What is the translation of " SHOULD NOT BE UNDERSTOOD " in Vietnamese?

• không nên được hiểu
• không nên hiểu là

Examples of using Should not be understood in English and their translations into Vietnamese

However, should not be understood as an.
Nhiên không được hiểu như là một.

Towards the end of his second chapter he had made the point that aristocracy and democracy should not be understood as antithetical terms.
Đến cuối chương thứ hai, ông đã đưa ra luận điểm rằng tầng lớp quý tộc và dân chủ không nên được hiểu là các thuật ngữ đối chọi nhau.

This should not be understood in terms of pleasurable sensation;
Điều này không nên được hiểu trong dạng thứccủa cảm giác khoái lạc;

Intercultural dialogue and inculturation should not be understood as antithetical.
Đối thoại liên văn hóa và hội nhập văn hóa không nên được hiểu là phản đề.

However this state should not be understood as dull or inert as if someone bashed one over the head.
Tuy nhiên, trạng thái này không nên được hiểu là đần độn hoặc trơ trơ như thể có ai đó đập mạnh vào đầu.

The scientific method as described here is an idealization, and should not be understood as a set procedure for doing science.
Phương pháp khoa học mô tả ở đây là một sự lí tưởng hóa, và không nên hiểu là một tập hợp thủ tục dùng trong làm khoa học.

It should not be understood to indicate that the use of Bortezomib is safe, appropriate or effective for you.
Nó không nên được hiểu để cho biết rằng việc sử dụng Borixim là an toàn, thích hợp hoặc hiệu quả cho bạn.

That is true, though purgatory should not be understood as a place distinct from heaven.
Điều đó đúng, dù luyện ngục không nên hiểu là một nơi chốn tách biệt với thiên đàng.

It should not be understood to indicate that the use of Arsenic Trioxide is safe, appropriate or effective for you.
Nó không nên được hiểu để cho biết rằng việc sử dụng Trimetazidine là an toàn, thích hợp hoặc hiệu quả cho bạn.

The“vocationality” of youth ministry should not be understood in an exclusive sense, but an intensive sense.
Tính chất ơn gọi" của thừa tác vụ tuổi trẻ không nên được hiểu theo nghĩa độc chiếm( exclusive) nhưng theo nghĩa chuyên sâu( intensive).

It should not be understood that consciousness is chopped up in bits and joined together like a train or a chain.
Không nên hiểu tâm thức bị chặt từng khúc và nối lại với nhau như một toa xe lửa hay một chuỗi dây xích.

Parasite” also features a character who mockingly imitates a North Korean news presenter, but the filmmaker has said the scene was more of a joke and should not be understood as a criticism of Pyongyang.
Trong phim“ Ký sinh trùng” cũng có một nhân vật bắt chước một cách hài hước về người dẫn chương trình tin tức của Bắc Hàn, nhưng nhà làm phim nói rằng cảnh đó chỉ là một trò đùa và không nên được hiểu là một lời chỉ trích về Bình Nhưỡng.

In this context, love should not be understood primarily as romantic love.
Trong bối cảnh này, không nên hiểu tình yêu như kiểu tình yêu lãng mạn.

This axiom should not be understood in the sense of conciliarism on the ecclesiological level or of parliamentarianism on a political level.
Không nên hiểu châm ngôn này theo nghĩa duy công đồng ở bình diện giáo hội học hoặc theo nghĩa duy nghị viện ở bình diện chính trị.

It is not intended and should not be understood to be legal advice of any sort.
Nó không có ý định, cũng không nên được hiểu là tư vấn pháp lý.

It should not be understood that the Quran is exhorting the believers to practise polygamy, or that polygamy is considered as an ideal.
Không nên hiểu rằng Qur' an thúc đẩy người có đức tin thực hành chế độ đa thê hay chế độ đa thê được coi là lý tưởng.

However this state should not be understood as dull or inert as if someone bashed one over the head.
Tuy nhiên, thể trạng này không nên được hiểu như không tinh hay trì trệ giống như ai đấy đánh mạnh vào đầu chúng ta.

It should not be understood that the Qur'aan is exhorting the believers to practice polygamy, or that polygamy is considered as an ideal.
Không nên hiểu rằng Qur' an thúc đẩy người có đức tin thực hành chế độ đa thê hay chế độ đa thê được coi là lý tưởng.

This passage should not be understood to mean that we are saved by means of an audible profession of faith.
Đoạn này không nên được hiểu theo ý chúng ta được cứu bằng phương cách của việc nghe tuyên xưng đức tin.

However, this statement should not be understood as referring to the same maritime zones as Taiwan's use of this language.
Tuy nhiên, tuyên bố này không nên được hiểu là đang nói về cùng khái niệm vùng biển theo ngôn ngữ của Đài Loan.

This“distribution” should not be understood as a sort of automatic transfer, as if we were speaking of“things”.
Việc“ phân phối” này không được hiểu là một thứ tự động giao dịch, như thể chúng ta đang nói về các“ sự vật”.

Daycare cannot and should not be understood as a place to‘leave' the child while the adults in the family work.
Trông trẻ không thể và không nên được hiểu là một nơi để' tách rời' đứa trẻ trong khi người lớn trong gia đình làm việc.".

Action should not be understood as referring merely to the overt acts, the transactions with other people, what we do in the external world in a visible manner.
Ta không nên hiểu hành động chỉ nhắc tới những hành vi lộ liễu, những giao tiếp với người khác, điều mà ta thực hiện nơi ngoại giới trông rõ mồn một.

The lack of any such symbol should not be understood as meaning that the name, term or data is not the intellectual property of either ourselves or any third party.
Việc thiếu bất kỳ biểu tượng nào như vậy không nên được hiểu là có nghĩa là tên, thuật ngữ hoặc dữ liệu không phải là tài sản trí tuệ của chính chúng tôi hoặc của bất kỳ bên thứ ba nào.

Treatment of human papillomavirus should not be understood as drug therapy for persistent human papillomavirus infection(there are simply no such drugs), but as a treatment for visible warts.
Điều trị papillomavirus ở người không nên được hiểu là điều trị bằng thuốc đối với nhiễm papillomavirus ở người dai dẳng( đơn giản là không có thuốc này), mà là cách điều trị mụn cóc có thể nhìn thấy.

Street art should not be understood from the perspective of a deadline, in other words, it's not just graffiti, it's not just a flower festival, street art is also the performances of skateboarding, breaking dance, sculpture, basketball….
Nghệ thuật đường phố không nên hiểu ở góc độ hạn hẹn, nói cách khác, đâu chỉ là graffiti, đâu chỉ là lễ hội hoa, nghệ thuật đường phố còn là những màn biểu diễn trượt ván, breaking dance, điêu khắc, bóng rổ….

But it should not be understood as a dialogue intended for the opposite to understand the political family, since it is unlikely to happen, but rather for the marriage to agree on minimum basic principles that can not be transgressed.
Nhưng nó không nên được hiểu là một cuộc đối thoại dành cho người đối diện để hiểu về gia đình chính trị, vì điều đó khó có thể xảy ra, mà là để hôn nhân đồng ý với các nguyên tắc cơ bản tối thiểu không thể vượt qua.

Integral ecology should not be understood as a one more path that the Church can choose for the future, but as the only path possible in order to save the region from predatory extractivism, from the spilling of innocent blood, and from the criminalization of defenders of the Amazon.
Sinh thái toàn diện không nên được hiểu như một con đường nữa mà Giáo hội có thể chọn cho tương lai, mà là con đường duy nhất có thể có để cứu vùng này khỏi sự khai khoáng trấn lột, khỏi sự đổ máu vô tội và khỏi việc kết tội những người bảo vệ Amazon.