What is the translation of " IS INTERPRETED " in Polish?

• jest interpretowany
• interpretuje
• interpretacji
• jest rozumiany
• jest interpretowane
• jest interpretowana
• są interpretowane
• interpretują
• interpretowanie
• intepretowano

Examples of using Is interpreted in English and their translations into Polish

All the rest is interpreted by us.
Reszta to nasza interpretacja.

This is interpreted by some as a reference to Peter's crucifixion.
Niektórzy interpretują go jako Krzyż Południa.

Name of this ruler is interpreted as Henchman.
Imię tego władcy tłumaczy się- Poplecznik.

Life is interpreted by the Gospel inspiration.
Życie inspirowane i interpretowane jest w świetle Ewangelii.

Whitespace followed by a number n is interpreted as+n.
Biała spacja, za którą następuje liczba n jest interpretowana jako +n.

Which is interpreted in Matt. i.
Który jest interpretowany w Matt. i.

Every country decides itself how the Koran is interpreted.
Każde państwo będzie decydować, jak Koran jest interpretowany.

Then it is interpreted as a shell command.
To jest interpretowany jak komenda powłoki.

It is a scripting language that is interpreted into CSS.
Jest to język skryptowy, który jest interpretowany w CSS.

MSC the company is interpreted as a Moscow insurance company.
MSC firma jest interpretowana jako moskiewska firma ubezpieczeniowa.

And said to him: Go, wash in the pool of Siloe, which is interpreted, Sent.
I rzekł mu: Idź, umyj się w sadzawce Syloe, co się wykłada posłany.

Also, the page itself is interpreted as being in this encoding.
Również sama strona jest interpretowana jako zakodowana w ten sposób.

It follows that the notion of the investor's consent is interpreted broadly.
Jak wynika z powyższego, wyrażenie zgody przez inwestora jest interpretowane bardzo szeroko.

To be taken literally and is interpreted as being figurative and.
Należy rozumieć dosłownie i jest interpretowane jako graficzny i.

Graphics is interpreted as a type of fine art, which uses a monochrome palette of colors.
Grafika jest interpretowane jako rodzaj sztuki, który wykorzystuje paletę monochromatycznych kolorów.

The meaning of the word"cousin" is interpreted in different ways.
Znaczenie słowa"kuzyn" jest interpretowane na różne sposoby.

Knowledge is interpreted broadly to include data, content and general information.
Wiedza jest interpretowana bardzo szeroko- obejmuje dane, treści i ogólne informacje.

In application forms, however, the same term is interpreted differently.
W formularzach wniosków jednakże to samo sformułowanie jest interpretowane w inny sposób.

This assemblage is interpreted as a social group that was trapped in mud.
Zgromadzenie to interpretuje się jako grupę społeczną uwięzioną w błocie.

Interesting question, I think that this image is interpreted by everyone differently.
Ciekawe pytanie, myślę że ten wizerunek jest interpretowany przez każdą osobę inaczej.

The supply of TNT is interpreted in the industry as a response to increased fuel costs.
Zakres TNT jest interpretowany w branży, w odpowiedzi na rosnące koszty paliwa.

Age of consent In many jurisdictions, the age of consent is interpreted to mean mental or functional age.
Wiek przyzwolenia W wielu jurysdykcjach, wiek zgody jest interpretowany w taki umysłowy lub wiek funkcjonalny.

Kalachakra Tantra is interpreted on three levels, referred to as the outer, inner and secret.
Tantra Kalaczakry jest interpretowany na trzech poziomach, o których mowa w zewnętrzną, wewnętrzną i tajnych.

As may be seen from this brief analysis, the concept of the confidentiality of arbitration is interpreted variously.
Jak wynika ztej krótkiej analizy, koncept poufności postępowania arbitrażowego jest rozumiany różnorako.

For a line chart by default the X axis is interpreted as date/time not as numbers.
Z czego wykres liniowy domyślnie oś X interpretuje jako datę/czas a nie jako liczbę.

If the expression is interpreted in a broader sense, the feng shui covers natural landscapes: mountains and rivers.
Jeśli wyrażenie jest interpretowana w szerszym sensie, feng shui obejmuje naturalne krajobrazy: góry i rzeki.

Each address in a comma-delimited range is interpreted relative to the current address.
Każdy adres w zakresie przecinkowym jest interpretowany względem adresu bieżącego.

The ratio of androsterone to epiandrosterone is thought to be important in how masculine behavior is interpreted by others.
Uważa się, że stosunek androsteronu do epiandrosteronu ma istotne znaczenie w interpretacji męskiego zachowania przez innych.

Whenever the tongue is interpreted, the whole Church receives edification.
Za każdym razem, gdy język jest tłumaczony, cały Kościół otrzymuje od niego duchowe zbudowanie.

However, this is far from sufficient: for instance, the notion of a"prosumer" is interpreted far too narrowly3.
Jest on jednak zdecydowanie niewystarczający, m.in. dlatego, że pojęcie prosumenta jest rozumiane o wiele za wąsko3.

How to use "is interpreted" in an English sentence

Any number over 4000 is interpreted as 4000.

News is interpreted with the worst possible implications.

iJab is interpreted purely by the client webbrowser.

The 9:30 service is interpreted for the deaf.

The 301 code is interpreted as moved permanently.

Racism is interpreted through the prism of colonialism.

The ground is interpreted as the fourth body.

Metrics is interpreted in its most loose sense.

This service is interpreted for the hearing impaired.

This foundational layer is interpreted through Wawra’s gesture.

How to use "interpretuje, interpretacji" in a Polish sentence

Steinbach interpretuje się pewne skróty myślowe, których stosowanie wymusza forma publikacji prasowej.

Z przyjemnością wysłuchamy zatem jej interpretacji dzieł tego wielkiego hiszpańskiego wirtuoza i kompozytora.

Pomysły zaś fabrykaty wzbudzają się tu, zbywane a eksportowane na kompletny glob, stąd nie dziwi fakt, iż Kalifornia interpretuje odkrywczą ziemię w atestacji marychy.

Ponadto, stanowisko Wnioskodawcy zostało uznane za prawidłowe w Interpretacji wydanej na rzecz Wnioskodawcy, która odnosiła się do zdarzenia podlegającego analogicznemu sposobowi opodatkowania.

W konsekwencji należało z urzędu dokonać zmiany pisemnej interpretacji indywidualnej wydanej przez Dyrektora Izby Skarbowej w Poznaniu.

Bardzo dobrze rozwinięte zdolności analizy, wyciągania wniosków i interpretacji danych biznesowych.

W inny sposób interpretuje się wyniki badań tarczycy u osób starszych.

To robi spora roznice w interpretacji, bo u niej mogly zaistniec szczegoly takie jakie dotycza osoby zyjacej, jak i osoby zmarlej.

Poprzez nadanie rzeźbom Morrisa nowego tytułu artystka poszerzyła kontekst interpretacji, zestawiając śmierć i rozrywkę, lęk i przyjemność.

A zwłaszcza tego, że bardzo wiele osób błędnie ją interpretuje i od razu traktuje filmy z bardzo widocznym MacGuffinem jako gorsze, wybrakowane i plebejskie.