What is the translation of " COULD BE EXPLAINED " in Vietnamese?

• có thể được giải thích
• được giải thích

Examples of using Could be explained in English and their translations into Vietnamese

Everything that had happened could be explained.
Mọi thứ xảy ra đều có thể giải thích được.

This could be explained if Ferb and Vanessa went to other places before going to the Eiffel Tower.
Điều này cũng có thể giải thích nếu Ferb và Vanessa đã ghé qua nhiều nơi khác trước khi đến Eiffel.

His body will remain intact" could be explained in two ways.
Thân thể vẫn nguyên vẹn” có thể giải thích theo hai cách.

If these particles had very nearly the same mass as protons, then the four-to-one mass ratio of helium and hydrogen could be explained.
Nếu các hạt này có khối lượng rất gần như proton, thì tỉ số khối lượng bốn- trên- một của helium và hydrogen có thể giải thích được.

Every mental or physical phenomenon could be explained by these all-embracing five orders or processes which are laws in themselves.
Tất cả mọi hiện tượng tâm lý hay vật lý đều có thể giải thích bằng 5 cấp độ hay năm quá trình này, đó chính là những định luật.

So far, all the unnatural circumstance up until now could be explained that way.
Cho đến lúc này, tất cả những tình huống bất thường đã có thể được giải thích theo cách đó.

He suggested that beta decay could be explained by a four-fermion interaction, involving a contact force with no range.[3][4].
Ông đề xuất rằng phân rã beta có thể giải thích bằng sự tương tác giữa bốn fermion, bao gồm một lực tiếp xúc mà không có phạm vi tác dụng.[ 3][ 4].

The rough hands and the surprisingly good physique that the merchant had could be explained by them in fact being soldiers.
Bàn tay thô và cơ thể to lớn bất ngờ của những thương nhân đã có thể giải thích, bởi sự thật chúng là lính.

Understanding that his results could be explained if all gases were made of tiny particles, Boyle tried to construct a universal'corpuscular theory' of chemistry.
Nhận thấy các kết quả của ông có thể giải thích được nếu tất cả các chất khí được làm từ những hạt nhỏ xíu, Boyle đã cố gắng xây dựng một lí thuyết tiểu thể chung của hóa học.

But there was no point arguing with the young blonde woman, who believed that the world could be explained in books.
Tuy nhiên, chẳng việc gì phải tranh cãi với người phụ nữ tóc vàng hoe đó cả, cô ta tin rằng cả thế giới này đều được giải thích trong những cuốn sách.

The overseas success of such directors as Akira Kurosawa could be explained, they said, because his films were more westernized;
Họ nói, thành công của các đạo diễn khác như Akira Kurosawa có thể giải thích được bởi vì phim ông có phong cách phương Tây;

Because the researchers had a large number of messages, they didn't really need to worry about whether the patterns they observed- increasing anger over the course of the day- could be explained by random variation.
Bởi vì các nhà nghiên cứu đã có một số lượng lớn các thông điệp, họ không thực sự cần phải lo lắng về việc liệu các mẫu họ có quan sát hay không- tăng sự giận dữ trong suốt cả ngày- có thể được giải thích bằng sự thay đổi ngẫu nhiên.

At the beginning of this century, for example, it was thought that everything could be explained in terms of the properties of continuous matter, such as elasticity and heat conduction.
Ví dụ vào đầu thế kỷ này, chúng ta đã nghĩ rằng mọi việc có thể giải thích nhờ các tính chất của môi trường liên tục như tính đàn hồi, tính dẫn nhiệt.

The process to recover data using Wondershare Dr. fone for Android has been explained as under and it is to be noted that the photos are just taken as an example so that the process could be explained easily.
Quá trình phục hồi dữ liệu bằng cách sử dụng Wondershare tiến sĩ Fone cho Android đã được giải thích là nhỏ hơn và nó phải được lưu ý rằng các bức ảnh chỉ được thực hiện như là một ví dụ để cho quá trình có thể được giải thích một cách dễ dàng.

Experts at the University of Southampton believe the mystery behind these shipwrecks could be explained by a natural phenomenon known as the"rogue wave".
Các chuyên gia tại đại học Southampton, Anh, tin rằng bí ẩn của những vụ đắm tàu này có thể giải thích bằng một hiện tượng tự nhiên có tên là“ sóng độc”( Rogue wave).

The two scenes are not identical, but the differences could be explained as a result of the editorial changes that led from the Old Babylonian to the Standard Babylonian version.
Hai cảnh không giống nhau, nhưng sự khác biệt có thể được giải thích là kết quả của những thay đổi biên tập dẫn từ phiên bản tiếng Babylon cổ sang phiên bản tiếng Babylon tiêu chuẩn.

Critics, led by Richard Lewontin and Stephen Jay Gould, argued that genes played a role in human behavior, but that traits such as aggressiveness could be explained by social environment rather than by biology.
Các nhà phê bình, dẫn đầu bởi Richard Lewstop và Stephen Jay Gould, cho rằng gen đóng vai trò trong hành vi của con người, nhưng những đặc điểm như sự hung hăng có thể được giải thích bởi môi trường xã hội hơn là sinh học.

The incidence of pregnancy-associated strokes is rising, and that could be explained by the fact that more women are delaying childbearing until they are older, when the overall risk of stroke is higher,” notes senior study author Dr. Joshua Z.
Tỷ lệ đột quỵ do mang thai đang tăng lên, và đó có thể được giải thích bởi thực tế rằng nhiều phụ nữ đang trì hoãn việc sinh đẻ cho đến khi họ lớn tuổi, lúc này nguy cơ đột quỵ là cao hơn", Joshua Z.

The researchers consider what they describe as an“exciting possibility,” that the strange movements of the objects which orbit the sun beyond Neptune could be explained by the presence of a primordial black hole.
Các nhà nghiên cứu đang cân nhắc đến điều mà họ gọi là" khả năng thú vị", rằng những chuyển động lạ lùng của các vật thể quay quanh Mặt Trời bên ngoài sao Hải Vương có thể được giải thích bằng sự hiện diện của một hố đen nguyên thủy.

What we could see was that the varying natures of the supernovae could be explained by an asymmetric explosion, where the ignition takes place away from the centre.
Cái chúng tôi có thể thấy là bản chất biến thiên của các sao siêu mới có thể giải thích bởi một vụ nổ bất đối xứng, trong đó sự kích ngòi xảy ra từ chính giữa lan ra ngoài.

However, many of Darwin's early supporters(such as Alfred Russel Wallace and Charles Lyell) did not initially agree that the origin of the mental capacities and the moral sensibilities of humans could be explained by natural selection, though this later changed.
Tuy nhiên, nhiều người ủng hộ ban đầu của Darwin( như Alfred Russel Wallace và Charles Lyell) đã không đồng ý ngay rằng nguồn gốc của năng lực tinh thần và sự nhạy cảm đạo đức của con người có thể được giải thích bởi sự chọn lọc tự nhiên, mặc dù điều này sau đó đã thay đổi.

Aristarchus of Samos first presented the idea that the movements of celestial bodies could be explained by assuming that the Earth and all the other planets of the Solar System orbit around the Sun.
Aristarchus of Samos( khoảng 310- khoảng 250 trước Công Nguyên) đầu tiên đề ra sự vận động của các thiên thể được giải thích rằng Trái Đất và tất cả các hành tinh trong Hệ mặt trời đều quay xung quanh Mặt trời.

(Within the universe, you always explained one event as being caused by some earlier event, but the existence of the universe itself could be explained in this way only if it had some beginning.).
( Trong vũ trụ, bạn luôn luôn giải thích một sự kiện như là được gây ra bởi một sự kiện khác xảy ra trước đó, nhưng sự tồn tại của chính bản thân vũ trụ chỉ có thể được giải thích bằng cách đó, nếu nó có sự bắt đầu).

For example, pictures of galaxies that include strange rings and arcs of light could be explained if the light from even more distant galaxies is being distorted and magnified by massive, invisible clouds of dark matter in the foreground-a phenomenon known as gravitational lensing.
Ví dụ, hình ảnh của các thiên hà bao gồm các vòng và vòng sáng lạ có thể được giải thích nếu ánh sáng từ các thiên hà xa hơn bị biến dạng và phóng đại bởi các đám mây vật chất tối, vô hình ở phía trước- một hiện tượng được gọi là thấu kính hấp dẫn.

After spending 12 hours reviewing 6 years of data, the Robertson Panel concluded that most UFO reports had prosaic explanations, and that all could be explained with further investigation, which they deemed not worth the effort.
Sau khi dành 12 giờ để xem xét 6 năm dữ liệu, Ban Robertson đã kết luận rằng hầu hết các báo cáo về UFO đều có lời giải thích thông thường, và tất cả đều có thể được giải thích khi điều tra thêm, mà họ cho là không đáng để nỗ lực.

We discovered that for the women in our study, 70% of the moles on their legs could be explained by genetics- while the remaining 30% were down to environmental factors, such as sun exposure.
Chúng tôi phát hiện ra rằng đối với những phụ nữ trong nghiên cứu của chúng tôi, 70% nốt ruồi trên chân có thể được giải thích bằng di truyền- trong khi% 30 còn lại là do các yếu tố môi trường, chẳng hạn như phơi nắng.

Aristarchus of Samos(about 310- 250 B.C.E.) first put forward the notion that the motions of the celestial bodies could be explained by assuming that the Earth and all other planets in the Solar System orbited the Sun.
Aristarchus của Samos( khoảng 310- khoảng 250 trước Công Nguyên) đầu tiên đề ra sự vận động của các thiên thể được giải thích rằng Trái Đất và tất cả các hành tinh trong Hệ mặt trời đều quay xung quanh Mặt trời.

Their evidence was grounded in the curiously clustered orbits of several Kuiper belt objects, which could be explained by the gravitational pull of a planet, but not by the gravity of the objects themselves.
Bằng chứng của họ dựa trên cụm quỹ đạo kỳ lạ của các vật thể vành đai Kuiper, có thể được giải thích bởi lực hấp dẫn của một hành tinh, chứ không phải do lực hấp dẫn của bản thân các vật thể đó.

In 2007 I did a diploma in Environmental Psychology at Birkbeck College in London as I wanted to learn whether the principles of Feng Shui could be explained with the more westernised language of Environmental Psychology and there are many parallels.
Vào năm 2007, tôi đã có bằng tốt nghiệp Tâm lý học môi trường tại Đại học Birkbeck ở Luân Đôn vì tôi muốn tìm hiểu xem các nguyên tắc của Phong Thủy có thể được giải thích bằng ngôn ngữ tâm lý môi trường hơn và có nhiều điểm tương đồng.