What is the translation of " BE PERCEIVED " in Czech?

• být vnímán
• být vnímáno
• být vnímána
• být bráno

Examples of using Be perceived in English and their translations into Czech

I don't wanna be perceived as a threat.
Nechci být vnímán jako hrozba.

Attack on Father Lisowski will be perceived as.
Útok na otce Lisowski bude vnímán jako.

And we must be perceived to do right by him.
Musí vidět, že s ním zacházíme správně.

You see, what we're looking at here could be perceived as.
To, na co se tady díváme, může být vnímáno jako.

He just can't be perceived as gay.
Jen prostě nemůže být vnímán jako gay.

So you can imagine how your actions could be perceived.
Takže si dokážeš představit, jak by tvé jednání mohlo být vnímáno.

Blue Thunder might be perceived as a threat.
Modrý blesk může být vnímán jako hrozba.

Food can be perceived as a way of coping with stress and as an escape from life's problems.
Jídlo může být vnímáno jako způsob, jak se vypořádat se stresem a jak uniknout životním problémům.

People don't wanna be perceived as gay because.
Lidé nechtějí být vnímáni jako gayové, protože.

Not only because your billings have shrunk by 50%, But because there's not much time before you will be perceived As stagnant.
Nejen proto, že se vaše fakturace scvrkly o 50%, ale protože nepotrvá dlouho a budete vnímáni jako stagnující.

We cannot be perceived to be leaning on him.
Nesmí to vypadat, že na něj tlačíme.

So you see no problem in that it can be perceived as encouraging?
Nemáte problém, že by to mohlo být bráno jako podněcování?

You can't be perceived as weak, not in your game.
Nemůžete být vnímán jako slabý, ne ve vaší hře.

By having an event they might be perceived as gay-friendly.
Konáním"události" se obávají, že by byli vnímáni jako gay-friendly.

It must not be perceived as a reward for the awarding of a contract to the company.
Nesmí být vnímán jako odměna za to, že podnik získal zakázku.

Narrowing disparities in those regions must be perceived as a long-term undertaking.
Snižování rozdílů v takových regionech musí být bráno jako dlouhodobý závazek.

Thus may it be perceived and apprehended in its essence.
Tak to může být vnímáno a pochopeno ve své podstatě.

Clearly, the introduction of such significant changes cannot be perceived solely as a temporary measure.
Je zjevné, že zavedení tak významných změn nemůže být vnímáno pouze jako dočasné opatření.

Sally can't be perceived as getting special treatment.
Nemůže to vypadat, že se jí dostává zvláštní pozornosti.

This is a national security matter now, You see, what we're looking at here could be perceived as… so everyone looks to me.
Teď je to otázka národní bezpečnosti, takže se každý spoléhá na mě. To, na co se tady díváme, může být vnímáno jako.

Richard must not be perceived as being the most expedient candidate.
Musí být vnímán jako ten právý kandidát.

It seems that creating excessive legislation to uphold this fundamental right may be perceived as an outright denial of the principle.
Zdá se, že vytváření nadbytečných právních předpisů k podpoře těchto základních práv může být vnímáno jako jednoznačné popření této zásady.

Richard must not be perceived as being the most expedient candidate.
Richard nesmí být vnímán jako pouze nejlepší dostupný kandidát.

Closer cooperation between Member States and the Commission is vital to protect the Community's financial interests, which must be perceived as common interests going beyond those of individual states.
Proto je nezbytná užší spolupráce mezi členskými státy a Komisí při ochraně finančních zájmů Společenství, jež musí být vnímána jako společný zájem přesahující všechny jednotlivé státy.

That he could be perceived as invisible is a logical leap from there.
Proto může být vnímán jako neviditelný, pak je to logické.

The will to streamline the legislative framework must be perceived as a duty and an unbreakable commitment.
Snaha o zjednodušení legislativního rámce musí být chápána jako naše povinnost a nezcizitelný závazek.

Nord Stream can be perceived as an example of a bilateral agreement between Russia and an EU Member State.
Projekt Nord Stream může být vnímán jako příklad dvojstranné dohody mezi Ruskem a členskými státy EU.

Do you want to know the arts or just be perceived as someone who knows the arts?
Opravdu chcete něco vědět o umění nebo chcete být vnímána jako někdo, kdo rozumí umění?

And what may be perceived as high maintenance… is merely attention to detail… and… generosity of spirit.
A co by se mohlo jevit jako umíněnost, je pouze smysl pro detail a šlechetnost ducha.

I ask because you were concerned how you would be perceived with the clen teleyou worked so closely with?
Ptám se, protože jsi měla obavy, jak tě bude vnímat tvoje klientela?