What is the translation of " SHOULD NOT BE INTERPRETED " in Vietnamese?

• không nên được hiểu là
• không nên được giải thích
• không nên diễn giải
• không nên được xem là

Examples of using Should not be interpreted in English and their translations into Vietnamese

Such links should not be interpreted as endorsed by us.
Những liên kết như vậy không nên được hiểu là đã được chứng thực bởi chúng tôi.

Contrary to popular misconception, Javascript should not be interpreted as Java.
Trái ngược với những quan niệm sai lầm phổ biến, JavaScript không phải là" Interpreted Java".

Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites.
Các liên kết như vậy không nên được hiểu là xác nhận của chúng tôi về các trang web đó.

Ramchandani cautions that the results should not be interpreted as a clear causal link.
Ramowderani báo trước rằng các kết quả này không nên được hiểu là một liên kết nhân quả rõ ràng.

Information should not be interpreted as an endorsement of cryptocurrencies or a recommendation to invest.
Thông tin này không nên được hiểu như là một sự xác nhận của các loại cryptocurrency hoặc một lời khuyên đầu tư.

However, in order to prevent any incorrect results, the test result should not be interpreted after 10 minutes.
Tuy nhiên, để tránh bất kỳ kết quả sai nào, không nên đọc kết quả sau 20 phút.

Today's Gospel should not be interpreted as a repudiation of the mother of Jesus;
Tin Mừng hôm nay không nên được giải thích như là một lời chối bỏ thân mẫu của Chúa Giêsu;

Olmert Tuesday said Israel's restraint thus far against the rocket attacks should not be interpreted as weakness.
Ông Olmert nói thêm rằng sự tự chế của Israel trước những vụ bắn rocket không nên được xem là một sự nhu nhược.

This study should not be interpreted as evidence that football-related head trauma is benign.
Nghiên cứu này không nên được hiểu là bằng chứng cho thấy chấn thương đầu liên quan đến bóng đá là lành tính.

These still relatively minor commitments should not be interpreted as a policy shift in Beijing.
Những cam kết vẫn tương đối nhỏ này không nên được coi là một sự thay đổi chính sách ở Bắc Kinh.

This information should not be interpreted as legal advice, for more details about the information required for valid DMCA notices, see 17 U.S.C. 512(c)(3).
Thông tin này không nên được hiểu như tư vấn pháp lý, để biết thêm chi tiết về các thông tin cần thiết cho các thông báo DMCA hợp lệ, xem 17 U. S. C. 512( c)( 3).

Secretary of State Mike Pompeo cautioned that Bolton's exit should not be interpreted as heralding strategy changes.
Ngoại trưởng Mike Pompeo cảnh báo rằng việc Bolton ra đi không nên được hiểu là tín hiệu thay đổi chiến lược.

The study did not cure HIV and should not be interpreted as doing so, but we also are very encouraged by the safety data, so it should not be considered discouraging either.
Nghiên cứu chưa chữa khỏi HIV và không nên được hiểu như vậy, nhưng chúng tôi rất phấn khởi về các dữ liệu an toàn, vì vậy cũng không nên coi đó là đáng thất vọng.

But Secretary of State Mike Pompeo cautioned that Bolton's exit should not be interpreted as heralding a change in strategy.
Dù vậy, Ngoại trưởng Mike Pompeo cảnh báo rằng việc Bolton ra đi không nên được hiểu là tín hiệu thay đổi chiến lược.

The right to housing should not be interpreted in a narrow or restrictive sense, which equates it with, for example, the shelter provided by merely having a roof over one's head or views shelter exclusively as a commodity.
Quyền có nơi ở không nên hiểu theo nghĩa hẹp hoặc đánh đồng nơi ở với một nơi trú ngụ chỉ duy nhất một mái che trên đầu hoặc coi nơi trú ngụ đơn thuần như một thứ hàng hóa.

Their lack of social involvement should not be interpreted as shyness or depression.
Việc ít tham gia các hoạt động của xã hội không nên diễn giải như sự nhút nhát hoặc trầm cảm.

Under current law, he added,"we could not comment in any way on whether we have received any FISA court orders or national security letters, and our lack of comment should not be interpreted as either confirmation or denial.".
Theo luật hiện hành, ông nói thêm,“ chúng tôi không thể bình luận trong bất kỳ cách nào vào việc chúng ta đã nhận được bất kỳ đơn đặt hàng FISA tòa án hoặc thư an ninh quốc gia, và sự thiếu bình luận không nên được hiểu là một trong hai xác nhận hoặc từ chối.”.

But the election of President Trump, he argues, should not be interpreted as the end of a traditional approach to democracy.
Nhưng việc ông Trump đắc cử, ông lập luận, không nên được xem là kết thúc của cách tiếp cận truyền thống với dân chủ.

Olmert Tuesday said Israel's restraint thus far against the rocket attacks should not be interpreted as weakness.
Hôm thứ Ba, Ông Olmert nói rằng việc cho đến nay Israel vẫn tự chế trước các cuộc tấn công bằng róckét không nên được xem là sự yếu đuối.

Any information posted on the website should not be interpreted as an imaginary recommendation or as our direct recommendation or as recommendations of third parties.
Bất kỳ thông tin nào được đăng trên trang web không nên được hiểu là một khuyến nghị tưởng tượng hoặc như khuyến nghị trực tiếp của chúng tôi hoặc là khuyến nghị của bên thứ ba.

A number of Western delegations noted that Thursday's vote should not be interpreted as formal legal recognition of a Palestinian state.
Một số phái đoàn phương Tây cho rằng cuộc bỏ phiếu trên không nên được hiểu là sự chính thức công nhận nhà nước Palestine về mặt pháp lý.

Hegel emerges as a conservative, but he should not be interpreted as sanctioning totalitarianism, for he also argued that the abridgment of freedom by an actual state is morally unacceptable.
Hegel xuất hiện như một nhà bảo thủ, nhưng không nên diễn giải ông như kẻ khuyến khích chủ nghĩa toàn trị, vì ông cũng lên tiếng nói rằng sự hạn chế tự do bởi bất kỳ nhà nước thực tế nào cũng đều không chấp nhận được về mặt đạo đức.

The DJIA represents about a quarter of the value of the entire U.S. stock market, but a percent change in the Dow should not be interpreted as a definite indication that the entire market has dropped by the same percent.
DJIA đại diện cho ¼ giá trị của toàn bộ thị trường cố phiếu Mĩ, nhưng 1% thay đổi của chỉ số Dow không nên được hiểu là một dấu hiệu rõ ràng cho toàn bộ thị trường đã giảm cùng một tỉ lệ phần trăm.

You agree that the content of the Site should not be interpreted as investment advice, accounting or legal advice, as an endorsement of any company, security, fund, or as an offer to buy or sell any security.
Bạn đồng ý rằng nội dung của Trang web không nên được hiểu là tư vấn đầu tư, tư vấn kế toán hoặc tư vấn pháp lý, như là một sự chứng thực của bất kỳ công ty, an ninh, quỹ, hoặc như là một đề nghị để mua hoặc bán bất kỳ an ninh.

US President Barack Obama on Sunday warned Tehran that a new initiative to avert a Western strike in Syria should not be interpreted as a lack of willingness in Washington to pursue a military solution to the ongoing Iranian nuclear standoff.
Hôm Chủ nhật, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã cảnh báo Tehran rằng các thỏa thuận với Nga làm trung gian để trì hoãn cuộc tấn công ở Syria không nên được hiểu như là một sự thiện chí của Washington để theo đuổi một giải pháp phi quân sự cho bế tắc hạt nhân của Iran.

First of all, the figurative expression'path' should not be interpreted to mean that one has to advance step by step in the sequence of the enumeration until, after successively passing through all the eight stages, one finally may reach one's destination, Nibbána.
Trước tiên, nghĩa bóng“ đạo” không nên được giải thích có nghĩa rằng người ta phải tiến lên từng bước một theo một chuỗi cho đến khi sau khi lần lượt đi qua tất cả 8 giai đoạn cuối cùng người đó sẽ tiến đến đích của mình là Niết bàn.

Thus, despite most of the negative coloration of such a dream, it should not be interpreted as superficial, but considering in what specific context the insect dreamed.
Do đó, mặc dù phần lớn màu sắc tiêu cực của một giấc mơ như vậy, nó vẫn nên được giải thích không phải là bề ngoài, nhưng đưa ra bối cảnh cụ thể mà con côn trùng mơ.

In addition, providing links to Third-Party Websites should not be interpreted as our endorsement or approval of the organizations sponsoring such websites or their products or services.
Ngoài ra, việc cung cấp liên kết đến các Trang web Bên Thứ ba không nên được hiểu là chúng tôi chấp thuận hoặc công nhận những tổ chức tài trợ cho các trang web đó hay sản phẩm hoặc dịch vụ của họ.

However, absent any national provision to the contrary, this provision should not be interpreted as allowing the arbitral tribunals to“render an additional award addressing issues that it failed to address in the original award.”[3] Only material errors listed above can be redressed.
Tuy nhiên, vắng mặt bất kỳ điều khoản quốc gia ngược lại, quy định này không nên được hiểu là cho phép các tòa án trọng tài để“ làm cho một phán quyết bổ sung giải quyết những vấn đề mà nó thất bại trong việc giải quyết vấn đề trong giải thưởng ban đầu.”[ 3] Chỉ sai sót trọng yếu liệt kê ở trên có thể được khắc phục.