What is the translation of " PERCEIVED " in Czech?

• vnímán
• vnímána
• vnímáno
• chápána
• vnímáni
• vnímaná
• vnímané
• vnímaných
• vnímání
• zdánlivý
• domnělá
• bráno
• domnělé
• vnímám
• chápáni

Examples of using Perceived in English and their translations into Czech

Perceived fertility is Paramount.
Vnímání plodnosti je hlavní.

Retribution for some perceived slight.
O odplatu za domnělé znevážení.

We are perceived as one person.
Jsme vnímáni jako jedna bytost.

That is what I would call a perceived issue.
Tohle bych nazvala zdánlivý problém.

Sadly, perceived equality also exists in science.
Bohužel, vnímání rovnosti existuje i ve vědě.

They know how they're perceived, Agent Lasalle.
Vědí, jak jsou vnímáni, agente Lasalle.

This man perceived the world as having accelerated.
Tento muž vnímal svět jako stále zrychlující.

Is built on events of the past.- the perceived present.
Vnímaná přítomnost stojí na událostech minulosti.

It's just signals perceived by your brain. Everything.
Všechno. Jsou to jen signály vnímané tvým mozkem.

So the unsub's trigger is sickness, whether real or perceived.
Spouštěčem neznámého je nemoc, ať už skutečná nebo domnělá.

He's relaxed when the perceived threat is gone.
Uvolnil se, jakmile byla vnímaná hrozba pryč.

People perceived Marcie as invisible, and she became so.
Lidé vnímali Marcie jako neviditelnou, a ona se takovou stala.

People don't wanna be perceived as gay because.
Lidé nechtějí být vnímáni jako gayové, protože.

The mind is actually shaping the very thing that is being perceived.
Vědomí vlastně tvaruje právě tu věc, která je vnímaná.

Richard must not be perceived as being the most expedient candidate.
Musí být vnímán jako ten právý kandidát.

So you see no problem in that it can be perceived as encouraging?
Nemáte problém, že by to mohlo být bráno jako podněcování?

Whether real or perceived. So the unsub's trigger is sickness.
Spouštěčem neznámého je nemoc, ať už skutečná nebo domnělá.

By having an event they might be perceived as gay-friendly.
Konáním"události" se obávají, že by byli vnímáni jako gay-friendly.

Perceived by the mind… The subconscious… that magnificent well of images.
Vnímaných myslí… Podvědomí… ta skvostná studna obrazů.

The subconscious… that magnificent well of images perceived by the mind.
Vnímaných myslí… Podvědomí… ta skvostná studna obrazů.

I just don't want to be perceived as gay for the rest of my experiences.
Prostě už nechci být po zbytek života vnímám jako gay.

As a female, and a Muslim, you have got a unique perspective on this perceived issue.
Jako žena muslimka máte na tento zdánlivý problém.

To be perceived as gay of my experiences. I just don't want for the rest.
Vnímám jako gay. Prostě už nechci být po zbytek života.

I just don't want for the rest to be perceived as gay of my experiences.
Vnímám jako gay. Prostě už nechci být po zbytek života.

It must not be perceived as a reward for the awarding of a contract to the company.
Nesmí být vnímán jako odměna za to, že podnik získal zakázku.

Perhaps his own mother turned a blind eye to a real or perceived danger.
Možná jeho vlastní matka přehlížela skutečné nebo domnělé nebezpečí.

Therefore, risk management can be perceived as a process management tool.
Proto lze řízení rizik vnímat jako nástroj pro řízení procesů.

Is perceived differently in men and women. So one obstacle is how assertiveness.
Takže jednou překážkou je jak je troufalost jinak chápána u mužů a u žen.

So, one obstacle is how assertiveness is perceived differently in men and women.
Takže jednou překážkou je jak je troufalost jinak chápána u mužů a u žen.

Temperature perceived is determined by the combination of actual temperature and relative humidity.
Teplota, kterou vnímáme, je určena kombinací skutečné teploty a relativní vlhkosti.