SHALL BE CONSTRUED на Русском - Русский перевод

• толкуются
• истолковываются
• рассматривается
• должна быть истолкована
• подлежат толкованию
• толкуется
• истолковывается
• следует толковать

Примеры использования Shall be construed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing in this Agreement shall be construed.
Ничто в настоящем Соглашении не должно быть истолковано как.

This term shall be construed to mean furthering the well-being of the people as a whole.
Этот термин толкуется в смысле содействия благосостоянию народа в целом.

Nothing in this Agreement shall be construed as requiring.
Ни одно из положений настоящего Соглашения не должно истолковываться как требующее.

These Terms shall be construed according to the laws in force in Spain on the subject, always mediating in good faith.
Эти Правила должны толковаться в соответствии с законами, действующими в Испании по этому вопросу, всегда посредничество в духе доброй воли.

The terms applicable to the E-Transactions shall be construed in accordance with this Agreement.
Условия, применимые к э- сделкам, толкуются в соответствии с настоящим соглашением.

Financial year''means the financial year of the United Nations, and"annual basis'' and"annual costs''shall be construed accordingly.
Финансовый год" означает финансовый год Организации Объединенных Наций;" ежегодная основа" и" годовые расходы" истолковываются соответствующим образом.

Paragraph 6(a) and(c), which shall be construed in a manner applicable to GMOs.
Пункта 6 а и с, который истолковывается таким образом, который применим к ГИО.

Financial year" means the financial year of the United Nations, and"annual budget" shall be construed accordingly;
Финансовый год" означает финансовый год Организации Объединенных Наций, при этом понятие" годовой бюджет" истолковывается соответствующим образом;

Nothing in this Convention shall be construed as creating a maritime lien.
Ничто в настоящей Конвенции не может толковаться как основание для возникновения морского залога.

This Offer, and concluded on its basis contracts, are subject to the Law of the Russian Federation and shall be construed in accordance with it.
Настоящая Оферта, а также заключаемые на ее основе договоры подчиняются праву Российской Федерации и подлежат толкованию в соответствии с ним.

Paragraph 6(a) and(c), which shall be construed in a manner applicable to GMOs.
Пункта 6 а и с, который истолковывается в соответствии с положениями, применяющимися в отношении ГИО.

In subsection(3),"child" includes a stepchild and a child adopted in a manner recognized by law, and"parent" shall be construed accordingly.
В пункте 3" ребенок" означает также пасынка или падчерицу и ребенка, усыновленного или удочеренного в порядке, установленном законом, и" родитель" толкуется соответствующим образом.

Nothing on this webpage shall be construed as a contractual commitment or as a warranty.
Ничто на данной веб- странице не должно толковаться как договорное обязательство либо гарантия.

Article 19(3) of Regulation(EC) 661/2009 specifies that"References to the repealed Directives shall be construed as references to this Regulation.
В статье 19( 3) Регламента( ЕС) 661/ 2009 указывается, что" Ссылки на отмененные директивы истолковываются как ссылки на настоящий Регламент.

Nothing in this Convention shall be construed as derogating from the right to act in self-defence.
Ничто в настоящей Конвенции не должно толковаться как допускающие умаление права на самооборону.

The CMI Draft solves the problem by simply providing that nothing in the Convention shall be construed as creating a maritime lien. Article 83.
В Проекте ММК проблема разрешается путем простого указания на то, что в Конвенции ничто не рассматривается как предусматривающее морское привилегированное требование Статья 83.

The contract is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany.
Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германии.

Any reference to the Executive Committee in this Treaty and the Regulations shall be construed as references to such Committee once it has been established.
Любая ссылка на Исполнительный комитет в настоящем Договоре и Инструкции рассматривается как ссылка на этот Комитет после его создания.

The words(i)"may" shall be construed as permissive;(ii)"shall" or"will" shall be construed as imperative;
Слова( i)« могут» должны толковаться как разрешительные;( ii)« должен» или« будет» должны быть истолкованы как настоятельные;

Nothing in the Product instructions or information shall be construed to create an express warranty of any kind with respect to the Products.
Ничто в инструкциях или информации об Изделии не должно толковаться, как создающее ясную гарантию какого-либо рода в отношении Изделий.

This License Agreement shall be construed pursuant to and governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict of laws rules.
Данное Лицензионное соглашение следует толковать согласно законам штата Калифорния( США), не принимая во внимание их противоречия другим правовым нормам.

Disclaimer: Nothing on this webpage shall be construed as a contractual commitment or as a warranty.
Отказ от ответственности: ничто на данной веб- странице не должно быть истолковано как договорное обязательство либо как гарантия.

Nothing on this page shall be construed as an offer to provide payment instruments or as an invitation to acquire a particular third party service.
Представленная на данной странице, не должна толковаться как предложение о предоставлении платежных инструментов либо как предложение услуг, оказываемых третьими лицами.

No information published in this website shall be construed as professional consultancy, services or public offers.
Никакая информация, размещенная на настоящем веб- сайте, не может рассматриваться как профессиональная консультация, услуга или публичная оферта.

This EULA shall be construed, governed, interpreted and applied in accordance with the laws of Japan, without regards to any conflict of laws provisions.
Данное соглашение EULA должно толковаться, регулироваться, интерпретироваться и применяться в соответствии с законами Японии независимо от конфликтов в положениях законов.

This Agreement, including this arbitration clause, is governed by and shall be construed in accordance with the law of[England and Wales], which shall be the applicable law in all respect.
Настоящее соглашение, включая настоящую арбитражную оговорку, регламентируется и толкуется в соответствии с законом[ Англии и Уэльса], который является во всех отношениях применимым правом.

The Article shall be construed as including references to a religious denomination, and cognate expressions shall be construed accordingly.
Данную статью следует толковать с точки зрения положения, касающегося любого религиозного вероисповедания, и связанные с этим выражения следует толковать соответствующим образом.

These Official Rules are governed by and shall be construed in accordance with the laws of the State of California, U.S.A.
Настоящие Официальные правила регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, США.

The arbitration proceeding shall be construed in accordance with the applicable laws of the American Arbitration Association.
Арбитражное разбирательство должно толковаться в соответствии с действующим законодательством Американской арбитражной ассоциации.

Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Caterpillar copyright, patent or trademark.
За исключением случаев, оговоренных выше, содержащаяся здесь информация не должна быть истолкована как предоставление лицензии или прав по авторским правам, патентам или товарным знакам Caterpillar.