.
Но это точно такой комментарий, который может быть истолкован, как агрессивный.

Words must be construed according to their plain and natural meaning.
Слова должны толковаться в соответствии с их простым и естественным значением.

The manufacture of armaments could be construed as a provocative move.
Производство вооружения может рассматриваться как провокация.

This should not be construed as a departure from the requirements of paragraph 5.2.1.10.
Это не следует толковать как отступление от предписаний пункта 5. 2. 1. 10;

Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.
Даже простое выражение сочувствия может быть истолковано как признание вины.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует рассматривать как получившие одобрение Рабочей группой в целом.

Cause a warrentless search without probable cause could be construed as unconstitutional?
Из-за того что обыск без ордера и без резонного основания может быть расценен как противозаконный?

Such a practice may be construed as not respecting the rights of staff.
Такая практика может рассматриваться в качестве неуважения прав сотрудников.

Off-label use varied by country and could not be construed as misuse.
Использование по незарегистрированным показаниям отличается в зависимости от стран и не может расцениваться как неправильное использование.

However, that should not be construed as our endorsement of the Geneva Declaration.
Однако это не следует понимать как одобрение нами Женевской декларации.

Therefore, in principle, silence in response to an interpretative declaration should not be construed as approval or acquiescence.
Поэтому в принципе молчание в ответ на заявление о толковании не следует понимать как одобрение или согласие.

This Agreement should be construed in accordance with the laws of Argentina.
Это соглашение должно толковаться в соответствии с законодательством Аргентины.

More careful study was needed in order to determine under which specific circumstances silence might be construed as acquiescence.
Необходимо более тщательное исследование, чтобы определить, в каких конкретно ситуациях молчание может трактоваться как согласие.

The list should not be construed as all-inclusive.
Этот перечень не должен рассматриваться как исчерпывающий.

However, we would like to express our reservations regarding those paragraphs of the resolution which might be construed as recognition of Israel.
Мы, однако, хотели бы выразить оговорки относительно тех пунктов резолюции, которые могут быть расценены как признание Израиля.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Их не следует рассматривать в качестве получивших поддержку Рабочей группы в целом.

Thus its subsequent withdrawal or suspension could not be construed as modifying the existing entitlement.
Таким образом, последующая отмена или приостановление действия этой системы не могут трактоваться как изменение существующей льготы.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
Они не должны рассматриваться в качестве получивших одобрение Рабочей группы в целом.

In response to the growing social discontent, the authorities take action that could be construed as nothing other than political oppression.
В ответ на растущее социальное недовольство власть предпринимает действия, которые могут расцениваться не иначе как политические репрессии.

Our position should not be construed as saying that we favour imposing a time-frame.
Нашу позицию не следует толковать как одобрение навязанных временных рамок.

Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact.
Отчеты Gartner о проведенных исследованиях содержат точку зрения исследовательской компании Gartner и не должны восприниматься как констатация фактов.