What is the translation of " BE INTERPRETED " in Czech?

• být interpretována
• být vykládáno
• být interpretovány
• vyložit
• být vykládána
• být bráno
• být vykládány
• být interpretováno
• být interpretován
• být vykládán

Examples of using Be interpreted in English and their translations into Czech

It could be interpreted.
To bych neradila.

A dozen different ways. Well, this thing can be interpreted.
To se dá interpretovat tuctem různých způsobů.

They can be interpreted in many ways.
Mohou se vyložit mnoha způsoby.

That can't really be interpreted.
Tak to může být vykládáno.

They can be interpreted in different ways.
Mohou být interpretovány různě.

But those laws can be interpreted.
Ale ty zákony se dají vyložit.

That can be interpreted in many different ways.
Ale to se dá vyložit více způsoby.

To find her mother could be interpreted.
Najít její matku, může být interpretována.

That could be interpreted as bribery.
To by se mohlo vykládat jako úplatek.

Go online… Facebook, Twitter. See if anything she posted can be interpreted as threatening.
Facebook, Twitter. Mrkni, jestli cokoli, co zveřejnila, může být bráno jako hrozba.

Your dream can be interpreted in many ways.
Tvé sny se mohou vykládat různě.

But then again, disobeying a direct request from the King Of England could be interpreted as treason.
Na druhou stranu, neuposlechnutí žádosti od anglického krále může být bráno jako zrada.

The data can be interpreted in many ways.
Data mohou být interpretované mnoha způsoby.

That is very dangerous, once we know that normal public debate on Islam and Islamisation can be interpreted as incitement to hatred of Muslims.
To je velmi nebezpečné, jestliže zjišťujeme, že normální veřejná diskuse o islámu a islamizaci může být vykládána jako podněcování nenávisti k muslimům.

Could be interpreted as an admission of guilt.
To může být interpretováno jako přijetí viny.

They have to be interpreted.
Musí se interpretovat.

They have to be interpreted and given meanings by those who encounter them.
Musí tlumočit a pomáhat těm, kteří se dostanou do sporu.

You see, the word"prepare" can be interpreted in many ways.
Víš, slovo připravit se dá vyložit spoustou způsobů.

Space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.
Časoprostor může být interpretován jako povrch n-dimensionální supertekutiny.

See if anything she posted could be interpreted as threatening.
Mrkni, jestli cokoli, co zveřejnila, může být bráno jako hrozba.

Simple phenomena can be interpreted using simple indicators, while complex phenomena require complex indicators.
Jednoduché jevy mohou být interpretovány pomocí jednoduchých ukazatelů, zatímco složité jevy vyžadují komplexní ukazatele.

See if anything she posted could be interpreted as threatening.
Uvidíme, jestli něco ona posta mohl být interpretován jako ohrožující.

It was, moreover, an approach that could be interpreted as an expression of shared responsibility for historical developments, the beginnings of which lay partly in the short-sighted policy of appeasement pursued by the democratic world.
Byl to navíc postup, který mohl být vykládán i jako výraz reflektované spoluodpovědnosti za nedávný vývoj, k jehož prvopočátkům patřily i některé krátkozraké ústupky demokratického světa.

As you can see, the requirement sentence can be interpreted in many different ways.
Jak vidíte, jediná věta v požadavcích může být interpretována mnoha různými způsoby.

See, that can be interpreted a number of different ways.
Být vykládáno mnoha Konečně. Uvidíš, že to může různými způsoby. Myslím.

However, I want to make clear that my vote in favour of Amendment 12 should not be interpreted in any way as support for establishing minimum wages in the EU.
Chci však, aby bylo jasné, že můj hlas pro změnu 12 by v žádném případě neměl být vykládán jako podpora zavedení minimálních mezd v EU.

This could be interpreted as an act of war.
Vaše jednání může být pochopeno jako nepřátelské.

Your offer should be interpreted this way.
Vaše nabídka by měla být vykládána tímto způsobem.

However it may also be interpreted as a reaction to the external political situation.
Lze jí však také interpretovat jako reakci na vnější politickou situaci.

Nothing she tells you can be interpreted as criminal intent.
Nic z toho, co vám řekne, nemůže být vykládáno jako zločinný úmysl.