What is the translation of " WILL BE INTERPRETED " in Polish?

• będą interpretowane
• zinterpretują
• będzie interpretowane

Examples of using Will be interpreted in English and their translations into Polish

It will be interpreted as I said.
Zinterpretują to tak jak powiedziałem.

That is how this event today will be interpreted.
Tak dzisiejsze wydarzenie będzie interpretowane.

It will be interpreted just like I said it would.
Zinterpretują to tak takich zniszczeń.

That is how this event today will be interpreted.
Będzie interpretowane. Tak dzisiejsze wydarzenie.

It will be interpreted just like I said it would.
Zinterpretują to tak jak powiedziałem.

Every expression, every reaction will be interpreted against you. Yes. Laurie?
Laurie? Tak. Każda mina, każda reakcja będą interpretowane przeciwko wam?

It will be interpreted just like I said it would.
Zinterpretują to tak jak powiedziałeś.

every reaction will be interpreted against you. Laurie?
każda reakcja będą interpretowane przeciwko wam?

It will be interpreted the same way as we interpret the pyramids.
Może ono być interpretowane w ten sam sposób, w jaki my interpretujemy piramidy.

you're afraid that anything you do will be interpreted as a sign of approval.
cokolwiek zrobisz będzie odebrane jako znak wyrażenia zgody.

Any ambiguities will be interpreted in your favour.
Wszelkie niejasności będą interpretowane na Twoją korzyść.

The component action can also store data in two special HTTP response headers that will be interpreted by the full page upon response.
Akcja komponentu może również przechowywać dane w dwóch specjalnych nagłówkach odpowiedzi HTTP, które są interpretowane przez całą stronę odpowiedzi.

This paragraph will be interpreted as broadly as applicable law permits.
Niniejszy ustęp będzie interpretowany tak szeroko, jak tylko zezwala na to stosowne prawo.

China has officially put the United States on notice that Washington's planned attack on Pakistan will be interpreted as an act of aggression against Beijing.
Chiny oficjalnie ostrzegły Stany Zjednoczone, iż planowany atak na Pakistan będzie rozumiany jako akt agresji przeciw Pekinowi.

Each manual page argument will be interpreted as an nroff source file in the correct format.
Każdy argument będzie interpretowany jako poprawny plik źródłowy nroff.

subject to penalty, and will be interpreted at TDs discretion,
podlega karze i będzie interpretowane według uznania TDS,

The spectra will be interpreted after the automatic separation of the atmosphere in the ENVI programme.
Widma będą interpretowane po automatycznym oddzieleniu atmosfery w programie ENVI.

You see, any deviation from your agreed-upon movements will be interpreted as distress and an undercover element will respond.
Widzisz, jakiekolwiek zboczenie z wcześniej ustalonych ruchów będzie zinterpretowane jako zakłócenie i ludzie pod przykrywką zareagują.

These Terms will be interpreted without application of any strict construction in favor of
Te Warunki będą interpretowane bez stosowania żadnej ścisłej interpretacji na korzyść

that create through working of entries from Group by group, will be interpreted, and then translated into names of monitored devices i.e.
z grupy Group by, ma być interpretowana i tym samym tłumaczona na nazwy monitorowanych obiektów np.

Such actions will be interpreted as leaving the game,
Takie działania zostaną zinterpretowane jako opuszczenie gry,

subject to penalty, and will be interpreted at TDs discretion,
podlega karze i będzie interpretować w TDS uznania,

This value will be interpreted as a text when a control(i.e. Label) expects these values otherwise the value will be interpreted as a numerical value.
Wartość ta zostanie zinterpretowana jako tekst, jeśli takich wartości spodziewa się kontrolka(np. Label) w przeciwnym wypadku zostanie zinterpretowana jako wartość liczbowa.

The PACKAGE_FILE argument(s), if not a binary package, will be interpreted as an ASCII package manifest unless--nomanifest option is used.
Argumenty PLIK_PAKIETU nie będące pakietami binarnymi są interpretowane jako pliki manifest w formacie ASCII.

I support the text, and hope that it will be interpreted as an incentive by the Serbian people and authorities.
mam nadzieję, że obywatele Serbii oraz jej władze potraktują go jako bodziec.

If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to sekwencje specjalne ANSI będą interpretowane, a nie pokazywane. Użyteczne podczas monitorowania basha.

In this context the Charter will be interpreted by the courts of the Union and the Member States with due regard to the explanations prepared
W tym kontekście, sądy Unii i Państw Członkowskich będą interpretowały Kartę z należytym uwzględnieniem wyjaśnień sporządzonych pod kierownictwem Prezydium Konwentu,

If that line is there then the whole page will be interpreted as HTML thus making links to other pages becomes a bit more difficult!
Jeśli ta linia tam się znajdzie, cała strona będzie interpretowana jako HTML przez to tworzenie odnośników do innych stron robi się bardziej skomplikowane!

That is how this event today will be interpreted. That someone employed by this office believes that the United States Army is in the drug trafficking business
Tak dzisiejsze wydarzenie będzie interpretowane, że ktoś zatrudniony przez to biuro wierzy, że Armia Amerykańska bierze udział w nielegalnym handlu narkotykami i próbuje to udowodnić,

ISO-8801 format will be interpreted as ISO-8801 format(format:"YYYY-MM-DDTHH:
formacie ISO-8801 będą interpretowane jako format ISO-8801(format:"RRRR-MM-DDTHH:

How to use "will be interpreted" in an English sentence

Whatever you type will be interpreted as a Search.

I'm sure it will be interpreted on the fly.

This search will be interpreted as "foo" OR "bar".

You share information that will be interpreted by others.

Scientific infrastructure will be interpreted in the broadest sense.

The skin will be interpreted to useful Relevance horoscope.

Therefore, the clauses will be interpreted to favour him.

Everything between the delimiters will be interpreted as expression.

data that it receives will be interpreted as commands.

Or differing instructions, this will be interpreted in time!

How to use "będą interpretowane, będzie interpretowane" in a Polish sentence

Wyniki będą interpretowane w różny sposób w zależności od badanego narządu i kontekstu pacjenta.

W zgodzie z powyższą deklaracją będą interpretowane wszelkie postanowienia i zasady dotyczące świadczonych Państwu usług zamieszczania ogłoszeń.

Brak wskazania miejsca będzie interpretowane jako przyznanie miejsc 1-2-3 odpowiednio do kolejności podanych typów. 4.

Postanowienie to nie będzie interpretowane w celu usprawiedliwienia niewykonania przez którąkolwiek ze Stron jakiegokolwiek zobowiązania związanego z przekazaniem drugiej Stronie jakichkolwiek płatności. 25.

Ekspert przypomina, że wszelkie poczynania finansowe będą interpretowane przez sąd, który ostatecznie podejmuje decyzję o ogłoszeniu upadłości.

Jak jednak rozwiązanie to będzie interpretowane przez urzędników?

Jej zachowania, które znajdują się na granicy dobrego smaku, zawsze będą interpretowane na jej korzyść.

Dane te będą interpretowane w kontekście przyszłych decyzji Banku Anglii ws.

Niniejsze Warunki korzystania z usługi będą interpretowane bezstronnie oraz zgodnie z rozumieniem treści niniejszych warunków.

Wszelkie niejasności w interpretacji niniejszych warunków świadczenia usług nie będą interpretowane w stosunku do strony opracowującej.