What is the translation of " BE INTERPRETED " in Polish?

• interpretować
• być interpretowane
• być zinterpretowane
• zostać zinterpretowane
• wykładni
• być rozumiane
• odczytywać
• interpretacji
• być traktowane
• interpretowa
• być odczytywane
• być odczytane

Examples of using Be interpreted in English and their translations into Polish

They have to be interpreted.
Muszą zostać zinterpretowane.

It can be interpreted in many different ways.
Można to interpretować na wiele różnych sposobów.

Any of them should be interpreted.
Każdy z nich należy interpretować.

They can be interpreted in different ways.
Mogą być interpretowane w różny sposób.

This should not be interpreted.
Nie powinno to zostać zinterpretowane/.

That can be interpreted a lot of different ways.
To może zostać zinterpretowane na różne sposoby.

Until then, INR values should be interpreted with caution.
Do tego czasu wartości pomiaru INR powinny być interpretowane z ostrożnością.

That could be interpreted a number of different ways.
To zdanie można interpretować na różne sposoby.

The results of this study should in no case be interpreted independently.
Wyniki tego badania nie powinny w żadnym przypadku być interpretowane niezależnie.

This could be interpreted either way.
To może być zinterpretowane również w ten sposób.

But it is interesting primarily, that its images can be interpreted in different ways.
Ale ciekawe jest to przede wszystkim, że obrazy mogą być interpretowane na różne sposoby.

Could be interpreted as an admission of guilt.
Może zostać zinterpretowane jako przyznanie się do winy.

I can see how it could be interpreted as a face.
Widzę coś, co może być zinterpretowane jako twarz.

Could be interpreted as an admission of guilt.
Ale jego rozmowa z może zostać zinterpretowane jako przyznanie się do winy.

His thoughts now can only be interpreted by a machine.
Jego myśli mogą być zinterpretowane jedynie przez maszynę.

It could be interpreted as a critique of a whole culture, not the event.
To może być zinterpretowane jako krytykę ich kultury, nie wydarzenia.

Nothing she tells you can be interpreted as criminal intent.
Nic co wam powie nie może być zinterpretowane jako zamiary.

It can be interpreted as the awakened, the enlightened, those who have seen the light.
Może to być interpretowane jako Awakened, oświeconego, kto widział światło.

These data should be interpreted with caution.
Należy ostrożnie interpretować te dane.

When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
Gdy odkryto istnienie tych omamów, sądzono, że można poddać je interpretacji, jak sny.

These tests can be interpreted different ways.
Te testy można różnie interpretować.

And we learned, up here, in this part of the video, We learned that this same multiplication could also be interpreted as three times four.
Z tej części wideo. dowiedzieliśmy się, że to samo mnożenie może być rozumiane jako trzy razy cztery.

This sentence may be interpreted in several ways.
Zdanie to można interpretować w różny sposób.

Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises must be interpreted as.
Wykładni dyrektywy Rady z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie ochrony konsumentów w odniesieniu do umów zawartych poza lokalem przedsiębiorstwa należy.

This sentence can be interpreted in two ways.
To zdanie może być zinterpretowane na dwa sposoby.

In view of the sensitivity of the subject, the pilot nature of the survey, and the low number of respondents who report involvement in undeclared work, results should be interpreted with great care.
Z uwagi na drażliwość przedmiotu badań, pilotowy charakter badań, niską liczbę osób, które zadeklarowały zaangażowanie w pracę niezgłoszoną, wyniki badań powinny być traktowane z dużą rezerwą.

These data should be interpreted with caution.
Te dane powinny być interpretowane z ostrożnością.

Whereas the concept of an adequate allowance in the case of maternity leave must be regarded as a technical point of reference with a view to fixing the minimum level of protection and should in no circumstances be interpreted as suggesting an analogy between pregnancy and illness.
Określenie"odpowiedni zasiłek" w przypadku urlopu macierzyńskiego powinno być uznawane za punkt odniesienia w celu ustalenia minimalnego poziomu ochrony i w żadnym razie nie powinno być rozumiane jako sugestia analogii pomiędzy ciążą i chorobą.

This has to be interpreted the following way: 1.
Powyższe należy interpretować w następujący sposób: 1.

Could the choice of the scene depicting the Banker counting the stars be interpreted as a manifestation of social criticism?
Czy wybór sceny przedstawiającej Bankiera liczącego gwiazdy można odczytywać jako przejaw krytyki społecznej?