Примеры использования Emitió su fallo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Tribunal emitió su fallo el 14 de marzo de 2012.
Трибунал вынес свое постановление 14 марта 2012 года.El 8 de octubre de 2007, la Corte emitió su fallo en la causa.
La Sala emitió su fallo el 14 de enero de 1999.
Судебная камера вынесла свое решение 14 января 1999 года.El 6 de agosto de 2007, el Tribunal emitió su fallo en esta causa.
Августа 2007 года Трибунал вынес свое решение по делу.El tribunal emitió su fallo el 23 de diciembre de 2002.
Трибунал вынес свое Решение 23 декабря 2002 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
el consejo emitiócomunicado de prensa emitidoemitió un comunicado
emitió una orden
comunicado conjunto emitidoemitió una opinión
emitió un decreto
emitió su fallo
la corte emitió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El 29 de julio de 2004, la Sala de Apelaciones emitió su fallo sobre esta apelación.
Июля 2004 года Апелляционная камера вынесла свое решение по данной апелляции.El Tribunal emitió su fallo el 18 de diciembre de 2004.
Трибунал вынес свое постановление 18 декабря 2004 года.El 15 abril de 2011, la Sala de Primera Instancia emitió su fallo en la causa Gotovina et al.
El Tribunal emitió su fallo sólo tres semanas después de haberse presentado la solicitud.
El 28 de febrero de 2005, la Sala de Apelaciones emitió su fallo en la causa Kvočka y otros.
Февраля 2005 года Апелляционная камера вынесла решение по делу Квочки и др.El Tribunal emitió su fallo el 1 de julio de 2010, en el que desestimó la apelación por los motivos expuestos en el Fallo núm. 2010-UNAT-034.
Трибунал вынес 1 июля 2010 года решение, отклоняющее поданную апелляцию на основаниях, которые были изложены им в решении№ 2010- UNAT- 034.En el período de que se informa,la Sala de Primera Instancia II emitió su fallo en una causa.
В течение отчетного периода Судебная камера II вынесла решение по одному делу.El Tribunal Supremo emitió su fallo el 30 de noviembre de 2007.
Верховный суд вынес свое решение 30 ноября 2007 года.En el período a que se refiere el presente informe,la Sala de Apelaciones conoció de tres apelaciones y emitió su fallo, de fecha 12 de noviembre de 2009, en una de ellas.
В течение отчетногопериода были рассмотрены три апелляции и вынесено решение по одной из апелляций 12 ноября 2009 года.El 13 de diciembre de 2007, la Corte emitió su fallo sobre las excepciones preliminares, que dispone lo siguiente:.
Декабря 2007 года Суд вынес решение в отношении предварительных возражений.La Sala de Primera Instancia II celebró tres juicios simultáneamente durante el segundo mandato.El 1°de diciembre de 2003 emitió su fallo en la causa Kajelijeli.
В период действия второго мандата Судебная камера II вела три процессаодновременно. 1 декабря 2003 года был вынесен приговор по делу Кажелижели.El 23 de mayo de 2008, la Corte emitió su fallo, que dispone lo siguiente:.
Мая 2008 года Суд вынес свое решение, в пункте постановляющей части которого говорится следующее:.Июня 2012 года Камера в составе судей Мутоги( председательствующий),Пака и Фремра вынесла решение по делу капитана Ильдефонса Низейиманы.El 30 de noviembre de 2010, la Corte emitió su fallo sobre el fondo, cuya parte dispositiva establece lo siguiente:.
Ноября 2010 года Суд вынес решение по существу дела, резолютивная часть которого гласит:.Los apelantes contaron con asesoramiento jurídico pleno y gratuito.El 28 de noviembre de 2003 el Tribunal Supremo emitió su fallo, que confirmó el fallo del Tribunal Superior del Este.
Истцам была оказана полностью бесплатная правовая помощь. 28ноября 2003 года Верховный суд вынес свое решение, подтверждающее La Sala de Primera Instancia II emitió su fallo en relación con la causa de Augustin Ngirabatware el 20 de diciembre de 2012.
Судебная палата II вынесла свое решение по делу Огюстена Нгирабатваре 20 декабря 2012 года.La Sala de Apelaciones emitió tres fallos en relación con seis acusados yuna Sala de Primera Instancia emitió su fallo en la causa Popović y otros, con siete acusados.
Апелляционная камера El 5 de mayo de 2011, la Corte emitió su fallo sobre la admisión de la solicitud de intervención presentada por Honduras, cuya parte dispositiva establece lo siguiente:.
Мая 2011 года Суд вынес свое решение относительно принятия к рассмотрению заявления о разрешении вступить в дело, поданного Гондурасом. Резолютивная часть El 19 de abril de 2004, la Sala de Apelaciones emitió su fallo sobre la apelación del Sr. Krstić.
Апреля 2004 года Апелляционная камера вынесла решение по апелляции гна Крстича.Hace muy pocas semanas, la Corte Internacional de Justicia emitió su fallo sobre la delimitación marítima entre nuestro país y la hermana República de Nicaragua.
Всего лишь несколько недель назад МС вынес решение в отношении делимитации морской границы между нашей страной и братской Республикой Никарагуа.En el período que se examina, la Sala de Apelaciones emitió su fallo en la causa Dragomir Milošević.
За истекший период Апелляционная камера вынесла решение по делу Драгомира Милошевича.El 4 de febrero de 2005, la Sala de Apelaciones emitió su fallo sobre la apelación de la sentencia de Dragan Nikolić.
Февраля 2005 года Апелляционная камера вынесла решение по апелляции Драгана Николича на приговор.Durante el período que se examina, la Sala de Apelaciones emitió su fallo en la causa Boškoski y Tarčulovski.
За отчетный период Апелляционная камера вынесла решение по делу Бошковски и Тарчуловски.El Sr. Mavlonovapeló ante el Tribunal Civil Regional de Samarcanda, que emitió su fallo el 28 de junio de 2002, por el que ratificó la decisión del tribunal interdistritos.
Г-н Мавлонов подалапелляцию в областной гражданский суд Самарканда, который вынес свое решение 28 июня 2002 года, подтвердив La denuncia de tortura fue remitida al Tribunal de Apelación de Trípoli,que el 7 de junio de 2005 emitió su fallo, por el que absolvió a los miembros de la comisión de investigación.
Жалоба на пытки была направлена в Кассационный суд Триполи,который 7 июня 2005 года вынес оправдательный приговор членам следственной комиссии.
