НЕПОЛАДКА на Испанском - Испанский перевод

• fallo
• problema
• una falla
• desperfecto
• erroneamente

Примеры использования Неполадка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут маленькая неполадка.
Tiene una pequeña arruga.

Обнаружена неполадка в реакторе.
Detecto una falla en el reactor.

Просто теxническая неполадка!
¡Es una falla técnica!

Еще одна неполадка с оборудованием?
¿Otro problema con el equipo?

Неполадка, никак не могу починить.
Erroneamente, no se como arreglarlo.

Возможно неполадка в вентиляционной системе.
Tal vez un fallo en el sistema de ventilación.

Неполадка с сертификатом подключения к Jabber.
Problema con el certificado de conexión de Jabber.

Электрическая неполадка.- Что именно это значит?
Un"fallo eléctrico".¿Qué quiere decir exactamente?

Неполадка. Или тебя взломали и это послание.
Erroneamente, o has sido hackeado y ese es un mensaje.

Как будто это техничная неполадка, только и всего.
Como si fuera una falla técnica, completamente inocente.

Произошла неполадка в корабельных системах управления окружающей средой.
Hay un fallo en el control ambiental de la nave.

Если Акс говорит, что это была неполадка в системе, значит так и было.
Si Axe dice que fue un fallo de sistema, eso es lo que fue.

Небольшая неполадка с оружием… но сейчас все совершенно нормально.
Tuvimos un pequeño fallo con un arma pero ya está todo bien.

Я тебе уже сказал, что это был несчастный случай… небольшая техническая неполадка.
Ya le he dicho que fue un accidente, un problema técnico sin importancia.

В этих документах Реджис Эйр указывается системная неполадка на борту рейса 753.
Estos documentos de Regis Air apuntan a un fallo de sistema a bordo del vuelo 753.

Есть неполадка где-то, Но сейчас нет времени возиться, и выяснить, что там такое.
Tiene un defecto en alguna parte, pero no hay tiempo para juguetear en la placa base y saber lo que es.

Я лишь предполагаю, может может есть какая-то неполадка в вашем оборудовании?
Simplemente estoy insinuando que debe de haber algún tipo de problema con sus… con sus máquinas?

Неожиданная неполадка, вероятно, варп- ядра так удачно задержала вас на границе клингонского пространства?
¿Un desperfecto inesperado, quizá en su núcleo warp varándolo en los límites del espacio klingon?

Можете утверждать, что временная петля- лишь неполадка в машине. Можете в это верить. Но лишь так мы смогли выбраться из петли.
Puede decir que el bucle fue solo un error de la máquina, y puede creer eso, pero lo único que detuvo el bucle fue esto.

Эди Коэн, доброволец из ЮАР, разбился и погиб, но неизвестно, попали ли в него египтяне, или же произошла техническая неполадка в самолете.
Eddie Cohen, un piloto voluntario de Sudáfrica, se estrelló y murió, aunque se desconoce si fue alcanzado por el fuego antiaéreo, o un problema técnico hizo que el avión no funcione correctamente.

Банк также указал на то, что единственной причиной отказа в переводе 35 184 долл. США была временная неполадка в компьютере, которая произошла именно в тот момент, когда указанный перевод поступил в систему перевода средств банка.
El Chase agregó que la única razón por la cual se había rechazado el pago de los 35.184 dólares había sido el desperfecto transitorio del sistema de computadoras experimentado en el momento del ingreso del pago en el sistema de transferencia de fondos del Chase.

Движение поездов по восточной ветке было остановлено в эту субботу, после того, как в одном из поездов обнаружилась неполадка, что привело в серьезной задержке движения.
El tráfico en el metro de Bahía del Este se detuvo este sábado por la noche después de que un tren de la SFTA experimentase problemas mecánicos, causando grandes retrasos.

Снова неполадки в гардеробе, мисс Блай?
¿Otro fallo de vestuario, Srta. Blye?

Компьютер, проанализировать неполадку в реакторе 2.
Computadora, analice el fallo del reactor 2.

Неполадки не оказали влияния на мою работу.
El desperfecto no afectaba a mi trabajo.

Какие неполадки?
¿Qué desperfecto?

Какие то механические неполадки.
Fue algún fallo mecánico.

Извините, технические неполадки.
Lo siento, es una falla técnica.

Катя может чстранить любчю неполадку.
Katia puede corregir cualquier desperfecto.

Диагностика 4 уровня системы пищевых репликаторов не выявила никаких неполадок в терминалах координации.
El diagnóstico de los dispensadores no detecta fallo alguno en los terminales de alimentación.