Примеры использования Fallo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es un fallo.
Fallo y pierdo.
Промахиваюсь и проигрываю.Siempre fallo, querida.
Я всегда промахиваюсь, дорогой.Fallo y condena al Sr. Nega.
Raramente fallo, Miss Fern.
Я редко промахиваюсь, мисс Ферн.
Люди также переводят
Un fallo del ordenador no borraría los datos tan claramente.
Yabba-dabba-do! Y fallo a favor de Duff.
И мой вердикт в пользу Дафф.El fallo ha sido corregido.
Неисправность будет устранена.¿Ya ha encontrado el fallo, señor Pony?
Еще не нашли неисправность, мистер Пони?Tal vez un fallo en el sistema de ventilación.
Artículo 30: proceso, fallo y sanciones.
Proceso, fallo y sanciones(art. 30).
Преследование, вынесение судебного решения и санкции( статья 30).Señor, parece que anoche había… un fallo en la cafetería.
Сэр, похоже произошел сбой в кафетерии прошлой ночью.Proceso, fallo y sanciones.
Преследование, вынесение судебного решения и санкции.Pero Grace está en Italia, así que… debe de ser un fallo.
Но ведь она в Италии, так что… Скорее всего, это сбой.Ganó el fallo, pero más tarde esa misma noche, cayó y murió.
Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas anteriores al fallo.
Hay un fallo en el control ambiental de la nave.
Произошла неполадка в корабельных системах управления окружающей средой.Problemas relacionados con el artículo 30(Proceso, fallo y sanciones).
Трудности, касающиеся статьи 30( Преследование, вынесение судебного решения и санкции).Hubo un fallo en el sistema de navegación y la nave se perdió.
Tuvimos un pequeño fallo con un arma pero ya está todo bien.
Небольшая неполадка с оружием… но сейчас все совершенно нормально.Fallo al mover los mensajes antiguos de la carpeta %1 a la carpeta %2.
Сбой перемещения старых сообщений из папки% 1 в папку% 2.Es cierto que había un fallo en el sistema pero no era la computadora.
В вашей системе и правда был сбой. Только не компьютерный.Fallo de máquinas en el Sapphire Moon fue documentado tres veces en el mes anterior.
Неисправность двигателя" Сапфировой Луны" трижды документально зафиксирована в предыдущем месяце.La UNAKRT estimaba que el fallo definitivo podría no emitirse hasta noviembre de 2013.
По оценкам ЮНАКРТ, окончательный вердикт может не быть вынесен до ноября 2013 года.Algún fallo, porque parece que alguien está ilegalmente rastreando a docenas de americanos.
Странный сбой, потому что кажется, будто кто-то нелегально отслеживает десятки американцев.¿Como un fallo en el sistema de prevención contra incendios o algo así?
Как неисправность пожарной системы или что-то в этом роде?Causó un fallo informático que costó al mercado cientos de millones de dólares.
Это вызвало компьютерный сбой, стоивший рынку сотни миллионов долларов.
