What is the translation of " COULD BE EXPLAINED " in Swedish?

• kunde förklaras
• kan förklaras

Examples of using Could be explained in English and their translations into Swedish

This could be explained.
Jag kan förklara.

Without invoking the supernatural. The workings of nature could be explained.
De fungerar i naturen kan förklaras utan att åberopa det övernaturliga.

Everything could be explained by her lying to you.
Allt kan förklaras med hennes lögner.

the price of condominiums, could be explained by the independent variables.
alltså priset på bostadsrätter kunde förklaras av de studerade oberoende variablerna.

This could be explained if the dog back on a familiar road.
Detta skulle kunna förklaras om hunden tillbaka på en välbekant väg.

I saw her child do things that could be explained no other way.
Jag såg hennes barn göra saker som inte kan förklaras.

Then all this could be explained. I hoped he might have turned up, come back.
Så allt det här får en förklaring. Jag hoppades att han kommit tillbaka.

The Treynor ratio was the only measurement where the funds reached a higher result, which could be explained by their low betas.
Treynorkvoten var det enda måttet där fonderna uppnådde ett högre resultat, vilket kunde förklaras av deras låga beta.

This, too, is a track that could be explained by post-colonial theory formulation.
Även detta är ett spår som kunde klargöras av postkolonial teoribildning.

Dr. Bumquist. Do you think the anthropologist Margaret Mead's strange behavior of late… could be explained by a private marijuana addiction?
Dr Bumquist. Tror du att antropologen Margaret Meads märkliga beteende på sistone kan förklaras med marijuanaberoende?

The first embedded norm could be explained as"focus on task
Den första normen kunde förklaras som"fokus på uppgiften

There was a clear difference between the results from the two groups, but this could be explained by the preliminary survey.
Det blev en tydlig skillnad mellan resultatet från de två grupperna, men detta kunde förklaras med hjälp av förundersökningsenkäten.

The inconsistency could be explained by the ELISA kit being designed for dogs.
De inkonsekventa resultaten skulle kunna förklaras av det ELISA-kit som användes är avsett för hundar.

desired empowerment and if this gap could be explained by personality.
önskat medarbetarskap och om denna skillnad kan förklaras av personlighet.

All of those observed properties could be explained in terms of gravitomagnetic effects.
Alla dessa observerade egenskaper borde kunna förklaras i termer av gravitomagnetiska effekter.

This could be explained by the higher risk premium demanded by investors,
Detta skulle kunna förklaras av den högre riskpremie som investerarna begär,

I saw her child no other way. that could be explained do things… Agent Reyes?
Jag såg hennes barn göra saker som inte kan förklaras.

This very high cost could be explained by a number of factors,
Denna mycket höga kostnad kan förklaras med flera faktorer,

This counter-intuitive finding could be explained by several factors.
Detta till synes ologiska rön kan förklaras genom flera faktorer.

the aim of this study was to study how much of the variance in life satisfaction that could be explained by the variables.
syftet var att se i vilken mån tillfredställelse med livet kunde förklaras av.

The possible activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Den möjliga aktiviteten av hesperidin kunde förklaras genom inhibering av polyaminsyntes.

This could be explained by factors such as possibly limited scope for technical improvement,
Detta kan förklaras av faktorer som ett eventuellt begränsat utrymme för tekniska förbättringar

The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Den möjliga anti-canceraktiviteten hos hesperidin kan förklaras av inhiberingen av polyaminsyntes.

Psychoeducation could be explained as systematically used and structured forms of patient information, which are meant
En utbildning om mentala störningar kan förklaras som ett systematiskt och strukturerat sätt för eleven att få information

respiratory tract could be explained as infections due to immunosuppression.
hornhinna och andningsvägarna kan förklaras av infektioner orsakade av immunosuppression.

physical phenomenon could be explained by these all-embracing five orders or processes which are laws in themselves.
fysiskt fenomen kan förklaras genom dess allomfattande fem processer som är lagar i sig.

The other half was mainly due to revenue growth surprising on the upside in 2010, which could be explained by economic growth being more tax-revenue-rich than anticipated.
Den andra hälften berodde främst på att inkomsttillväxten förvånande nog blev positivare 2010, vilket kan förklaras med att den ekonomiska tillväxten genererat större skatteintäkter än beräknat.

I feel like the three sounds I heard could be explained by an initial erroneous flipping of a switch on the right followed by a hasty, corrective flipping.
De tre ljuden jag hörde kan förklaras av ett felaktigt tryck på den högra knappen följt av ett snabbt tryck på rätt knapp.

The observed amount of the molecule could be explained by chemistry on the surface of dust grains in space,
De observerade att mängden av molekylen kunde förklaras av kemin på ytan av stoftkorn i rymden,

They reported voluntary disclosures, which could be explained by that they report this in order to create legitimacy to their stakeholders.
De redovisade frivilliga upplysningar vilket skulle kunna förklaras med att de redovisar detta i syfte att skapa legitimitet gentemot sina intressenter.

How to use "could be explained" in an English sentence

This discrepancy could be explained through quantum biochemistry.

But this could be explained through cold reading.

However, that could be explained as different lighting.

could be explained by the molecular kinetic theory.

Games that could be explained in 1-4 pages.

His talent could be explained through his childhood.

Perhaps this could be explained by relative wealth.

This could be explained by the post-2008 uncertainty.

This could be explained in much clearer language.

This could be explained with two basic reasons.

How to use "kan förklaras, kunde förklaras" in a Swedish sentence

effekt kan förklaras med några ord.

Alla förändringar kan förklaras med solen.

Världen kunde förklaras med hjälp av tal.

Livet kan förklaras med denna tillförsikt!

Detta kan förklaras genom undervisningsgruppernas storlek.

Det som inte kunde förklaras var häxkraft.

Resterande del kunde förklaras med bra finansieringsupplägg.

Det kan förklaras lite olika, t.ex.

Det sagda kan förklaras enligt följande.

Nya tullstationen kunde förklaras som öppnad.