What is the translation of " SHOULD NOT BE UNDERSTOOD " in Polish?

• nie powinny być rozumiane
• nie należy rozumieć
• nie powinien być rozumiany

Examples of using Should not be understood in English and their translations into Polish

Furthermore, cohesion should not be understood solely in terms of GDP.
Ponadto spójności nie należy rozpatrywać wyłącznie w kategoriach PKB.

Should not be understood to imply that all would be standing at the time of his appearing.
Nie należy rozumieć, że oznacza ono, iż wszyscy będą w pozycji stojącej w czasie Jego okazania się.

The Bible's claims of being from God should not be understood as circular reasoning.
Twierdzenia biblijne jako pochodzące od Boga nie powinny być błędnie rozumiane.

This information should not be understood as plus/minus indications, but correspond respectively to the total"error margins.
Danych tych nie należy rozumieć jako wartości plus/minus, tylko jako łączny"zakres błędu.

Structures and principles are the base for freedom, development and growth and should not be understood as limitations.
Struktury i zasady są podstawą dla wolności oraz wszelkiego rozwoju i nie powinny być rozumiane jako ograniczenia.

PK- Yes, but it should not be understood that we were overwhelmed by the glory of social phenomena.
PK- Owszem, ale nie należy tego rozumieć tak, żeśmy zostali przytłoczeni wspaniałością zjawisk społecznych.

The opening words of our lesson(v. 6),"Let no man deceive you with vain words, for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience," should not be understood to signify that God's wrath comes because of vain words.
Wstępne słowa naszej lekcji:„Niechaj was nikt nie zwodzi próżnymi mowami; albowiem dla tych rzeczy przychodzi gniew Boży na synów upornych”(Efez. 5:6) nie powinny być rozumiane, że gniew Boży przychodzi z powodu różnych mów.

The guidance in this report should not be understood as indicating the JTPF's view on these more fundamental principles.
Wytyczne zawarte w niniejszym sprawozdaniu nie powinny być rozumiane jako stanowisko Wspólnego Forum w odniesieniu do wspomnianych podstawowych zasad.

Taking into account such factors as making job roles more flexible, combining family and professional roles, and finally over-education, a career should not be understood today only as a professional career, but more holistically- as a lifetime career.
Biorąc pod uwagę takie czynniki jak uelastycznienie ról zawodowych, łączenie ról rodzinnych z zawodowymi czy wreszcie zjawisko overeducation, kariera nie powinna być rozumiana współcześnie jedynie jako zawodowa, lecz całościowo- jako życiowa.

This compatibilist free will should not be understood as some kind of ability to have actually chosen differently in an identical situation.
Hume dodaje do tego, że wolna wola kompatybilisty nie powinna być rozumiana jako jakiś rodzaj możliwości innego wyboru w identycznej sytuacji.

These changes reflect more clearly that the European integration efforts of the enlargement countries should entail a steady and thorough process of political and economic reforms and should not be understood as a narrow set of technical negotiations.
Opisane wyżej zmiany lepiej odzwierciedlają fakt, że starania krajów objętych procesem rozszerzenia związane z integracją europejską powinny obejmować stabilny i rzetelny proces reform politycznych i gospodarczych i nie powinny być postrzegane jako wąski zestaw ściśle technicznych negocjacji.

Active" ageing should not be understood merely as an opportunity to prolong working life or participation in society through voluntary unpaid activities.
Określenie„aktywność” nie powinno być rozumiane tylko jako możliwość przedłużenia pracy zawodowej lub udziału w życiu społecznym poprzez działania wolontariackie.

However, that prohibition of discrimination with respect to access to online interfaces should not be understood as creating an obligation for the trader to engage in commercial transactions with customers.
Nie należy jednak rozumieć tego zakazu dyskryminacji w odniesieniu do dostępu do interfejsów internetowych jako obowiązku handlowca do zawierania transakcji handlowych z klientami.

These instances should not be understood as describing exactly what God looks like, but rather as God revealing Himself to us in a way that we can understand.
Przykłady te jednak nie powinny być odbierane jako dokładny opis tego jaki jest Bóg, lecz raczej wskazuje na sposób w jaki Bóg objawia się nam, abyśmy mogli to pojąć.

Our Lord declared that such a good deed will be recompensed in the resurrection of the just, but since he was not addressing his disciples, not addressing justified ones, we feel that his words should not be understood to mean that such a feast to the poor, etc.
Nasz Pan oświadczył, że taki dobry uczynek będzie nagrodzony przy zmartwychwstaniu sprawiedliwych; ale ponieważ słowa te nie były mówione do Jego uczniów czyli usprawiedliwionych, zdaje się nam, że nie należy rozumieć, iż urządzenie takiej uczty dla ubogich itd.

Moreover, the acceptance of compensating adjustments should not be understood as limiting a tax administration's ability to make an adjustment at a later stage.
Ponadto akceptacja korekt wyrównawczych nie powinna być odbierana jako ograniczenie zdolności danej administracji podatkowej do dokonania korekty na późniejszym etapie.

Further it should not be understood as limiting a tax administration's ability to make an adjustment at a later stage(e.g. in an audit) and has no bearing in a MAP procedure.
Ponadto nie należy jej rozumieć jako ograniczenia zdolności administracji podatkowej do dokonania korekty na późniejszym etapie(np. podczas kontroli) i nie ma ona wpływu na procedurę wzajemnego porozumiewania.

He argued, much like the political theorist Francis Fukuyama, that history had ended or"vanished" with the spread of globalization; but, unlike Fukuyama, Baudrillard averred that this end should not be understood as the culmination of history's progress, but as the collapse of the very idea of historical progress.
Argumentował, podobnie jak teoretyk polityki Francis Fukuyama, że historia skończyła się lub„znikła” wraz z rozprzestrzenieniem się globalizacji- ale, w przeciwieństwie do Fukuyamy, Baudrillard dowodził, że koniec ten nie powinien być rozumiany jako kulminacja postępu historii, ale jako upadek samej idei postępu historycznego.

In this statement the word"chastening" should not be understood as meaning disapproval on the part of our Father, and sin on the part of the individual, but rather instruction.
Słowo"karanie" w powyższym oświadczeniu nie należy rozumieć, iż oznacza gniew ze strony Boga, albo grzech ze strony danej osoby, ale raczej oznacza ćwiczenie, kształcenie.

He argued, much like the political theorist Francis Fukuyama, that history had ended or"vanished" with the spread of globalization; but, unlike Fukuyama, Baudrillard averred that this end should not be understood as the culmination of history's progress, but as the collapse of the very"idea" of historical progress. It is during this time that Valjean manages to free himself.
Argumentował, podobnie jak teoretyk polityki Francis Fukuyama, że historia skończyła się lub"znikła" wraz z rozprzestrzenieniem się globalizacji- ale, w przeciwieństwie do Fukuyamy, Baudrillard dowodził, że koniec ten nie powinien być rozumiany jako kulminacja postępu historii, ale jako upadek samej idei postępu historycznego. Valjean i Kozeta nocą starają się znaleźć nowe schronienie.

More broadly, the Vilnius summit should not be understood as the end of a process- rather, it marks the beginning of a new, deeper and more ambitious agenda for the Eastern Partnership.
W szerszym kontekście, szczytu w Wilnie nie należy uznawać za koniec tego procesu, ale raczej za początek nowego, głębszego i bardziej ambitnego programu Partnerstwa Wschodniego.

Green jobs should not be understood just as jobs in a few new emerging sectors, but all jobs created in connection with the"greening" of production processes and products in all sectors.
Że za ekologiczne miejsca pracy należy uznać nie tylko stanowiska powstałe we wschodzących sektorach, lecz również wszystkie miejsca pracy związane z„ekologizacją” procesów produkcji i produktów we wszystkich sektorach.

Any piece of information found on our website should not be understood as advice or recommendation, and should not be relied on when making a decision or taking an action.
Zamieszczenia informacji na niniejszej stronie internetowej nie należy interpretować jako udzielania rady ani rekomendacji, a na informacjach zamieszczonych na stronie internetowej nie należy się opierać przy podejmowaniu jakichkolwiek decyzji lub działań.

The“core network” should not be understood as a network that covers only the geographical core of the Community, but rather as the part of the TEN-T on which the various instruments, financial and non-financial, would be concentrated so as to ensure its effective completion.
Sieć bazowa” nie powinna być rozumiana jako sieć, która obejmuje jedynie centralną część Wspólnoty w sensie geograficznym, lecz raczej jako część TEN-T, na której będą skoncentrowane różne finansowe i niefinansowe instrumenty w sposób umożliwiający jej skuteczne ukończenie.

We have heretofore explained why the days of creation should not be understood as literal days of twenty-four hours each, but as larger days of seven thousand years each; and this subject we hope to treat still more at length(D.V.) in Millennial Dawn.
Już żeśmy poprzednio wytłumaczyli, dlaczego dni stwarzania nie powinno się rozumieć jako literalne dni dwudziestoczterogodzinne, ale jako większe dni po siedem tysięcy lat każdy i ten przedmiot mamy nadzieję omawiać jeszcze więcej w szóstym tomie Wykładów Pisma Świętego.

However, the prohibition applicable in those situations should not be understood as precluding traders from directing their activities at different Member States or certain groups of customers with targeted offers and differing terms and conditions, including through the setting-up of country-specific online interfaces.
Zakazu mającego zastosowanie w takich przypadkach nie należy jednak rozumieć jako zakazu kierowania działalności przez handlowców do różnych państw członkowskich lub określonych grup klientów oraz przedstawiania im ukierunkowanych ofert i zróżnicowanych warunków, w tym poprzez utworzenie interfejsów internetowych dla poszczególnych krajów.

The fact that Elijah saw these things before he was taken up in the chariot of fire should not be understood to mean that all these experiences will be past before the Church will be translated,"changed in a moment, in the twinkling of an eye," but rather that all these things were shown to Elijah on the Mount of God as identified with the inauguration of the Kingdom.
Fakt, że Eliasz widział te rzeczy zanim był wzięty w wozie ognistym, nie powinien być rozumiany jako oznaczający, że te wszystkie doświadczenia przeminą zanim kościół będzie"przemieniony w momencie, w okamgnieniu," ale raczej, że te wszystkie rzeczy były pokazane Eliaszowi na Górze Bożej jako określające inaugurację Królestwa.

The fact that Elijah saw these things before he was taken up in the chariot of fire should not be understood to mean that all these experiences will be past before the Church will be translated,"changed in a moment, in the twinkling of an eye," but rather that all these things were shown to Elijah on the Mount of God as identified with the inauguration of the Kingdom.
Fakt, że Elijasz widział te rzeczy zanim był wzięty we wozie ognistym, nie ma się rozumieć, aby oznaczało, że te wszystkie doświadczenia przejdą zanim kościół będzie"przemieniony w momencie, w okamgnieniu," ale raczej, że te wszystkie rzeczy były pokazane Elijaszowi na Górze Bożej jako utożsamione z zapoczątkowaniem się królestwa.

How to use "should not be understood" in an English sentence

It should not be understood as there is a world inside of you.

The notion of axis should not be understood in its traditional negative sense.

It therefore should not be understood in some circumstances and not in others.

In these processes, software should not be understood as a mere, neutral layer.

The play should not be understood as either a biography or factual account.

Post-macroeconomics should not be understood as another metanarrative of the end of metanarratives.

It should not be understood as undermining your religious identity throughout your life.

Any expression of interest should not be understood as an offer to publish.

Our vote should not be understood as an abstention on the solution itself.

This article should not be understood as an encouragement to use such tubes.

How to use "nie należy rozumieć, nie powinny być rozumiane, nie powinien być rozumiany" in a Polish sentence

Ale absolutnie zgadzam się z tobą, że nie należy rozumieć książek dla dzieci przez pryzmat dorosłych i ich problemów z feminizmem, równością itp.

Inteligentny czytelnik zorientuje się, że "Północ" i "Południe", używane przez nas by uprościć linię dyskusji nie powinny być rozumiane w sensie ściśle geograficznym.

Dokument nie powinien być rozumiany, jako materiał o charakterze doradczym, ani jako podstawa do podejmowania decyzji inwestycyjnych.3 Spis treści Synteza 2 Wprowadzenie 4 1.

Nie powinien być rozumiany, że lider musi być przeciętna osoba ??

Informacje podane w poniższej porównywarce mają jedynie charakter informacyjny i NIE powinny być rozumiane jako ostateczne warunki oferty.

Przez oczyszczanie bynajmniej nie należy rozumieć wyciskania pryszczy, bo to może tylko zaszkodzić, prowadząc do powstawania przebarwień i blizn, a nawet wtórnych zakażeń.

Heel nie powinien być rozumiany przez publikę.

AGV nie powinny być rozumiane jako środek redukcji kosztów, ale jako bardziej wydajne narzędzie produkcji.

Przykłady te mają charakter ilustracyjny i nie powinny być rozumiane jako pełny wykaz naszych działań związanych z gromadzeniem lub przekazywaniem informacji.

Smar ogólnego zastosowania spełniający specyfikację Rexnord Smary wymienione poniżej są typowymi i nie powinny być rozumiane jako wyłączne rekomendacje.