ОТКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• denegar
• no
• rechazar
• fallar
• rehusar
• la denegación
• desestimar
• resistirme
• de negarse

Примеры использования Отказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В залоге отказать!
¡Fianza denegada!

Отказать@ info.
Rechazar la asistencia@info.

Как я могу отказать?
¿Cômo puedo rehusar?

Отказать ей в кредите на ее имя.".
Darle crédito en su cuenta.".

Я не смогла отказать.
No pude resistirme.

Вы не можете отказать мне в просьбе.
No puede denear mi solicitud de.

Ладно, розовому отказать.
OK, rosa no…¿aquí.

У него могут отказать почки.
Sus riñones pueden fallar.

Почему я должна ему отказать?
¿Por qué lo rechazaría?

Я не могу отказать.
Difícilmente puedo rehusar.

Он не сможет отказать, когда прочтет письмо.
No podrá rechazarme cuando lea la carta.

Что я не смогу отказать?
¿Qué no podría resistirme?

Как я мог отказать графу Монте Кристо?
¿Cómo iba a perderme al Conde de Monte Cristo?

Я не могу ему отказать.
Difícilmente puedo rehusar su invitación.

Ты должен отказать от обвинений на Шона.
Debes retirar esos cargos en contra de Sean.

И ты собираешься отказать всему этому?
¿Vas a decir que no a todo esto?

Как я могу отказать племяннику начальника?
¿Cómo puedo decirle no al sobrino del jefe?

Его сердце может отказать в любую минуту.
Su corazón podría fallar en cualquier momento.

Решение отказать в выдаче или разрешить ее.
Resolución que niega o concede la extradición.

Он заплатил 500 фунтов, чтобы заставить их отказать ей.
Pagó 500 libras para que la rechazaran.

Как же можно отказать своей собственной жене?
¿Cómo podría negársele a su propia esposa?

Новая почка работает, но может отказать поджелудочная.
El nuevo riñón ayuda, pero en el camino, su páncreas pueden fallar.

Никогда не могла отказать девочкам в ботинках.
Nunca he podido resistirme a las chicas con botas.

Я хочу отказать, но ей действительно нужна помощь.
Me gustaría decir que no, pero realmente necesita ayuda.

О, ну кто может отказать этому личику в спагетти?
Oh,¿quién podría decir que no a esa cara con espaguetis?

Без надлежащего лечения… его печень может отказать… в любой момент.
Sin el tratamiento adecuado el hígado de su esposo podría fallar en cualquier momento.

Ну как я могу отказать двум таким парням?
¿Cómo puedo decir que no a dos chicos que trabajan duro?

Я собираюсь отказать в ордере на сохранение, потому что сохранять нечего.
Voy a negar la preservación de la orden porque no hay nada que preservar.

Машина должна была отказать еще до выезда на дорогу.
El vehículo debía haber fallado antes de llegar a la carretera.

Мы должны быть готовы отказать от того, во что привыкли верить.
Tenemos que estar dispuestos a dejar aquello en lo que solíamos creer.