Примеры использования Abordan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abordan el tema de la igualdad.
Incluso a mí me abordan a veces.
Даже меня досматривают иногда.Bueno, siempre me abordan.
Los ordenamientos abordan esta cuestión de diverso modo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abordar las cuestiones
abordar el problema
abordar las causas
para abordar cuestiones
medidas para abordarse aborda la cuestión
abordar problemas
abordar el tema
las cuestiones abordadasse abordan cuestiones
Больше
Использование с наречиями
abordar mejor
para abordar eficazmente
para abordar adecuadamente
humanos abordósólo pueden abordarse
abordar efectivamente
sólo se pueden abordar
Больше
Ejemplos de la manera en que las actuales instituciones abordan requisitos análogos:.
Si los jem'hadar abordan la estación, hará algo de provecho.
Если джем' хадар высадятся на станцию, вы сумеете сделать себя полезным.En el proyecto de artículo 5 se abordan esos aspectos.
En estos informes se abordan aspectos jurídicos de la violencia de género.
Ряд положений этого доклада затрагивает правовые аспекты гендерного насилия.Número de países receptores de asistencia de la UNODC que abordan la piratería.
Количество стран, получающих помощь УНП ООН, которые занимаются решением проблемы пиратства.Cinco programas internacionales abordan el Programa de Acción Mundial.
Las escuelas determinan libremente qué material utilizan y cómo abordan esos temas.
Школы могут самостоятельно решать, какие материалы использовать и каким образом освещать данные темы.Otros instrumentos que abordan cuestiones conexas.
Las leyes filipinas ya abordan la situación jurídica de los niños nacidos fuera del matrimonio.
Muchas de estas organizaciones, vergonzosamente, no abordan las disparidades de género.
Многие из организаций, к огромному сожалению, не занимаются решением проблемы гендерного неравенства.Inspectores que abordan de todo, desde el fraude postal hasta el envío de fruta de contrabando.
Los actuales intentos de reformar el FMI abordan ciertos aspectos de esas dificultades.
El Canadá ha reiterado su respaldo a los proyectos de resolución que abordan cuestiones fundamentales.
En las cartas en cuestión no se abordan íntegramente las inquietudes de la Comisión.
El parlamento nacionalha aprobado más de 20 leyes que abordan expresamente los derechos humanos.
Las escuelas de Liechtenstein abordan los derechos humanos en el contexto de varias materias.
La legislación nacional contiene disposiciones que abordan las consecuencias de la corrupción.
В национальном законодательстве предусмотрены положения, касающиеся устранения последствий коррупции.Todos los proyectos financiados abordan los temas de la esclavitud y el Ferrocarril Subterráneo.
Sería útil saber si las estrategias del Gobierno abordan específicamente esas cuestiones.
Было бы полезно выяснить,насколько хоть какая-либо стратегическая программа правительства конкретно затрагивает эти вопросы.Entre las cuestiones sustantivas que abordan estos instrumentos cabe mencionar las siguientes:.
Hay varios convenios y acuerdos internacionales que abordan diferentes aspectos de la violencia armada.
Существует ряд международных конвенций и соглашений, посвященных отдельным аспектам проблемы вооруженного насилия.En el proyecto de resolución no se abordan adecuadamente esas preocupaciones fundamentales.
Este plan engloba varios programas, que abordan esta cuestión desde diversos ángulos:.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio no abordan la desigualdad de manera sistemática.
Los siguientes párrafos de la parte dispositiva abordan el papel de coordinación de las Naciones Unidas.
В следующих пунктах постановляющей части говорится о координирующей роли Организации Объединенных Наций.
