What is the translation of " ТЛУМАЧИТИСЯ " in English?

• be interpreted
• be construed

Examples of using Тлумачитися in Ukrainian and their translations into English

В якості посилання будуть регулюватися і тлумачитися відповідно.
Incorporated by reference shall be governed and construed in accordance.

Зміст Етичних правил може тлумачитися згідно з Статутом Асоціації.
The meaning of the Ethical Rules may be explained according to the Statute of the Association.

Для митців поняття є інтуїтивними, а їхні значення мають надалі розширюватися і тлумачитися.
For Creators, concepts are intuitive and their meanings are to be further expanded and interpreted.

COM повинні регулюватися і тлумачитися відповідно до законодавства Сполучених Штатів.
COM website and services shall be governed and construed in accordance with the laws of the United States.

Що той, хто формулює закон, знає краще за всіх, як цей закон повинен виконуватися і тлумачитися.
The person who creates the law understands better than anyone how it should be executed and interpreted.

Терміни"включати" або"включає" будуть тлумачитися без обмеження загального значення слів, що їм передують.
The terms"includes" or"including" will be construed without limitation to the generality of preceding words.

Публікації Gartner висловлюють думку дослідницької організації Gartner та не повинні тлумачитися як констатація факту.
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statement of fact.

Включення цих посилань не повинно тлумачитися як будь-яка приналежність, спонсорство, схвалення чи схвалення.
The inclusion of these links should not be construed as any sort of affiliation, sponsorship, endorsement, or approval.

Якщо будь-яка частина цієї Угоди вважається недійсною чи недійсною, ця частина Угоди буде тлумачитися відповідно до чинного законодавства.
If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion of the Agreement will be construed consistent with applicable law.

Ви погоджуєтесь, що цими Умовами будуть керуватися та тлумачитися закони Північної Кароліни та Сполучених Штатів Америки.
You agree that these Terms will be governed and interpreted by the laws of North Carolina and the United States of America.

ОскількиДіас-Канель приведе до уряду свою команду, він здобуде більший контроль над тим, як будуть тлумачитися та впроваджуватися рішення партії.
As Díaz-Canel staffs government ministries with his own team, he will gain even more control over how policy is interpreted and implemented.

Ці умови надання послуг будуть регулюватися, тлумачитися і насильницького відповідно до законодавства Республіки Сінгапур.
These Terms of Service shall be governed by, construed and enforced in accordance with the Laws of the Republic of Singapore.

Якщо у вас виникли запитання про ці умови й положення або ваші права та обов'язки, вони будуть регулюватися і тлумачитися відповідно до законів України.
If you have any questions about these terms and conditions or your rights and obligations, these will be governed, and construed in accordance with the laws of Ireland.

Ці Умови Користування регулюються та повинні тлумачитися відповідно до законів, що діють на території Нового Південого Уельсу.
These Terms of Use are governed by and must be construed in accordance with the laws in force in New South Wales.

Якщо у вас виникли запитання про ці умови й положення або ваші права та обов'язки, вони будуть регулюватися і тлумачитися відповідно до законів України.
If you have any questions about these terms and conditions or your rights and obligations, these will be governed, and construed in accordance with, the laws of Singapore.

Ці Умови Користування регулюються та повинні тлумачитися відповідно до законів, що діють на території Нового Південого Уельсу.
These conditions are governed by and are to be interpreted according to the laws in force in New South Wales.

Однак ця вимога не повинна тлумачитися як виключення можливості зачинення дверей ззовні за умови що ці двері завжди можливо відчинити зсередини.
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from outside, provided that the door can always be opened from the inside.

Положення, які повністю або частково недійсні, незаконні або не можуть бути примусово виконані, мають тлумачитися та таким чином виконуватися відповідно до духу та мети цієї Угоди.
Provisions which are fully or in part invalid, illegal or unenforceable shall be interpreted and thus implemented according to the spirit and purpose of this Agreement.

Го століття Генрі утилітарних Сіджвік тлумачитися гедоністичний парадокс щоб продемонструвати, що шукає щастя прямий шлях до злиднів.
Th-century utilitarian Henry Sidgwick construed the hedonistic paradox to demonstrate that seeking happiness is a straight way to misery.

Усі автори повинні розкрити в рукописах будь-який фінансовий або інший предметний конфлікт інтересів, який може тлумачитися як вплив на результати або тлумачення їх рукописи.
All authors should disclose in the manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed as influencing the results or interpretation of their manuscript.

Ці правила і умови повинні регулюватися і тлумачитися відповідно до закону, і ви справжнім підкорятися виключній юрисдикції судів.
These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the law and you hereby submit to the exclusive jurisdiction of the courts.

Однак ця вимога не повинна тлумачитися як виключення можливості зачинення дверей ззовні за умови що вони завжди можуть бути відчинені зсередини.
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from outside, provided that the door can always be opened from the inside.

Інформація, що міститься на сайті Freemeteo, не повинна тлумачитися її користувачами як порада або спонукання до виконання або невиконання тієї чи іншої дії.
The information contained in Freemeteo shall not be construed by its users as an advice or an incitement to perform or not a particular act.

Ці Правила будуть регулюватися і тлумачитися відповідно до законів штату Флорида, США, без урахування будь-яких принципів колізійного права.
These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Florida, USA, without giving effect to any principles of conflicts of laws.

(А) Дані умови повинні регулюватися і тлумачитися відповідно до законів Англії та Уельсу, які мають виняткову юрисдикцію щодо будь-яких суперечок.
(a) These terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales which shall have exclusive jurisdiction over any disputes.

Культурні права не можуть служити підставою чи тлумачитися таким чином, щоб виправдати будь-які дії, що ведуть до заперечення або порушення інших прав людини і основних свобод.
Cultural rights cannot be invoked or interpreted in such a way as to justify any act leading to the denial or violation of other human rights and fundamental freedoms.