Примеры использования Es una falla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es una falla.
La bomba no es una bomba, es una falla.
No es una falla.
Estoy segura que solo es una falla mecánica.
No es una falla.
La explicación oficial es una falla eléctrica.
Официальная версия- неисправность электрооборудования.Es una falla personal;
Это личный недостаток.¡Por eso es una falla!
Es una falla en mi trabajo.
Сбой в моей работе.Lo siento, es una falla técnica.
¡Es una falla técnica!
Porque el cáncer es una falla del sistema.
Рак- это сбой системы.¿Es una falla de la computadora?
Это компьютерный глюк?Tú comprendes, esto es una falla no un secuestro.
Поймите, это дезертирство а не похищение.Esta es una falla grave, que denota la ausencia de espíritu de equipo.
Todo lo que necesitamos es una falla en la seguridad.
Esa es una falla de carácter.
Такой уж недостаток в характере.Mis súbditos se quedarán sin hogar.Pero habrá uno que no podrá escapar porque es una falla.
Все мои подданные станут бездомными, нокое-кто из них не сумеет убежать, потому что она- глюк.Pero claramente es una falla generalizada de nuestro sistema inmune.
Но это явно полномасштабный сбой в иммунных системах.Y por supuesto, en realidad no tiene tantoque ver con lo que salió mal. Porque el cáncer es una falla del sistema.
Конечно, было еще много вещей,которые привели к неправильному подходу. Рак- это сбой системы.En última instancia, el núcleo de la crisis es una falla del desarrollo que, de no rectificarse, hará que la crisis sea permanente.
В конечном счете в основе кризиса лежит сбой в процессе развития, и, если его не устранить, кризис приобретет перманентный характер.No soy una falla, Taffyta.
Я не глюк, Таффита.¿No fue una falla?
Не был провалом?Si hay algún problema debe ser una falla del software.
Наверное, проблема в сбое No fue una falla sino que yo presioné"Suprimir".
Не совсем поломка, скорее я нажала" Удалить".Lo que le sucedió no fue una falla.
То, что вы испытали, не было неисправностью.Dicen que fue una falla mecánica.
Esa era una falla conocida, ellos explotaban algunas veces.¿No lo recuerdas?
Это известный недостаток, она будет взрываться иногда. Вы помните это?O¿será una falla, un error en el sistema?¿Será que este asunto religioso es tan solo algo que sucede cuando los cables se cruzan en el cerebro? Jill tiene un derrame y entonces tiene esta experiencia religiosa,¿será tan solo un error?
Или это недочет, ошибка в системе, и все эти религиозные штучки- короткое замыкание в наших мозгах. У Джилл был инсульт, и испытанные ею религиозные видения просто ошибка?Las asociaciones de investigación y otras formas de empresas mixtas con las grandes empresasfarmacéuticas pueden ayudar a superar lo que parece ser una falla de los mercados en esta esfera, obviar las perspectivas comerciales insignificantes en esta área y ayudar a alcanzar los objetivos fijados en Copenhague.
Развитие научно-исследовательских партнерств и других форм предприятий совместно с крупными фармацевтическими компаниями поможет, возможно,преодолеть этот явный рыночный изъян в данной области, компенсируя незначительные коммерческие перспективы этого направления деятельности и способствуя достижению целей, поставленных в Копенгагене.
