PERCEIVED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• perceived
• സത്യനിഷേധഭാവം
• ഗ്രഹിച്ചു
• ദർശിച്ചുകേൾപ്പാൻ

Examples of using Perceived in English and their translations into Malayalam

Perceived Self control.
ആത്മസംയമം: self control.

People chose their partner based on love and perceived“compatibility”.
ആളുകൾ സ്നേഹം അടിസ്ഥാനത്തിൽ പങ്കാളി തിരഞ്ഞെടുത്തു ദർശിച്ചുകേൾപ്പാൻ“ അനുയോജ്യത”.

Perceived Stress Scale(PSS).
ബോധനമുള്ള സ്കെക്സ് സ്കെയിൽ( പിഎസ്എസ്).

You are interested in someone who is above or below the perceived perfect age difference for marriage.
മുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹത്തിനു അറിഞ്ഞു തികഞ്ഞ പ്രായപരിധി വ്യത്യാസം താഴെയുള്ള ഒരാൾ താൽപ്പര്യമുള്ള.

This was perceived as a guilty feeling by these women.
ഇതൊരു അഭിമാനത്തിന്റെ ഉറവിടമായാണ് ഈ സ്ത്രീകൾ കരുതുന്നത്.

The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness--and yet I perceived that one event happens to them all.
ജ്ഞാനിക്കു തലയില്‍ കണ്ണുണ്ടു; ഭോഷന്‍ ഇരുട്ടില്‍ നടക്കുന്നു; എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കും എല്ലാവര്‍ക്കും ഗതി ഒന്നു തന്നേ എന്നു ഞാന്‍ ഗ്രഹിച്ചു.

I perceived that I had quickly become the talk of the town.
ഇത്തയുടെ സംസാരത്തിൽ നിന്നും വേഗം വളയും എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായിരുന്നു.

When Moses completed the term and set out with his family/people close to him, he perceived a fire from the direction of the mountain.
അങ്ങനെ മൂസാ ആ അവധി നിറവേറ്റുകയും, തന്റെ കുടുംബവും കൊണ്ട്‌ യാത്രപോകുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍ പര്‍വ്വതത്തിന്റെ ഭാഗത്ത്‌ നിന്ന്‌ അദ്ദേഹം ഒരു തീ കണ്ടു.

Chennai is widely perceived as a'conservative' city and dating is still a new concept in Chennai.
Chennai is widely perceived as a' conservative' നഗരം, ഡേറ്റിംഗ് ഇപ്പോഴും ചെന്നൈ ഒരു പുതിയ ആശയമാണ്.

It also teaches you how to use these techniques to help out an existing business by adding recurring income and perceived value for new customers.
അത് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആവർത്തന വരുമാനം ദർശിച്ചുകേൾപ്പാൻ മൂല്യം ചേർത്ത് നിലവിലുള്ള ബിസിനസ് സഹായിക്കാൻ ഈ വിദ്യകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.
ഈ ഉപമ തങ്ങളെക്കുറിച്ചു ആകുന്നു പറഞ്ഞതു എന്നു ഗ്രഹിച്ചിട്ടു അവര്‍ അവനെ പിടിപ്പാന്‍ അന്വേഷിച്ചു; എന്നാല്‍ പുരുഷാരത്തെ ഭയപ്പെട്ടു അവനെ വിട്ടുപോയി.

Past failures can hurt us a lot and some of us become obsessed about not repeating our mistakes or overcompensating for our perceived drawbacks.
കഴിഞ്ഞ പരാജയങ്ങൾ നമുക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും ഞങ്ങളെ ചിലർ നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ അറിഞ്ഞു ദോഷങ്ങളുമുണ്ട് വേണ്ടി ഒവെര്ചൊംപെംസതിന്ഗ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആണ്ടുമുങ്ങവെ കഴിയും.

As ByteDance and others aggressively expand their businesses in India, Facebook's perceived dominance in the country has come under attack in recent months.
ബൈറ്റ്ഡാൻസും മറ്റുള്ളവരും ഇന്ത്യയിൽ തങ്ങളുടെ ബിസിനസുകൾ അതിഭയങ്കരമായി വികസിപ്പിക്കുമ്പോൾ, രാജ്യത്ത് ഫേസ്ബുക്കിൻറെ ആധിപത്യം സമീപ മാസങ്ങളിൽ ആക്രമണത്തിന് വിധേയമായി.

But if you are unwittingly perceived as having a different character than what you know is true about you- this may be manifesting as a string of unsuccessful, confusing relationships.
But if you are unwittingly perceived as having a different character than what you know is true about you- ഈ വിജയിച്ചില്ല ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി വ്യക്തമാണ് ചെയ്യാം, ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെങ്കിലും ബന്ധങ്ങൾ.

It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was worked of our God.
ഞങ്ങളുടെ സകലശത്രുക്കളും അതു കേട്ടപ്പോള്‍ ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ജാതികള്‍ ആകെ ഭയപ്പെട്ടു; അവര്‍ തങ്ങള്‍ക്കു തന്നേ അല്പന്മാരായി തോന്നി; ഈ പ്രവൃത്തി ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ സഹായത്താല്‍ സാദ്ധ്യമായി എന്നു അവര്‍ ഗ്രഹിച്ചു.

When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.
അവന്‍ പുറത്തു വന്നാറെ അവരോടു സംസാരിപ്പാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല; അതിനാല്‍ അവന്‍ മന്ദിരത്തില്‍ ഒരു ദര്‍ശനം കണ്ടു എന്നു അവര്‍ അറിഞ്ഞു; അവന്‍ അവര്‍ക്കും ആഗ്യം കാട്ടി ഊമനായി പാര്‍ത്തു.

And when Jesus perceived their unbelief, he said,'Who will be my helpers unto God?' The Apostles said,'We will be helpers of God; we believe in God; witness thou our submission.
പിന്നീട് ഈസാക്ക് അവരുടെ സത്യനിഷേധഭാവം ‎ബോധ്യമായപ്പോള്‍ ചോദിച്ചു:" ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍ ‎എനിക്കു സഹായികളായി ആരുണ്ട്?" ഹവാരികള്‍ ‎പറഞ്ഞു:" ഞങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളാണ്. ‎ഞങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള്‍ ‎അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുന്നവരാണെന്ന് അങ്ങ് ‎സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാലും". ‎.

(He turned in mercy also) to the three who were left behind;(they felt guilty) to such a degree that the earth seemed constrained to them, for all its spaciousness, and their(very) souls seemed straitened to them,- and they perceived that there is no fleeing from Allah(and no refuge) but to Himself. Then He turned to them, that they might repent: for Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
പിന്നേക്ക് മേറ്റീവ്ക്കപ്പെട്ട ആ മൂന്ന് പേരുടെ നേരെയും( അല്ലാഹു കനിഞ്ഞ് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.) അങ്ങനെ ഭൂമി വിശാലമായിട്ടുകൂടി അവര്‍ക്ക് ഇടുങ്ങിയതായിത്തീരുകയും, തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ തന്നെ അവര്‍ക്ക് ഞെരുങ്ങിപ്പോകുകയും, അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് രക്ഷതേടുവാന്‍ അവങ്കലല്ലാതെ അഭയസ്ഥാനമില്ലെന്ന് അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍. അവന്‍ വീണ്ടും അവരുടെ നേരെ കനിഞ്ഞു മടങ്ങി. അവര്‍ ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവരായിരിക്കാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.

Mark 2:8- 11 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാഞ്ഞതു എന്തു എന്നു അവൻ നമ്മോടു ചോദിക്കും; Mark 2:8But immediately, when Jesus perceived in His spirit that they reasoned thus within themselves, He said to them," Why do you reason about these things in your hearts?

And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
അവന്‍ പുറത്തു വന്നാറെ അവരോടു സംസാരിപ്പാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല; അതിനാല്‍ അവന്‍ മന്ദിരത്തില്‍ ഒരു ദര്‍ശനം കണ്ടു എന്നു അവര്‍ അറിഞ്ഞു; അവന്‍ അവര്‍ക്കും ആഗ്യം കാട്ടി ഊമനായി പാര്‍ത്തു.

When Jesus perceived their unbelief he asked:"Who will help me in the way of God?""We," the disciples answered,"shall be the helpers of God. We believe in God; and you be our witness that we submit and obey.
പിന്നീട് ഈസാക്ക് അവരുടെ സത്യനിഷേധഭാവം ‎ബോധ്യമായപ്പോള്‍ ചോദിച്ചു:" ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍ ‎എനിക്കു സഹായികളായി ആരുണ്ട്?" ഹവാരികള്‍ ‎പറഞ്ഞു:" ഞങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളാണ്. ‎ഞങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള്‍ ‎അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുന്നവരാണെന്ന് അങ്ങ് ‎സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാലും". ‎.

Counter Melody-“is a sequence of notes, perceived as a melody, written to be played simultaneously with a more prominent lead melody; a secondary melody played in counterpoint with the primary melody” (via the WikiWiki).
Counter- melody( often countermelody) is a sequence of notes, perceived as a melody, written to be played simultaneously with a more prominent melody."- വിക്കിപീഡിയ ഈ രീതിയില്‍ group violin- 1972 മുന്‍പ് പാട്ടുകളില്‍ വന്നിട്ടുണ്ട് എന്നാണു പറഞ്ഞത്.

But when Isa perceived unbelief on their part, he said Who will be my helpers in Allah's way? The disciples said: We are helpers(in the way) of Allah: We believe in Allah and bear witness that we are submitting ones.
പിന്നീട് ഈസാക്ക് അവരുടെ സത്യനിഷേധഭാവം ‎ബോധ്യമായപ്പോള്‍ ചോദിച്ചു:" ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍ ‎എനിക്കു സഹായികളായി ആരുണ്ട്?" ഹവാരികള്‍ ‎പറഞ്ഞു:" ഞങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളാണ്. ‎ഞങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള്‍ ‎അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുന്നവരാണെന്ന് അങ്ങ് ‎സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാലും". ‎.

Nay, they are alive, though ye perceive not.
അല്ല; അവര്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്. ‎പക്ഷേ, നിങ്ങളത് അറിയുന്നില്ല. ‎.

He regrets that some people perceive blind people as worthless.
ചില ആളുകൾക്ക് ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ അളവില്ലാത്തവിധം ഒഴിയാബാധയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു.

And we cannot perceive things in themselves.
നമുക്ക് ഒരു പരിമിധിക്കപ്പുറം സ്വന്തകഴിവുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടികാണാന്‍ സാധിക്കയില്ല.

The woman says to him,“Sir, I perceive you are a prophet.”.
സ്ത്രീ അവനോടു," സാർ, നീ പ്രവാചകൻ എന്നു ഞാൻ കാണുന്നു.

How we perceive mental health?
മാനസികാരോഗ്യത്തെ നമ്മൾ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കുന്നു?

Nay, but they perceive not.
അല്ല; അവര്‍ സത്യാവസ്ഥ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

Our work and our Services change the way people behave and perceive. Convince yourself.
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തി ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ജനം പെരുമാറണമെന്ന് ഗ്രഹിക്കയുമില്ല വഴി മാറ്റം. സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.