What is the translation of " BE EXPLAINED " in Vietnamese?

• được giải thích
• hiểu được
• giải

Examples of using Be explained in English and their translations into Vietnamese

Happiness cannot be explained!
Hạnh phúc không tả được!

As will be explained in Chapter 6.
Nó sẽ được giải thích trong phần 6.

Love is one that can never be explained.
Tình yêu là một thứ không bao giờ có thể lý giải được.

It can only be explained by fate.
Chỉ có thể lý giải là do duyên phận.

There are things in this world that just can't be explained.
Có nhiều thứ trên thế giới này không lý giải được.

It will all be explained here!
Tất cả sẽ được giải đáp tại đây!

An unsuccessful trading plan is a problem that should be explained.
Một kế hoạch giao dịch không thành công là vấn đề cần được giải quyết.

How can this be explained with physics?
Điều này trong vật lí được giải thích ra sao?

But that's another story that will be explained later….
Đó sẽ là một câu chuyện khác sẽ được nói đến sau….

Love can't be explained, it must be shown.
Tình yêu không cần phải hiểu, nó chỉ cần được chứng minh.

From the viewpoint of cultivation, everything can be explained clearly.
Từ góc độ tu luyện, mọi thứ có thể được giải thích một cách rõ ràng.

Part of this can be explained via the market.
Điều này có thể được giải thích là do thị trường.

And as you can see, God just hides the truth, and it's enough to happen, so many conflicts cannot be explained.
Và như bạn thấy đấy chỉ cần God che giấu đi một sự thật thôi cũng đã đủ xảy ra rất, rất nhiều mâu thuẫn không thể lý giải được.

What you say and do can be explained in no other way.”.
Những gì đã nói ra không nên bị hiểu theo cách khác.”.

The gap can be explained as a quarrel with a loved one or a divorce, but with further reunification.
Khoảng cách có thể được hiểu như một cuộc tranh cãi với một người thân hoặc bạn ly dị, nhưng sau đó một cuộc hội ngộ mới.

Using that statement he can be explained very well.
Tình trạng như vậy của chị có thể dùng được Explaq rất tốt.

Smaller increases might be explained by more reporting of such crimes, or recording of them by police.
Những mức gia tăng nhỏ có thể được giải thích là do nhiều người trình báo các tội ác như vậy hơn, hoặc cảnh sát ghi nhận nhiều hơn.

One by one, the things that can't be explained are explained..
Trong giây lát ấy, những gì chưa thể giải thích đều đã được giải thích..

In close cooperation with Professor Eugene Demler's theory group at Harvard University the surprising results could now be explained.
Khi hợp tác chặt chẽ với nhóm lí thuyết của giáo sư Eugene Demler tại trường Đại học Harvard, những kết quả bất ngờ đó nay đã được giải thích.

How will the thing be explained to the general- and the army?
Họ sẽ giải thích ra sao, về việc: Quân đội và Công an,?

If we talk about the ability of such tricks, the maneuverability of the Chinese cars can be explained by their size.
Nếu chúng ta nói về khả năng của các thủ đoạn như vậy, khả năng cơ động của ô tô Trung Quốc có thể được giải thích là do kích thước của chúng.

On the other hand even human love cannot be explained rationally, and for this reason it is said to be blind.
Đàng khác ngay cả tình yêu nhân loại, ta chẳng thể lý giải cách hợp lý, vì vậy người ta nói tình yêu là mù quáng.

This metaphor from the Book of Genesis speaks to us from a great historical distance and can only be explained with difficulty;
Hình ảnh ẩn dụ này của Sách Khởi Nguyên nói với chúng ta từ một khoảng cách lịch sử rất xa xôi và chỉ có thể hiểu được một cách khó khăn;

But, it could be that these differences could be explained by different ages of the living birds.
Tuy nhiên, cũng có thể là các khác biệt này được giải thích là do niên đại khác nhau của các loài chim còn sinh tồn.

It hadn't even been ten minutes since he came back home, and there were already so many things that couldn't be explained by common sense.
Cho dù chưa tới mười phút từ khi cậu về nhà, mà đã có rất nhiều thứ không thể lí giải theo lẽ thường rồi.

So the foreign language effect might be explained because performing tasks in a foreign language requires more taxing thought processes.
Do đó, hiệu ứng ngoại ngữ có thể giải thích là thực hiện những công việc bằng ngoại ngữ đòi hỏi quá trình tư duy nhiều hơn.

And once in a while those"jolts" come in the form of experiences that could only be explained as… well, as inexplicable.
Và thỉnh thoảng những" cú hích" đó xuất hiện dưới dạng những trải nghiệm chỉ có thể được giải thích là… tốt, như không thể giải thích..

The reason why Lawson focuses on nakashoku can be explained by the increase in the number of dual-income households,” he explained..
Lý do mà Lawson tập trung vào các món ăn mang đi có thể giải thích là vì sự gia tăng các gia đình có hai thu nhập," ông nhận định.

The lack of any high official's tomb at Sakkara might be explained by the rather short reign of Semerkhet.
Còn việc không có bất cứ ngôi mộ nào của các vị đại thần nào tại Sakkara có thể được giải thích là do vương triều khá ngắn của Semerkhet.