ТРАКТУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is interpreted
• is treated
• is understood
• been dealt
• is defined
• construed

Примеры использования Трактуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос трактуется в пункте 23.
This question is treated in rule 23.

При этом« значительно меньше» трактуется как менее 5%.
In this case,"much less" is interpreted as less than 5%.

Термин« молодежь» трактуется различным образом.
The term"youth" is interpreted in different ways.

В Индии понятие государственной принадлежности трактуется с точки зрения гражданства.
In India, nationality is understood in terms of Citizenship.

В рамках КР ТВВ трактуется в качестве пункта повестки дня.
Within the CD, TIA has been addressed as an agenda item.

Чаще всего моль во сне трактуется как плохой зн….
Most often, a mole in a dream is treated as bad….

Данное определение трактуется некоторыми странами как определение" поля.
This definition is interpreted by some countries as the definition of"field.

Именно так эта концепция трактуется в плане" Перу- 2021.
This is the idea expressed in the Plan Peru 2021.

Успех в жизни трактуется как повышение социального статуса и высокий заработок.
Success in life is understood as involving a rising social status and high earnings.

Само понятие« аллергия» трактуется разными способами.
The concept of"allergy" is interpreted in different ways.

Щекотливый вопрос оплаты в такси довольно однозначно трактуется правилами этикета.
Thorny issue of payment in taxis quite clearly understood the rules of etiquette.

Косвенная дискриминация трактуется как меры, которые.
Indirect discrimination is defined as measures that are..

Стиль fusion здесь трактуется как смешение европейских и кавказских кулинарных традиций.
Style fusion here is treated as mixture of the European and Caucasian culinary traditions.

При этом значение индекса трактуется как цена этого инструмента.
Moreover, the index value is interpreted as the price of this instrument.

Последовательность символов/* в конце маски адреса трактуется как/* или пустая строка.
The character sequence/* at the end of an address mask is interpreted as/* or an empty string.

Адам Уорнер( Adam Warner) указал, как трактуется документация в выпуске sarge.
Adam Warner pointed out how the release of sarge is treating documentation.

Последовательность символов www. в начале маски адреса трактуется как последовательность.
The www. character sequence at the start of the address mask is interpreted as a*. sequence.

Оказывается, этот закон неправильно трактуется, а это же фундамент электродинамики!
It turns out that this law incorrectly interpreted, and this is the Foundation of electrodynamics!

Это образование трактуется как полузасушливая окружающая среда с различными влажными и сухми сезонами.
This formation is interpreted as a semiarid environment with distinct wet and dry seasons.

Понятие« незаконная миссионерская деятельность» трактуется правоприменителями крайне широко.
The concept of“illegal missionary activity” has been interpreted by law enforcers very expansively.

Одна из трудностей состоит в том, что в договорах о правах человека юрисдикция трактуется различным образом.
One difficulty is that human rights instruments address jurisdiction in different ways.

Настоящее Соглашение подчиняется и трактуется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Номер мобильного телефона, который вместе с номером PIN трактуется как Идентификатор Клиента.
Mobile telephone number which, together with PIN number is treated as equal to the Client Identifier.

Гн Регми( Непал) говорит, что в различных правовых положениях определение семьи трактуется поразному.
Mr. Regmi(Nepal) said that the definition of family was treated differently under various legal provisions.

Фраза“ объект находится в положении« A»” трактуется как“ объект повернут гранью« A» к плоскости детекторов”.
The phrase"object is in position«A»" is interpreted as"the face«A» of the object is rotated to the plane of the detector.".

Такая деятельность трактуется как условие развития у детей умения учиться и повышения их интеллектуального потенциала.
Such activity is interpreted as the condition for the development of children's ability to learn and increase their intellectual potential.

В системе современного светского гуманистического понимания гражданских прав человек трактуется не как образ Божий, но как самодостаточный и самодовлеющий субъект.
In the contemporary systematic understanding of civil human rights, man is treated not as the image of God, but as a self-sufficient and self-sufficing subject.

Тема наводнения трактуется у него в бытовых тонах, ведь гавань, как и весь Петербург, каждую осень затопляет вода.
The theme of flooding is dealt with by the author in a completely everyday tone, for Gavan, like the whole of St Petersburg; was flooded every autumn.

Технология обеспечения устойчивого лесопользования трактуется здесь в широком смысле, охватывая различные способы, а также методы, технические знания и информацию.
Technology for sustainable forest management is understood here in a broad sense, encompassing techniques as well as methods, technical knowledge and information.

Жертва трактуется как жертва желанием, в связи с чем анализируются аскетическая и гедонистическая традиции« возделывания желания».
The sacrifice is understood as desire sacrifice and, accordingly, ascetic and hedonistic traditions of"desire cultivation" are analyzed.