Примеры использования Fallar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedes fallar.
¡Fallar no es una opción!
No puede fallar.
Не может провалиться.No puedo fallar, Dean, no en esto.
Я не могу провалиться, Дин, не в этот раз.No podía fallar.
Люди также переводят
Fallar parece ser un hábito para ti.
Y no puedo fallar.
И я не могу подвести.No quería fallarte… como le fallé a ella.
Я не хотел подвести тебя так же, как подвел ее.No puede fallar.
Промахнуться невозможно.No lo probaría, porque… no quiero intentarlo y fallar.
No puede fallar.
Мы не можем потерпеть неудачу.El fallar era prueba suficiente de que el deseo no era lo suficientemente fuerte.
Провал был доказательством того, что желание было недостаточно сильным.No debemos fallar.
Мы не должны подвести.Ponen el cañón del arma contra su piel como si quisieran asegurarse de no fallar.
Дуло пистолета они прикладывают к коже, будто хотят точно не промахнуться.No puedes fallar.
Ты не можешь провалиться.Desafortunadamente, los pierdes todos por fallar.
К сожалению, потеряла их все за провал.¡Este cuerpo podrá fallar, pero yo no!
Тело может подвести, но не я!Está condenada a fallar.
Он обречен на провал.Su corazón podría fallar en cualquier momento.
Sus riñones pueden fallar.
У него могут отказать почки.¿Estás listo para fallar como el condón de tu padre?
Готов потерпеть неудачу, как презерватив твоего папы?El plan no debe fallar.
План не должен провалиться.Si este es mi destino, no quiero fallar.
Если это моя судьба, я не хочу потерпеть неудачу.Y porque debe fallar.
И почему он должен потерпеть неудачу.Ellos te prepararon para fallar.
Они настроили тебя на провал.Estamos condenados a fallar.
Тогда мы обречены на провал.Miedo de que puedas fallar.
Вы боитесь возможной неудачи.Esta fiesta no puede fallar.
Вечеринка не может провалиться.Y créeme, no quieres fallar.
И поверь мне… ты не захочешь промахнуться.No es grave intentar algo, y fallar.
Это не грех, попробовать что-то и провалиться.
