What is the translation of " BE CONSTRUED " in Czech?

• být chápáno
• být považována
• být vykládáno
• nelze vykládat
• být vnímáno

Examples of using Be construed in English and their translations into Czech

That's how it could be construed.
Tak by to mohlo být vnímáno.

Because it can be construed as consciousness of guilt.
Protože to může být chápáno jako vědomí viny.

Such as cypress hills cannot be construed.
Nemůže být považována za náhodu.

That could be construed as a weapon. Officer, I'm carrying something.
Mám něco, co by se dalo chápat jako zbraň.

Where I come from that would hardly be construed as.
Tam odkud pocházím, by si to stěží vykládali jako.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky.

No, without proof, a threat like that could be construed.
Ne, bez důkazů, výhružka jako tahle, může být považována.

Don't you think it just might be construed as just a little selfish?
Nemyslíš, že to může být vyloženo jako malé sobectví?

I can assure you that nothing that happens at Edgewater could be construed as mad.
Mohu vás ujistit, že se v Edgewater neděje nic co by se dalo nazvat šíleným.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Žádnou část tohoto dokumentu nelze vykládat jako další záruku.

I just don't understand how my work can be construed as a negative.
Nechápu, jak si mou práci někdo může vykládat negativně.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Žádné zde uvedené informace nelze chápat jako ustanovení dodatečné záruky.

The murder of our consul on Chinese soil could be construed as an act of war.
Vražda čínského konzula na čínském území, může být považována jako válečný akt.

It should not therefore be construed as guaranteeing any specific property of the product.
Nesmějí být být chápány jako záruka jakýchkoli konkrétních vlastností výrobku.

Wrong? I'm not Aristotle, but yes, I think something could be construed as wrong.
Zlého? Nejsem Aristoteles, ale ano, myslím, že by se to tak dalo vyložit.

My participation should not be construed as a desire to rejoin SG-1.
Mé rozhodnutí by nemělo být vykládáno jako snaha opět se zařadit do SG-1.

Without proof, as inducing malicious prosecution. a threat like that could be construed.
Za stíhání s úmyslem je poškodit. Ne, bez důkazů, výhružka jako tahle, může být považována.

What you are proposing could be construed as treason.
To co navrhuješ, může být bráno jako zrada.

Any agreed trade term shall be construed in accordance with the INCOTERMS in force at the formation of the Contract.
Veškeré sjednané obchodní podmínky jsou vykládány v souladu s podmínkami INCOTERMS platnými v době uzavření Smlouvy.

The content of this Website must not be construed as personal advice.
Obsah této webové stránky nesmí být vyložen jako osobní poradenství.

When a child dissects a frog for his biology class, would any sane, rational person say that this exercise could be construed as evil?
Když dítě pitvá žábu na své přednášce biologie, řekl by zdravě uvažující člověk že tento úkon může být chápán, jako špatný?

Any reference to PRK Partners shall be construed as a reference to the specific entity providing the services.
Jakýkoli odkaz na PRK Partners bude vykládán jako odkaz na konkrétní subjekt poskytující služby.

I would like to apologise in advance for anything I may say or do that could be construed as offensive. as I slowly go nuts!
Rád bych se předem omluvil za co koliv, co bych mohl říct nebo udělat,. a co by se dalo vykládat jako urážlivé. protože pomalu začínám bláznit!

It should not be construed as the giving of advice or the making of a recommendation and should not be relied on as the basis for any decision or action.
Informace uváděné na této internetové stránce si nelze vykládat jako poskytování poradenství či doporučení ani se na ně nelze spoléhat jako na základ pro rozhodování nebo úkony.

And her infatuation for this Count, even if he's an impostor… Well, that may be bad judgment, but it certainly couldn't be construed as insanity.
A to, že se nechala pobláznit tím hrabětem, který se možná za někoho vydává, je sice nemoudré, ale nedá se to vykládat jako šílenství.

The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy.
Fakt je, že to, co tu děláme, by se mohlo brát, promiňte, pane, jako kolaborace s nepřítelem.

You are aware that we're federal agents investigating a matter of national security, and that lying to us as… obstruction of justice? could be construed.
Víte, že jsme federální agenti a vyšetřujeme věc národní bezpečnosti a že lhaní může být vnímáno jako maření spravedlnosti?

However, my'yes'should under no circumstances be construed as a direct or indirect call on the Albanian people to join the EU.
Můj souhlas by však v žádném případě neměl být vykládán jako přímá či nepřímá výzva albánskému lidu, aby vstoupil do EU.

No gift or entertainment should ever be offered or accepted by a Covered Party or any family member of a Covered Party unless it(1) is consistent with customary business practices,(2) is not excessive in value,(3) cannot be construed as a bribe or payoff and(4) does not violate any laws or regulations.
Žádný dárek ani pohoštění nesmí být Dotčenou stranou nebo jakýmkoli členem rodiny Dotčené strany nikdy přijato nebo nabídnuto, pokud toto(1) neodpovídá běžné obchodní praxi,(2) není přiměřené hodnoty,(3) nemůže být chápáno jako úplatek nebo provize a(4) neporušuje žádné zákony nebo opatření.

I mean, I-if you were required that might be construed as taking advantage. to wear a helmet or… have a service dog… True.
Mít služebního psa… Myslím, že kdyby jsme museli tak by to mohlo být chápáno, jako zneužívání. Pravda. nosit helmu nebo.