Examples of using Could be interpreted in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It could be interpreted that way.
Sen saattoi tulkita niin.Your intimacy with this man could be interpreted.
It could be interpreted that way, yes.
Sen voisi tulkita niin.Sorry' I don't think there's anything that could be interpreted as a.
I suppose it could be interpreted that way.
Kaipa sen voisi tulkita niin.You remind me of someone I used to know.Your intimacy with this man could be interpreted.
Muistutat erästä, jonka tunsin.Ystävyytesi hänen kanssaan voidaan tulkita.I suppose it could be interpreted that way.
Many contributions consider that a fixed time limit could be justified because the indication of“reasonable time”,as currently stated, could be interpreted in different ways in the Member States.
Monissa kommenteissa katsottiin, että vahvistettu aikaraja That could be interpreted a number of.
Tuo voidaan tulkita monella eri tavalla.In this context, there are parts that could be interpreted ambiguously.
Nyt esillä olevassa sopimuksessa on osia, joita voidaan tulkita kaksiselitteisesti.That could be interpreted a number of different ways.
Tuo voidaan tulkita monella eri tavalla.If they leave their curtains open and walk about naked… Come off it… this could be interpreted as consent and then it's not voyeurism.
Jos kävelee alasti verhot auki- sen voi tulkita myöntymiseksi, eikä se ole tirkistelyä.It could be interpreted that you think we should have sex.
Sen voi tulkita niin, että sinä ehdotat seksiä.There are a number of ways this scene could be interpreted, and all of them could indicate Gideon.
Ja niistä kaikki That could be interpreted in or maybe I will send, like, a popular animated gif.
Tai ehkä lähetän suositun gifin, jonka voi tulkita lähes miten vain.You were speculating that perhaps Sydney's desire to find her mother could be interpreted as criticism of you as a father.
Sanoitte, että ehkä Sydneyn halun löytää äitinsä- voi tulkita moitteeksi teitä kohtaan isänä.That could be interpreted in almost any way. or maybe I will send, like, a popular animated gif.
Tai ehkä lähetän suositun gifin, jonka voi tulkita lähes miten vain.History is not a process that functions according to natural laws and could be interpreted using mathematical formulae.
Historia ei ole prosessi, joka toimisi luonnonlakien mukaisesti ja jota voisi tulkita matemaattisilla kaavoilla.I tend not to, that could be interpreted in almost any way. or maybe I will send, like, a popular animated gif.
Yleensä en vastaa tai lähetän GIF-animaation, jonka voi tulkita miten tahansa.The material scope of the instrument of European Contract Law could be interpreted in a narrow or in a broad manner.
Eurooppalaista sopimusoikeutta koskevan välineen aineellista soveltamisalaa voitaisiin tulkita joko kapealla tai laajalla tavalla.This provision could be interpreted in different ways and give rise to uncertainty in proceedings.
Tämä säännös voidaan tulkita monin eri tavoin, ja se aiheuttaa epävarmuutta menettelyjen sujumista ajatellen.Although Article 56 of the proposal does contain a provision which could be interpreted to prevent this, it would need further clarification.
Vaikka ehdotuksen 56 artikla sisältää määräyksen, jonka voidaan tulkita estävän tämän, se edellyttää lisäselvitystä.It could be interpreted that also other applicants would have the right to make applications in all Community countries.
Se voitaisiin tulkita niin, että myös muilla hakijoilla on oikeus tehdä hakemuksia kaikissa yhteisön jäsenmaissa.Some of the Members asked just now how the report could be interpreted in that way, but the points are there if one reads the report carefully.
Muutamat jäsenet juuri ihmettelivät, miten mietintöä voidaan tulkita näin, mutta huolellinen lukija löytää kyllä kyseiset kohdat.I sincerely do not see the need to include such a provision in this specific instrument on confiscation as this could be interpreted as conflicting with the principle of subsidiarity.
En todellakaan näe tarvetta sisällyttää tällaista säännöstä tähän erityiseen menetetyksi tuomitsemista koskevaan välineeseen, koska tämän voitaisiin katsoa olevan ristiriidassa toissijaisuusperiaatteen kanssa.Never give directions that could be interpreted in different ways, like“I desire only the ends of my hair.
Älkää sanoa ohjeet jotka saattavat olla tulkita eri tavalla, kuten“minä halu vain päät minun hiukset.In the situation which has now arisen, we have chosen to vote in favour of the report as a whole in the final vote, for to vote against it could be interpreted in terms of our not wanting to regulate the fight against fraud at all.
Nyt syntyneessä tilanteessa olemme päättäneet lopullisessa äänestyksessä äänestää koko mietinnön puolesta, koska sen vastustaminen saatettaisiin tulkita niin, että emme halua valvoa petosten vastaista taistelua ylipäänsä.Never give directions that could be interpreted in different ways, like“I desire only the ends of my hair.
Eivät sanoa ohjeet joka voisi olla tulkita eri tavalla, esimerkiksi“minä tarvitse vain päät minun hiukset.In order to try and sell the Treaty of Lisbon, national negotiators decided that parts of the Constitution that could be interpreted as impinging on statehood, such as the flag and the hymn, should be removed.
Vakuuttaakseen kansalaiset Lissabonin sopimuksesta kansalliset neuvottelijat päättivät poistaa ne perustuslain osat, joiden voidaan tulkita liittyvän valtion asemaan, kuten lipun ja hymnin.In Portugal, the law could be interpreted in various ways: no PLR or an exclusive right forming part of a broad distribution right.
Portugalissa lakia voitiin tulkita eri tavoilla: ei lainausoikeutta tai yksinoikeus, joka muodosti osan laajaa levitysoikeutta.
