IS INTERPRETED на Русском - Русский перевод

• интерпретируется
• толкуется
• трактуется
• толкование
• истолковывается
• интерпретации
• воспринимается
• интерпретируются
• толкования
• толкуются

Примеры использования Is interpreted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role is interpreted differently.
Роль истолковывается по-разному.

How Zoroaster's teaching is interpreted nowadays?
Как сегодня трактуют учение Заратуштры?

Second,'*{' is interpreted as the number 10875.
Во-вторых,'*{' интерпретируется как число 10875.

It all depends on the way the dream is interpreted.
Все зависит от способа трактовки сновидения.

This"interest" is interpreted very widely.
Термин" интерес" толкуется весьма широко.

In this context,“Adam”- the name of the biblical first man is interpreted in a new way.
В этом контексте“ Адам”- имя библейского первочеловека толкуется по-новому.

The term"youth" is interpreted in different ways.
Термин« молодежь» трактуется различным образом.

The expression"for the avoidance of doubt" is interpreted literally.
Выражение" во избежание сомнений" толкуется буквально.

Learning is interpreted according to observable behavior.
Обучение интерпретируется в соответствии с наблюдаемым поведением.

The phrase"the public" is interpreted broadly.
Термин" общественность" истолковывается в широком смысле.

Balance is interpreted as the first derivative or the process rate.
Баланс интерпретируется как первая производная или скорость процесса.

In this case,"much less" is interpreted as less than 5%.
При этом« значительно меньше» трактуется как менее 5%.

But such studies also ignore or deemphasize the cultural and institutional contexts in emerging markets that can change how performance is interpreted.
Но подобные исследования не принимают во внимание культурный и институциональный контекст развивающихся рынков, который может изменить толкование показателей.

The depicted scene is interpreted as a sacrifice.
Изображенная сцена интерпретируется как жертвоприношение.

With the introduction of the provision on conscientious objection in the Law on the Army of Yugoslavia, article 214 of the Criminal Code is interpreted accordingly.
После включения в Закон об армии Югославии положения об отказе по соображениям совести статья 214 Уголовного кодекса получила соответствующее толкование.

The concept of"allergy" is interpreted in different ways.
Само понятие« аллергия» трактуется разными способами.

The problem, however, is that such attacks on women's dignity may pass unnoticed and that absence of any reaction is interpreted as acquiescence.
Однако проблема заключается в том, что такие посягательства на достоинство женщины могут проходить незамеченными и что отсутствие реакции воспринимается как согласие.

The total loss in weight is interpreted as the moisture content.
Общая потеря веса рассматривается как влагосодержание.

In European practice this ADR requirement is interpreted differently.
В европейской практике это требование ДОПОГ истолковывается иначе.

The loss of weight is interpreted as loss of moisture of the sample.
Потеря массы интерпретируется как потеря образцом влаги.

The character sequence/* at the end of an address mask is interpreted as/* or an empty string.
Последовательность символов/* в конце маски адреса трактуется как/* или пустая строка.

Even aid is interpreted as support for the extremist refugees.
Сама помощь рассматривается в качестве средства поддержки беженцев- экстремистов.

Sometimes the extreme persecution is interpreted as the final persecution.
Иногда крайнее гонение осознается как последнее гонение.

The balance is interpreted as the first derivative or the speed of the process.
Баланс интерпретируется как первая производная или скорость процесса.

Gnat is a broad term, which is interpreted in different ways.
Мошки- это широкое понятие, которые все толкуют по-разному.

The" Image of God" is interpreted by most creationists as being allegorical; that we are made in his"Spiritual Image.
Образ Божий" интерпретируется большинством креационистов аллегорически и они полагают что речь идет о« духовном образе».

Proximity factor assessment usually is interpreted in two models.
Оценка фактора близости обычно интерпретируется в рамках двух моделей.

This definition is interpreted by some countries as the definition of"field.
Данное определение трактуется некоторыми странами как определение" поля.

If the URL starts with~, anything after it is interpreted as a module request.
Если URL начинается с~, то все что после него будет истолковываться как запрос модуля.

This formation is interpreted as a semiarid environment with distinct wet and dry seasons.
Это образование трактуется как полузасушливая окружающая среда с различными влажными и сухми сезонами.