What is the translation of " COULD BE INTERPRETED " in Vietnamese?

• có thể được hiểu
• có thể được giải thích
• có thể được diễn giải
• có thể được diễn dịch

Examples of using Could be interpreted in English and their translations into Vietnamese

That could be interpreted as bribery.
Cái đó chỉ có thể hiểu là hối lộ.

(Exponential growth mechanisms themselves could be interpreted this way).
Phần lớn chủ nghĩa tự do có thể được giải thích theo cách này.

It could be interpreted as support for the serotonergic theory," Papadopoulos says.
Điều này có thể được giải thích củng cố cho lý thuyết về serotonin," Papadopoulos nói.

The court ruled that the businessman's refusal to take a DNA test could be interpreted;
Toà án phán quyết rằng việc người kinh doanh từ chối thử nghiệm DNA có thể được diễn giải;

Thus the number 666 could be interpreted as perfected imperfection.
Vì vậy, 666 được xem là con số không hoàn hảo.

When one actually asks to have a look at these'amazing prophecies' one can see that they are usually so broad and general that they could be interpreted to correspond to any event.
Thực ra, khi ta nhìn vào“ các tiên đoán đáng kinh ngạc” này, ta có thể thấy rằng chúng thường quá bao quát và chung chung đến nỗi chúng có thể được diễn dịch cho phù hợp với bất cứ sự kiện nào.

The solution of this equation system could be interpreted as a set of equilibrium prices.
Đáp số của hệ phương trình này có thể được giải thích như là một tập hợp các mức giá cân bằng.

This could be interpreted as a consolidation range especially after a minor retracement especially considering that the price volatility has diminished.
Điều này có thể được hiểu là một phạm vi hợp nhất đặc biệt là sau một sự thoái lui nhỏ đặc biệt là xem xét rằng sự biến động giá đã giảm.

From that point forward every fact one sees could be interpreted according to that view.
Từ điểm này trở đi tất cả những dữ kiện ai đó thấy có thể được giải nghĩa theo cách nhìn đó.

Not messing it up could be interpreted any number of ways, but maintaining the status quo wasn't one of them.
Không phải rối tung lên có thể giải thích bất kỳ số nào của cách, nhưng duy trì trạng không phải là một trong số họ.

Sources told the website that one of the calls'could be interpreted as a death threat.'.
Nguồn tin cho rằng ít nhất một trong số những cuộc gọi đó“ có thể được xem là một mối đe dọa gây chết người”.

This could be interpreted in different ways but, at the very least, it shows the importance of individual behaviour and"personality" when it comes to obesity in dogs.
Điều này có thể được diễn giải theo nhiều cách khác nhau, nhưng, ít nhất, nó cho thấy tầm quan trọng của hành vi cá nhân và tính cách cá tính khi nói đến bệnh béo phì ở chó.

A website that does not hyperlink out to ANY other site could be interpreted accurately to be at least, self-serving.
Trang web không liên kết với BẤT K other trang web khác có thể được hiểu chính xác ít nhất là tự phục vụ.

For one thing, it could be interpreted as a deliberate signal to underline Pyongyang's willingness to engage in dialogue with Washington in the not so distant future.
Mặt khác, nó còn có thể được giải thích như một tín hiệu có chủ đích để làm nổi bật sự sẵn sàng của Bình Nhưỡng trong việc tham gia đối thoại với Washington ở tương lai gần.

A web site that doesn't link out to ANY other website could be interpreted accurately to be at the least, self-serving.
Trang web không liên kết với BẤT K other trang web khác có thể được hiểu chính xác ít nhất là tự phục vụ.

This uptick could be interpreted as an speculatory movement over the potential extension of OPEC and non OPEC output cuts beyond its March 2018 deadline.
Sự tăng lên này có thể được giải thích như là một động thái đầu cơ trong việc mở rộng có thể của thỏa thuận OPEC và các nước không thuộc OPEC cắt giảm sản lượng qua thời hạn tháng 3 năm 2018.

A internet site that does not hyperlink out to ANY other website could be interpreted accurately to be at least, self-serving.
Trang web không liên kết với BẤT K other trang web khác có thể được hiểu chính xác ít nhất là tự phục vụ.

The boilerplate statement could be interpreted as a willingness to increase output this year, ahead of schedule, but it was likely intentional that the statement was left so vague.
Tuyên bố này có thể được hiểu như là sự sẵn sàng tăng sản lượng trong năm nay, trước thời hạn, nhưng có thể có chủ ý rằng tuyên bố này còn quá mơ hồ.

The fact that North Korea is engaging in dialogue could be interpreted as proof that the sanctions are working.
Thực tế là Bắc Triều Tiên đang tham gia đối thoại có thể được hiểu là bằng chứng cho thấy các biện pháp chế tài đang hoạt động.

While this could be interpreted to mean that about one in three traders does not lose money trading currencies, that's not the same as getting rich trading forex.
Mặc dù điều này có thể được diễn giải rằng cứ khoảng 3 người tham gia thì có 1 người không bị mất tiền khi giao dịch tiền tệ, điều này cũng không có nghĩa rằng bạn có thể giàu có nhờ kinh doanh ngoại hối.

To put these two words in relation- reason and faith- could be interpreted as an agreement between them or as an opposition.”.
Liên kết hai từ này, đức tin và lý trí, có thể được diễn giải như một sự thỏa thuận giữa hai chuyện hay như một sự chống đối.”.

The"eye of the needle" could be interpreted quite literally or it could figuratively describe the narrow and low gate of the city walls which was used by travelers when the larger public gate was locked at night.
Lỗ kim” có thể được giải thích hoàn toàn theo nghĩa đen hay một cách ẩn dụ, nó có thể mô tả cái cổng thành chật hẹp và thấp mà những người lữ khách sử dụng khi cổng lớn đã đóng lúc trời tối.

This matters, because in theory it means the line could be interpreted as compatible with current international law.
Điều này rất quan trọng, vì trên lý thuyết, nó đồng nghĩa với việc đường chữ U có thể được diễn giải phù hợp với luật pháp quốc tế hiện hành.

While the long fluid retention time could be interpreted to be due to water-saving mechanisms with low water turnover and a roomy rumen.[17].
Trong khi thời gian lưu giữ chất lỏng dài có thể được giải thích là do cơ chế tiết kiệm nước với lượng hấp thu nước thấp và một dạ cỏ rộng rãi.[ 18].

To put these two words in relation- reason and faith- could be interpreted as an agreement between them or as an opposition.”.
Để đưa hai cụm từ này vào sự tương quan- lý trí và đức tin- có thể được hiểu như một thỏa thuận giữa chúng hoặc như một sự đối nghịch.”.

Most officials were wary of it because the term could be interpreted as China laying down the law to others, contradicting its policy of not interfering in other countries' internal affairs.
Phần lớn các quan chức thận trọng với nó vì thuật ngữ này có thể được hiểu là Trung Quốc đặt ra luật cho các nước khác, mâu thuẫn với chính sách của nước này là không can thiệp vào công việc nội bộ của các nước khác.

If the last, crucial sentence is ignored, the statement could be interpreted as instruction to drink eight glasses of water a day.
Nếu phần cuối cùng, phần quan trọng bị bỏ qua, tuyên bố có thể được hiểu là hướng dẫn rõ ràng để uống tám ly nước mỗi ngày.

Wage growth is a key metric for the Federal Reserve, as it could be interpreted as more money on American pockets and therefore, more consumption.
Tăng trưởng tiền lương là thước đo quan trọng đối với Cục Dự Trữ Liên Bang, vì nó có thể được hiểu như là trong túi của người Mỹ có nhiều tiền hơn và do đó tiêu dùng nhiều hơn.

The element of personal relationship introduced by naming an individual could be interpreted as reducing the dialogical proclamation of faith to a more human level.
Yếu tố của mối quan hệ cá nhân được giới thiệu, bằng cách nêu tên người rước lễ, có thể được diễn giải như là làm giảm sự tuyên xưng đức tin trong đối thoại thành một cấp độ con người hơn.