Examples of using Explicarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nunca debe explicarse por sí mismo.
No creo que necesitara explicarse.
¿Podrían explicarse mejor con palabras sencillas?”.
Bueno, ciertamente podría explicarse.
No puede explicarse por la razón o la lógica.
It can't be explained away by reason or logic.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
¿Cómo puede una entidad descomposición explicarse por toda la eternidad?
How could a decomposing entity explain itself to all eternity?Deberá explicarse la falta de progresos.
An explanation shall be given for lack of progress.Pareciera haber una diferencia de 100 millones de dólares que debería explicarse.
There appeared to be a $100 million discrepancy that needed explanation.Este fenómeno puede explicarse de varias maneras.
Parece explicarse por sí mismo, pero¿sabemos realmente quiénes somos?
It seems self explanatory, yet do we really know who we are?Hay algo que debe explicarse en el Lago Ness.
¿Quieren explicarse el“inexplicable” auge de las alergias, el asma, las enfermedades autoinmunes,…?
Las lesiones previas a la muerte pueden explicarse como marcadores ocupacionales.
The antemortem injuries can be explainable as occupational markers.Además, deben explicarse en las correspondientes notas de los estados financieros.
In addition, explanations must appear in notes to financial statements.En la Junta General, deberán explicarse con detalle algunos puntos importantes.
¿Cómo puede explicarse este cambio significativo hacia el predominio masculino?
What explanations can be given for this significant shift towards male dominance?Estos resultados heterogéneos parecen explicarse por las diferencias en los requisitos.
These differential results seem to be explained by differences in conditions.Él nunca pudo explicarse por qué, o cómo, se llevaban tan bien.
He was never able to explain quite why they got on, or how.Dale la oportunidad de explicarse y mejorar su mal comportamiento.
Give the teacher a chance to explain themselves and improve their bad behavior.No era posible explicarse cómo se habían infligido aquellas lesiones.
Producen un efecto que no puede explicarse por medio de explicaciones ordinarias.
¿Cómo podría explicarse este amor que los une y desune en un mismo movimiento?
How could you explain this love that separates and also binds them unconditionally?Ward trata de explicarse a Fitz, que es en vano.
Ello puede explicarse pero no es aceptable.
This may be explainable, but it Esto podría explicarse por el hecho de que III Esd.
This might be accounted for by the fact that III Esd.¡Déjeme intentar explicarse sobre el curso de la revisión!
Let me try to explain myself over the course of the review!Este tema parece explicarse por sí mismo, pero es pasado por alto a menudo.
FAQ This topic seems self explanatory but is often overlooked.La niña quiso explicarse nuevamente, pero la madre continuó esclareciendo.
The girl wanted to explain herself again but the mother went on El 40% restante puede explicarse por otros factores de naturaleza más permanente, tales como el.
