Примеры использования Dictó su fallo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sala dictó su fallo el 29 de noviembre de 2002.
Камера вынесла свое решение 29 ноября 2002 года.El 31 de julio de 2003 la Sala de Primera Instancia dictó su fallo.
Июля 2003 года Судебная камера вынесла свое решение.La Sala de Primera Instancia dictó su fallo el 27 de febrero de 2003.
Судебная камера вынесла свой приговор 27 февраля 2003 года.El 30 de marzo de 2004 la Sala de Primera Instancia dictó su fallo.
Марта 2004 года Судебная камера вынесла свой приговор.La Sala de Apelaciones dictó su fallo el 14 de diciembre de 2011.
Апелляционная камера вынесла свое решение 14 декабря 2011 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las sentencias dictadasdictó una orden
corte dictódictó un fallo
dictó su fallo
dictó una providencia
se dictó sentencia
el tribunal dictóse dictó una orden
el grupo dictó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En el caso Fiscalía contra Miroslav Deronjić,la Sala de Apelaciones dictó su fallo el 20 de julio.
В деле Обвинитель против Мирослава Дероньича апелляционная камера вынесла свое решение 20 июля.El 12 de julio de 2005 la Sala dictó su fallo, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:.
Июля 2005 года Камера вынесла свое решение, постановляющий пункт которого гласит:.Los trámites de la causa se iniciaron el 18 de noviembre de 2004 yel Tribunal dictó su fallo el 18 de diciembre de 2004.
Разбирательство по этому делу началось 18 ноября 2004 года,а 18 декабря того же года Трибунал вынес свое решение.La Sala de Apelaciones II dictó su fallo en la causa contra Kupreškić el 14 de enero de 2000.
Судебная камера II вынесла свое решение по делу Купрешкича 14 января 2000 года.Esta solicitud de interpretación formó una causa separada, en la que la Corte dictó su fallo el 25 de marzo de 1999.
Эта просьба о толковании La Sala de Apelaciones dictó su fallo en relación con la causa Bizimungu el 30 de junio de 2014.
Июня 2014 года Апелляционная камера вынесла свое решение в отношении Бизимунгу.La Sala de la Corteconstituida para conocer de la causa Controversia fronteriza(Benin/Níger) dictó su fallo el 12 de julio de 2005.
Июля 2005 года камераСуда, образованная для рассмотрения дела, касающегося Пограничного спора( Бенин/ Нигер), вынесла свое решение.El 31 de marzo de 2004 la Corte dictó su fallo, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:.
Марта 2004 года Суд вынес свое решение, пункт постановляющей части которого гласит следующее:.La Sala de Primera Instancia, integrada por los Magistrados Parker(Presidente),Flügge y Baird, dictó su fallo el 23 de febrero de 2011.
Судебная камера, в состав которой входили судьи Паркер( председательствующий судья),Флюгге и Бэрд, вынесла свое решение 23 февраля 2011 года.En 1995, el Tribunal Supremo dictó su fallo en el importante caso Adarand Constructors c. Pena 115 St.
La Sala de Apelaciones(magistrados Shahabuddeen, Presidente, y Vohrah, Nieto- Navia,Robinson y Pocar) dictó su fallo el 21 de julio de 2000.
Решение Апелляционной камеры( председательствующий судья Шахабуддин, судьи Вохра, Ньето Навиа,Робинсон и Покар) было вынесено 21 июля 2000 года.La Sala de Apelaciones dictó su fallo el 2 de octubre de 1995, menos de un mes después de escuchar los alegatos.
Решение Апелляционной камеры было вынесено 2 октября 1995 года, т. е. менее чем через месяц после заслушания аргументов.En sesión pública celebrada el 13 de diciembre de 1999,la Corte dictó su fallo, el texto de cuya dispositiva era el siguiente:.
На открытом заседании, состоявшемся 13 декабря 1999 года,Суд вынес свое решение, пункт постановляющей части которого гласит следующее:.Por último, el 12 de julio de 2005, la Sala de la Corte constituida para conocer de la causa Controversia fronteriza(Benin yNíger) dictó su fallo.
Наконец, 12 июля 2005 года камера Суда, образованная для рассмотрения дела, касающегося пограничного спора(Бенин/ Нигер), вынесла свое решение.El 18 de diciembre de 2000, el Tribunal dictó su fallo en relación con el asunto.
Декабря 2000 года Трибунал вынес свое решение по делу.El 24 de mayo de 2007, la Corte dictó su fallo respecto de las excepciones preliminares, cuyo párrafo dispositivo dice así:.
Мая 2007 года Суд вынес решение по предварительным возражениям. Пункт постановляющей части этого En sesión pública celebrada el 16 de marzo de 2001,la Corte dictó su fallo, el texto de cuya parte dispositiva era el siguiente:.
На открытом заседании16 марта 2001 года Суд вынес свое решение, постановляющий пункт которого гласит следующее:.El Tribunal Supremo de Peshawar dictó su fallo en marzo de 2004 y declaró la ilegalidad de cualquier restricción del derecho de voto.
Высокий суд Пешавара в марте 2004 года вынес решение по данному делу и признал незаконными все ограничения на право женщин голосовать.En relación con esta causa, el Tribunal Constitucional dictó su fallo Nº 4, de 21 de abril de 1992, cuyo texto era el siguiente:.
По этому конкретному делу Конституционный суд издал решение№ 4 от 21 апреля 1992 года. Оно гласит:.El 19 de diciembre de 2005, la Corte dictó su fallo, cuyo párrafo dispositivo dice así:.
Декабря 2005 года Суд вынес свое решение. Пункт постановляющей части этого En la sesión pública celebrada el 27 de junio de 2001,la Corte dictó su fallo, el texto de cuya parte dispositiva era el siguiente:.
На открытом заседании27 июня 2001 года Суд вынес свое решение, постановляющая часть которого гласит следующее:.En una vista pública celebrada el 21 de junio de 2000,la Corte dictó su fallo sobre la cuestión de la competencia, cuya parte dispositiva dice así:.
На открытом заседании21 июня 2000 года Суд вынес решение относительно юрисдикции, постановляющий пункт которого гласит:.Por providencia de 21 de octubre de 1999 la Corte dictó su fallo sobre la solicitud de la Guinea Ecuatorial de que se la autorizara a intervenir.
В постановлении от 21 октября 1999 года Суд вынес свое решение по заявлению Экваториальной Гвинеи о разрешении вступить в рассмотрение дела.En sesión pública celebrada el 25 de marzo de 1999,la Corte dictó su fallo sobre la solicitud de interpretación, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:.
На открытом заседании25 марта 1999 года Суд вынес свое решение относительно просьбы о толковании, пункт постановляющей части которого гласит:.El 3 de diciembre de 2003,la Sala de Primera Instancia I dictó su fallo en la causa denominada“medios de información” que instruyó esa Sala durante su segundo mandato.
Декабря 2003 года Судебная камера I вынесла решение по так называемому« делу прессы», которое слушалось в ходе второго мандата.
