What is the translation of " COULD BE EXPLAINED " in Romanian?

• poate fi explicată
• s-ar putea explica
• poate fi explicat
• pot fi explicate

Examples of using Could be explained in English and their translations into Romanian

That could be explained.
Asta ar putea fi explicat.

Then multiple fractures could be explained.
Apoi fracturi multiple ar putea fi explicat.

I think it could be explained by the light.
Se poate explicată de lumina.

The differences regarding self assessment between introverts and extroverts could be explained through the theory of C. G.
Deosebirea, în ceea ce priveşte cunoaşterea de sine dintre introvertiţi şi extravertiţi, ar putea fi explicată conform teoriei lui C.G.

Everything could be explained by her lying to you.
Tot poate fi explicat prin faptul că te-a minţit.

It also helped me ensure that the user interface I was defining could be explained concisely and clearly to regular people.
Ea m-a ajutat să mă asigur că interfaţa pe care o defineam putea fi explicată clar şi concis oamenilor obişnuiţi.

This could be explained by the following observations.
Acest lucru poate fi explicat de către următoarele observaţii.

I saw her child do things that could be explained no other way.
Am vazut acel copil facand lucruri care nu pot fi explicate altfel.

That could be explained by the entry into force.
Care ar putea fi explicată prin intrarea în vigoare a a legislației privind termenele de plată.

The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Posibila activitate anti-cancer a hesperidinei poate fi explicată prin inhibarea sintezei de poliamină.

This could be explained if the dog back on a familiar road.
Acest lucru ar putea fi explicat în cazul în care câinele înapoi pe un drum familiar.

To assess whether differences between individuals could be explained by individual personality types.
Pentru a evalua dacă diferențele dintre indivizi ar putea fi explicat prin tipuri de personalitate individuale.

His defensiveness could be explained by the guilt he feels for failing to protect his source.
Apărarea sa poate fi explicată de vina pe care o simte că nu şi-a protejat sursa.

You think the anthropologist Margaret Mead's strange behavior of late… could be explained by a private marijuana addiction?
Consideraţi ca straniul comportament al antropologistei Margaret Mead de a muri… Ar putea fi explicat de o dependentă particulară de marijuana?

In our view this could be explained by the delays Romania faces in transposing PSD 2 in local law.
În opinia noastră, acest lucru poate fi explicat și prin întârzierea transpunerii PSD 2 în legislația națională.

Other effects found on heart, liver, cornea and respiratory tract could be explained as infections due to immunosuppression.
Alte efecte observate la nivelul inimii, ficatului, corneei şi tractului respirator s- ar putea explica prin infecţiile pe care le determină imunosupresia.

The salary raise could be explained as a consequence of inflation and source of new inflationary volutes.
Creșterea salarială ar putea fi motivată ca o consecință a inflației și o sursă a noilor spirale inflaționiste.

Other effects found on heart, liver, cornea and respiratory tract could be explained as infections due to immunosuppression.
Alte reacţii adverse observate la nivelul inimii, ficatului, corneei şi tractului respirator pot fi explicate ca fiind infecţii apărute ca urmare a imunosupresiei.

This situation could be explained by high level of economic migration, specific for Moldova.
Această situaţie poate fi explicată prin rata înaltă a migraţiunii economice, care este caracteristică Republicii Moldova.

Although the Member States tend to have quite different historical backgrounds, differences of such magnitude could be explained by the presence of competition barriers.
Cu toate că statele membre au, în general, tradiţii cu totul diferite în acest domeniu, diferenţele atât de mari s-ar putea explica prin existenţa unor bariere în calea concurenţei.

The workings of nature could be explained without invoking the supernatural.
Fenomenele naturale pot fi explicate fără a invoca supranaturalul.

This could be explained by the fact that Americans are no longer big fans of breakfast and tend to prefer quality over quantity.
Acest lucru ar putea fi explicat prin faptul ca americanii nu mai sunt mari fani ai micului dejun și înclină să prefere calitatea în schimbul cantității.

The possible activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Posibila Activitatea hesperidina poate fi explicată prin inhibarea sintezei poliamine.

This could be explained by the seasonal factor i.e. that the demand for dollars increased on the eve of winter(we must pay for the import of energy resources).
Aceasta se poate explica prin factorul sezonier, cum că cererea pentru dolari în prag de iarnă a crescut(trebuie să achităm importul de resurse energetice).

The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Posibilitatea activității anti-cancer a hesperidinei poate fi explicată prin inhibarea sintezei poliaminei.

The difference could be explained to some extent by the fact that Becquerel assumed the module prices free of the measures.
Diferența ar putea fi explicată într-o anumită măsură de faptul că Becquerel a estimat prețurile modulelor fără măsuri.

A specially modified weapon could be explained by the need to attach a toxic or biological payload.
O armă special modificată poate fi explicată și prin necesitatea de a atașa o încărcătură toxică sau biologică.

This attitude could be explained by the way the opposition nobility chooses to express their disapproval against the Habsburg involvement in the social structure of Székely people.
Această atitudine poate fi explicată prin modul în care nobilimea din opoziție alege să-și manifeste dezaprobarea fața de implicarea Imperiului Habsburgic în structura socială tradițională a Secuimii.

One study found that the improved survival could be explained by the more aggressive treatment obese people receive after a cardiac event.
În urma unui studiu, s-a constatat că rata de supraviețuire mai bună s-ar putea explica prin tratamentul mai agresiv pe care persoanele obeze îl primesc după un eveniment cardiac.

Such a situation could be explained, for example, by a decision on the part of a manufacturer to allocate customers to its various subsidiaries depending on their geographical location(intra-group decision).
O astfel de situație s-ar putea explica prin decizia unei întreprinderi de producție de a-și distribui clienții diferitelor filiale în funcție de localizare(decizie intra-grup).