Examples of using Could be explained in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tides could be explained.
Plima je mogla biti objašnjena.I mean, individually, every piece of evidence could be explained away by Blunt.
This could be explained. No, no.
Okay, no, no, no this could be explained.
Ok, ne, ne, ne bi se to moglo objasniti.This could be explained. No, no.
Ne, ne bi se to moglo objasniti.
I saw her child do things that could be explained no other way.
This could be explained in a better way.
Ovo može objasniti na bolji način.You think the anthropologist Margaret Mead's strange behavior of late… could be explained by a private marijuana addiction?
Mislite li da se kasnije čudno ponašanje antropologa Margaret Mead može objasniti ovisnošću o marihuani?Everything could be explained by her lying to you.
Sve se može objasniti njenim laganjem vama.Other effects found on heart, liver, cornea andrespiratory tract could be explained as infections due to immunosuppression.
Ostali učinci zabilježeni na srcu, jetri, rožnici irespiratornom sustavu mogu se objasniti pojavom infekcije povezane s imunosupresijom.That could be explained by the entry into force.
Koji bi se mogli objasniti stupanja na snagu.There was one,possibly two subspace distortions during the explosion that could be explained by ships attempting to enter hyperspace.
Dogodilo That could be explained by the entry into force.
Koja bi se mogla objasniti stupanja na snagu.
By very different causes than genes.Anthropologists looked into the history of the Yanamamo tribes, and discovered a pattern to their violence, that could be explained.
Nego što su to geni. Iotkrili su matricu u njihovom nasilnom ponašanju, koje se moglo objasniti veoma različitim uzrocima.No, no. This could be explained.
Ne, ne, ne, ovo se može objasniti.This could be explained by factors such as possibly limited scope for technical improvement, reduced capacity utilisation rates but also insufficient availability of capital to invest.
To bi se moglo objasniti čimbenicima poput mogućih ograničenih mogućnosti za tehnička poboljšanja, smanjenim stopama korištenja kapacitetima i nedovoljnom količinom dostupnog kapitala za ulaganja.No, no. This could be explained.
Ne, ne, ne bi se to moglo objasniti.He noted that the polarized light emitted from the Martian surface is very similar to that radiated from the Moon,although he speculated that his observations could be explained by frost and possibly vegetation.
Uočio je da je polarizirana svjetlost koja se emitira sa Marsove površine vrlo slična onoj koja zrači sa Mjeseca, iakoje pretpostavljao da se to može objasniti mrazom i mogućom vegetacijom.This could be explained by the following observations.
Ovo bi se moglo objasniti sljedećim opažanjima.This au{th(Jauth) refers to hJ ejntolhv(Jh entolh,"the commandment"),and again could be explained either by what precedes or by what follows.
Ova zamjenica au{th(Jauth) odnosi The US Steel losses could be explained by the fact that the company broke production last year.
Gubitke tvrtke US Steel mogli bismo objasniti činjenicom da Abstracts Diabetes mellitus type 2 is associated with greater bone mineral density(BMD) due to obesity,although rapid bone loss observed over time could be explained by elevated chronic inflammation.
Abstracts Å ećerna bolest tipa 2 povezana je s većom koštanom mineralnom gustoćom(bone mineral density, BMD) zbog debljine, iakose zamijećeni ubrzani gubitak koštane mase tijekom vremena moÅ3⁄4e objasniti prisustvom kronine upale.The workings of nature could be explained without invoking the supernatural.
Priroda se je mogla objasniti bez potezanja natprirodnog.The goal of this article is to eliminate the biblical-style of thinking of simultaneous creation of all objects and their inability to change during time,as well as to point out that everything could be explained by the already existing evidence and processes.
Članak ima za cilj uklanjanje biblijskog razmišljanja o istovremenom nastanku svih tijela injihovoj nepromjenjivosti protokom vremena i ukazivanje da se sve može objasniti već prihvaćenim dokazima i procesima.The workings of nature could be explained without invoking the supernatural.
Djela prirode su mogla biti objašnjena bez prizivanja nadnaravnog.This could be explained by the fact that azithromycin has a long plasma half-life and is detectable in neutrophil lysates 28 days after the last dose, which may be related to a higher risk of adverse effects.
To se može objasniti dugim vremenom poluraspada azitromicina u plazmi. Naime, taj Newton's great book, The Principia it revealed the tides, the velocity of orbiting planets could be explained through the pull of the gravity exerts a pulling force on everything else with mass. even the shape of the Earth because everything with mass.
Mogu biti objašnjene gravitacijskim privlačenjem, jer sve što ima masu… otkriva da plime, brzine planeta koji orbitiraju oko sunca, privlačno djeluje na sve drugo što ima masu. Newtonova knjiga,"Principia", čak i oblik Zemlje.This could be explained by the fact that in Member States with high allocations, the Fund's contribution represents a small proportion of their national budget earmarked for return, and these countries are used to implementing actions in this field on the basis of pre-financing.
To se može objasniti time što u državama članicama kojima su dodijeljena velika sredstva doprinos iz Fonda predstavlja mali udio u nacionalnom proračunu predviđenom za povratak, a te su države navikle provoditi akcije u tom području na temelju pretfinanciranja.The frequently irrational reaction to the recent refugee problem at the heart of today's conference could be explained by its having erupted so dramatically on the scene, but above all by the unpreparedness of EU structures, which had prevented an inclusive response.
Često iracionalne reakcije koje izaziva recentna problematika izbjeglica koja The difference could be explained to some extent by the fact that Becquerel assumed the module prices free of the measures.
Razlika se djelomično može objasniti činjenicom da je Becquerel pretpostavio cijene modula bez mjera.
