BE INTERPRETED Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• mabigyang-kahulugan
• interpreted

Examples of using Be interpreted in English and their translations into Tagalog

Can the Quran be interpreted freely according to one's heart?
Maari bang mabigyang-kahulugan ang Quran ayon sa sariling pag unawa?

Why should the word“Emmanuel” in the Hebrew, be interpreted at all?
Bakit na ang salitang‘ Emmanuel' sa Hebreo, ay liliwanagain sa anumang paraan?

It could be interpreted as cooking them until they almost lose their raw taste, as a way to avoid overcooking them.[9][10][11].
Maaaring bigyang-kahulugan ito bilang pagluluto sa kanila hanggang sa halos mawawala ang kanilang hilaw na lasa, bilang isang paraan upang maiwasan ang pagluluto nang sobra sa kanila.[ 1][ 2][ 3].

Key file contains key'%s' which has value that cannot be interpreted.
Ang talaksang susi ay naglalaman ng susing'% s' na may halagang hindi mabasa.

If the site contains legible inscriptions that can be interpreted(another tricky assertion, since the Indus Manuscript did not give up its secrets).
Kung ang site ay naglalaman ng nababasa na inskripsiyon na maaaring mabigyang-kahulugan( isa pang mapaglalang claim, dahil ang Indus Manuscript ay hindi naglalabas ng mga lihim nito).

Key file contains key'%s' in group'%s' which has value that cannot be interpreted.
Ang talaksang susi ay naglalaman ng susing'% s' sa grupong'% s' na may halaga na hindi mabasa.

But the 1.5C target could be interpreted as either aiming for a 50 per cent chance of staying below 1.5C, or a 66 per cent chance similar to the 2C target.
Ngunit ang target na 1. 5C maaaring interpreted bilang alinman sa pagpuntirya para sa isang 50% na pagkakataon na mamalagi sa ibaba 1. 5C, o isang pagkakataon 66% na katulad ng 2C target.

Galileo, less convinced that Castelli had won the argument, wrote Letter to Castelli to him arguing that the Bible had to be interpreted in the light of what science had shown to be true.
Galileo, mas mababa kumbinsido na Castelli had won ang argument, wrote Letter sa Castelli sa kanya arguing na ang Bible had to be interpreted sa liwanag ng kung ano ang agham ay ipinapakita na totoo.

The cup may also be interpreted in vertical halves to determine"yes" or"no" answers as well as the overall outcome of the events represented by symbols.
Maaari ring isalin ang mga tasa sa mga kalahating patayo upang matukoy ang mga sagot na" oo" o" hindi" pati na rin ang pangkalahatang kalalabasan ng mga pangyayari na kinakatawan ng mga sagisag.

While there are good people espousing different beliefs, there is good reason to believe that biblical prophecy should be interpreted(1) literally,(2) with a futurist view, and(3) in what is called a“premillennial” manner.
Bagamat may mga kilalang taong yumayakap sa iba't-ibang paniniwala, mayroong katwiran sa pagsasabi na ang mga hula ng Bibliya at dapat bigyang kahulugan nang( 1) literal,( 2) may pananaw na futurista at( 3) ang tinatawag na" premillennial" na paraan.

The Bible calls all believers“saints,” which can be interpreted as“holy ones,” but Scripture says that the righteousness believers have is the imparted righteousness from Christ(2 Corinthians 5:21).
Sa Bibliya, ang mga mananampalataya ay tinatawag na mga" Banal" na ang kahulugan ay mga" ibinukod para sa Diyos" o" mga pinabanal ng Diyos" ngunit ang pang-unawa ng Kasulatan kung bakit tinatawag na banal ang mga mananampalataya ay dahilan sa kabanalan ni Kristo na ibinigay sa kanila( 2 Corinto 5: 21).

Rinko Kikuchi is joining Westworld's cast as a Shōgun World host geisha named Akane, but it's curious that Kikuchi's casting was announced so late into the lead-up to the season's premiere, which could be interpreted either as her character having a small role or HBO keeping things hush-hush.
Rinko Kikuchi ay sumali sa Westworld 's cast bilang isang geisha host ng Shōgun World na nagngangalang Akane, ngunit ito ay kakaiba na ang paghahagis ni Kikuchi ay inihayag na huli sa nangunguna sa premiere ng panahon, na maaaring interpreted alinman sa kanyang karakter na may maliit na papel o HBO pagpapanatili ng mga bagay na hush-hush.

If Skopje does not amend the constitution concerning names and references that can be interpreted as irredentist, the invitation to join NATO is canceled and negotiations for accession to the European Union are not initiated.
Kung ang Skopje ay hindi nagbago sa konstitusyon tungkol sa mga pangalan at mga sanggunian na maaaring ipakahulugan bilang irredentist, ang imbitasyon na sumali sa NATO ay nakansela at ang mga negosasyon para sa pag-akyat sa European Union ay hindi pinasimulan.

Sublicensee will not directly or indirectly grant, or purport to grant, to any third party any rights or immunities under Adobe's intellectual property or proprietary rights that will subject such intellectual property to an open source license or scheme in which there is or could be interpreted to be a requirement that as a condition of use, modification and/or distribution, the Adobe Software be:(i) disclosed or distributed in source code form;
Hindi direkta o hindi direktang ibibigay ng Sublicensee, o aakuin upang ibigay, sa anumang third party ang anumang mga karapatan o immunity sa ilalim ng intelektwal na pagmamay-ari o mga karapatan sa pinagmamay-arian ng Adobe na magpapailalim sa naturang intelektwal na pagmamay-ari sa isang lisensyang open source o scheme kung saan mayroon o maaaring mabigyang-kahulugan na kinakailangan, na bilang kundisyon ng paggamit, pagbabago at/ o pagbabahagi, ang Adobe Software ay:( i) maibunyag o maibahagi sa form ng source code;

This phrase is interpreted as an international kingdom cf.
Ito parirala ay interpreted bilang isang pang-internasyonal na kaharian cf.

Look the bear in the eye because that is interpreted as.
Pamamaga sa ilalim ng mata dahil ito ay ipinapasa.

Who is interpreting Scripture correctly, in the authentically apostolic way?
Sino ang pagbibigay-kahulugan sa Banal na Kasulatan ng tama, sa authentically apostoliko paraan?

I hope that I'm interpreting what she said correctly!
Naniniwala ako na totoo ang sinasabi niya!

In Kolmogorov's formulation(see probability space), sets are interpreted as events and probability itself as a measure on a class of sets.
Sa pormulang Kolgomorov, ang mga hanay( set) ay pinapakahulugan bilang mga pangyayari( event) at ang mismong probabilidad bilang sukat sa klase ng mga hanay.

In the spring of 44BC, a comet that appeared was interpreted as a sign of the deification of Julius Caesar, following his murder.
Sa tagsibol ng 44BC, isang kometa na lumitaw ay binigyang-kahulugan bilang isang tanda ng pagkadiyos ng Julius Caesar, kasunod ng kanyang pagpatay.

In many cases, gold is interpreted as tears, false and misleading, so dreamed of gold earrings, in addition to the positive context, are a kind of warning.
Sa maraming mga kaso, ginto ay interpreted bilang luha, maling at nakaliligaw na, kaya pinangarap ng ginto hikaw, bilang karagdagan sa mga positibong konteksto, ay isang uri ng babala.

This data is interpreted as an access card number by parsing the bit stream.
Ang data na ito ay binigyang-kahulugan bilang isang numero ng access card sa pag-parse ng bit stream.

Only the positive integers had a concrete existence, while all other numbers were interpreted as signs.
Lamang ang positive integers nagkaroon ng kongkreto-iral, habang ang lahat ng iba pang numero ay interpreted bilang palatandaan.

When a person with the gift of tongues gives a message to the church assembly and this message is interpreted it is for….
Kung ang tao na may kaloob ng iba't ibang wika ay magbigay ng mensahe sa isang kapulungan at ito ay ipinaliwanag, ito ay para sa.

Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel"; which is, being interpreted,"God with us.".
Narito, ang dalaga'y magdadalang-tao at manganganak ng isang lalake, At ang pangalang itatawag nila sa kaniya ay Emmanuel; na kung liliwanagin, ay sumasa atin ang Dios.

Such perturbation results are important, for example, in quantum mechanics where physical phenomena are interpreted through linear operators on Hilbert space.
Tulad ng tigatig mga resulta ay mahalaga, halimbawa, sa quantum mechanics kung saan pisikal na phenomena ay interpreted sa pamamagitan ng pahaba operator sa Hilbert space.

Add that they are very useful in helping us see if we are interpreting.
Lugar na ito ng interpretasyon ay maaaring maging very helpful makita kung paano ang aming.

Jesus turned, and saw them following, and said to them,"What are you looking for?" They said to him,"Rabbi"(which is to say, being interpreted, Teacher),"where are you staying?"?
At lumingon si Jesus, at nakita silang nagsisisunod, at sinabi sa kanila, Ano ang inyong hinahanap? At sinabi nila sa kaniya, Rabi( na kung liliwanagin, ay Guro), saan ka tumitira?

Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi,(which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
At lumingon si Jesus, at nakita silang nagsisisunod, at sinabi sa kanila, Ano ang inyong hinahanap? At sinabi nila sa kaniya, Rabi( na kung liliwanagin, ay Guro), saan ka tumitira?

Discover the inner secrets of Chiron, the most recently discovered planet, and see how it is interpreted in astrological charts with Chiron by renowned astrologer Barbara Hand Clow.
Tuklasin ang mga panloob na lihim ng Chiron, ang pinaka-kamakailang natuklasan na planeta, at makita kung paano ito binigyang-kahulugan sa mga astrological chart na may Chiron sa kilalang astrologo na si Barbara Hand Clow.