What is the translation of " BE INTERPRETED " in Vietnamese?

• được giải thích
• được hiểu
• được diễn giải
• bị diễn giải
• được xem
• được giải nghĩa
• bị hiểu
• được thông dịch
• bị diễn dịch
• được đọc
• bị hiểu là
• được diễn dịch là

Examples of using Be interpreted in English and their translations into Vietnamese

That could be interpreted as bribery.
Cái đó chỉ có thể hiểu là hối lộ.

And my behavior might be interpreted.
Vậy hành vi của tôi có được coi là.

It can be interpreted in so many different ways.”.
Nó dễ bị hiểu theo nhiều cách khác nhau.”.

Think about how your words will be interpreted.
Hãy nghĩ làm thế nào lời nói của bạn sẽ được nhận.

Smiling will be interpreted as confidence.
Nụ cười sẽ được diễn giải là sự tự tin.

For his friends, it need only be interpreted.
Còn đối với các bạn bè của quan toà, chỉ cần diễn giải.

It must be interpreted and understood in this way.”.
Cần phải giải thích và hiểu theo nghĩa đó”.

The concept of«pathology» can be interpreted in two ways.
Khái niệm“ metarealizm” có thể hiểu theo hai cách.

B may be interpreted in different ways by different members of the audience.
Có thể bị hiểu theo nhiều cách bởi những khán giả khác nhau.

Everything Trump says can be interpreted a dozen ways.
Những gì ông Trump nói đều có thể diễn dịch theo hai cách.

Moving the cursor onto a particular curve retrieves the corresponding component values so that extreme results may be interpreted.
Di chuyển con trỏ lên một đường cong cụ thể lấy các giá trị thành phần tương ứng để có thể hiểu được kết quả cực đoan.

Blessed can also be interpreted in English as Happy.
Cũng có thể dịch là chúc phước như trong tiếng Anh.

I take comfort in the idea that Kafka can't be interpreted.
Và em không đồng ý với ý kiến cho rằng Kafka không thể dịch được.

So this can be interpreted as a part of work too.”.
Vậy nên đây cũng được xem như là một phần công việc luôn.”.

I don't know… It definitely could be interpreted in many ways.
Không xác định được- Có thể hiểu thành nhiều cách khác nhau.

Because it must be interpreted, Drawing Number One is an example of a symbol.
Bởi vì nó cần được giải nghĩa, Bức họa số 1 là ví dụ của một biểu tượng.

All of My Words, contained in the holy gospel, will be interpreted differently.
Tất cả Lời Ta, trong Phúc Âm, sẽ bị diễn giải theo cách khác đi.

Thus the number 666 could be interpreted as perfected imperfection.
Vì vậy, 666 được xem là con số không hoàn hảo.

Her political past has taught her that what one experiences cannot always be interpreted at face value;
Chính trị dạy cô một bài học: điều mà ta trải nghiệm không phải lúc nào cũng diễn giải được“ phẳng phiu”;

I don't see how this can be interpreted as provocative or anything.
Việc này không thể được diễn giải là khiêu khích hay bất cứ gì khác.

Soon, every Truth documented in the Gospels will be reviewed and will then be interpreted in a different light.
Chẳng bao lâu nữa, mọi Sự Thật được ghi chép trong Phúc Âm sẽ bị xem xét lại và sau đó sẽ bị diễn giải theo một cách thức khác.

The danger is that everything may be interpreted as having political intentions.
Điều nguy hiểm là mọi thứ đều có thể bị diễn dịch thành ý đồ chính trị.

All pages of our website are served with an SSL certificate meaning all the data transfer cannot be interpreted.
Tất cả các trang trên trang web của chúng tôi đều được cung cấp chứng chỉ SSL, nghĩa là tất cả việc truyền dữ liệu không thể diễn giải được.

What had they discovered that could not be interpreted as plausible, though exceptional, coincidence?
Cái gì họ phát hiện ra mà lại không thể bị diễn giải thành sự trùng hợp có thể tin được,?

If it appears sometimes that I have been hard on Christianity, I hope this will not be interpreted as being motivated by malice.
Nếu như đôi lúc tôi có vẻ nghiêm khắc với Thiên Chúa giáo, thì tôi hy vọng điều đó sẽ không bị diễn giải là tôi có ác ý.

Anything they're not prepared for will be interpreted as a danger, and it will run their lives.
Họ không chuẩn bị sẽ bị hiểu là một mối nguy hiểm, và nó sẽ điều hành cuộc sống của họ.

From that point forward every fact one sees could be interpreted according to that view.
Từ điểm này trở đi tất cả những dữ kiện ai đó thấy có thể được giải nghĩa theo cách nhìn đó.

Girl Scout policy states that"God" may be interpreted depending on individual spiritual beliefs.
Chính sách Nữ Hướng đạo có nói rằng" Thượng đế" có thể được giải nghĩa tuỳ theo tín ngưỡng của cá nhân.

What's more, your single overseas mission trip may be interpreted as a desire to travel versus a passion for serving others.
Hơn nữa, chuyến đi duy nhất ở nước ngoài của bạn có thể bị hiểu là mong muốn đi du lịch hơn là hỗ trợ người khác.

If there is conflict or bad news, written messages can be interpreted differently than intended, depending on the reader's emotional state.
Nếu có sự xung đột gì đấy hay có tin xấu, email có thể bị diễn giải khác với ý định của người gửi tùy vào tâm trạng của người nhận.