What is the translation of " COULD BE EXPLAINED " in Slovak?

• sa dá vysvetliť
• možno vysvetliť
• by mohol byť vysvetlený
• bolo možné vysvetliť

Examples of using Could be explained in English and their translations into Slovak

The phenomenon could be explained by giving two reasons.
Tento jav možno vysvetliť dvomi dôvodmi.

Some of the examples that have turned up, Oman said, could be explained by the ΛCDM.
Niektoré z príkladov, ktoré sa objavili, Omán povedal, by mohli byť vysvetlené ΛCDM.

That could be explained by the entry into force.
Ktorý by mohol byť vysvetlený nadobudne platnosť.

I never would have thought that everything could be explained in one web page.
Nikdy by som si nepomyslela, že všetko sa dá vyjadriť v jednej poviedke.

Everything could be explained by her lying to you.
Všetko môže byť vysvetlené tým, že vám klamala.

Other effects found on heart, liver, cornea and respiratory tract could be explained as infections due to immunosuppression.
Ďalšie zistené účinky na srdce, pečeň, rohovku a dýchaciu sústavu možno vysvetliť infekciami spôsobenými imunosupresiou.

This could be explained by the following observations.
Tento jav sa dá vysvetliť nasledujúcimi pozorovaniami.

This is a phenomena that could be explained by Quantum Physics.
Ide o niečo, čo kvantová fyzika dokáže vysvetliť.

This could be explained to children with a very elementary example.
Deťom to môžeme ukázať na praktickom príklade.

The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Možné protirakovinovú aktivitu hesperidín možno vysvetliť inhibíciou syntézy polyamine.

This could be explained if the dog back on a familiar road.
To by mohlo byť vysvetlené, ak sa pes späť na známej ceste.

His conclusion was that the behavior of D'' could be explained only by factoring in some unknown forces[12].
Záver bol, že správanie D'' možno vysvetliť iba pôsobením niektorých neznámych síl[12].

Could be explained by the institutional arrangements.
Mohli byť vysvetlené prostredníctvom inštitucionálneho usporiadania.

This general trend could be explained in a number of ways.
Tento nový trend by sa dalo vysvetliť niekoľkými spôsobmi.

This could be explained by the higher risk premium demanded by investors, the administrative costs as well as a still immature green certificate market.
Dá sa to vysvetliť vyššou rizikovou prirážkou požadovanou investormi, správnymi nákladmi, ako aj ešte stále nezrelým trhom so„zelenými“ osvedčeniami.

The operating principle of the Salesforce products could be explained by the example of apartment buildings.
Princíp fungovania Salesforce produktov by sa dal vysvetliť na príklade nájomných domov.

This could be explained by the continuous rise of energy and petrol prices during spring 2006.".
Dá sa to vysvetliť stálym zvyšovaním cien energií a ropy počas jari 2006“.

The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Možná protinádorová aktivita hesperidínu môže byť vysvetlená inhibíciou syntézy polyamínov.

Mostly these could be explained by the severity of the underlying disease or concomitant medication.
Väčšina z nich sa dá objasniť závažnosťou skrytého ochorenia alebo súčasne prebiehajúcou liečbou.

I was convinced that everything in the Universe could be explained by equations and physical principles.
Postupne som získal presvedčenie, že všetko vo vesmíre sa dá vysvetliť na základe rovníc a fyzikálnych princípov.

That conclusion could be explained in terms of the Court's desire to prevent the parties from excluding the application of Directive 77/187 under the terms of the contract.
Tento záver je možné vysvetliť ako výsledok vôle Súdneho dvora, ktorý chcel zabrániť tomu, aby zmluvné strany dohodou vylúčili uplatnenie smernice 77/187.

(15)"I gradually became convinced that everything in the universe could be explained on the basis of equations and physical principles.
Postupne som získal presvedčenie, že všetko vo vesmíre sa dá vysvetliť na základe rovníc a fyzikálnych princípov.

Darwin proposed that evolution could be explained by the differential survival of organisms following their naturally occurring variation- a process he termed"natural selection.".
Darwin navrhol, že evolúcia sa dá vysvetliť rozličným prežívaním organizmov v súvislosti s prirodzene sa vyskytujúcimi variáciami- tento proces nazval„prírodným výberom či selekciou“.

During the twentieth century, astronomers came to understand that most novae could be explained as the runaway explosive behavior of close binary stars.
Počas 20. storočia astronómovia pochopili, že väčšina nov sa dá vysvetliť ako explózia jednej z hviezd v tesnom dvojhviezdnom systéme.

But if a painting could be explained, it would not be a work of art.
Ale keby sme mohli vysvetliť obraz, nebolo by žiadne umelecké dielo.

Professor Michael E Symonds, co-author of the study, said that the research shows the variation in brown fat activity between participants could be explained by differences in their response to psychological stress.
Profesor Michael Symonds, spoluautor štúdie, zdôrazňuje, že odlišnosti medzi jednotlivcami v činnosti hnedého tuku možno vysvetliť rozdielnymi reakciami na psychickú záťaž.

While Einstein remained adamant that the universe could be explained in its entirety, he was also a man of sentiment who sometimes favored humanist explanations over scientific.
Zatiaľ čo Einstein zostal neochvejný, že vesmír by mohol byť vysvetlený v plnom rozsahu, bol tiež mužom sentimentu, ktorý niekedy uprednostňoval humanistické vysvetlenia nad vedeckými.

During the twentieth century, astronomers came to understand that most novae could be explained by the runaway explosive behaviour and interactions between two close stars in a binary system.
Počas 20. storočia astronómovia pochopili, že väčšina nov sa dá vysvetliť ako explózia jednej z hviezd v tesnom dvojhviezdnom systéme.